Rafa remporte une victoire géante au Queen's

Rafa Nadal a maitrisé le service surpuissant d'Ivo Karlovic pour atteindre les demi-finales au Queen’s Club grâce à une victoire 6-7 (5), 7-6 (5), 7-6 (4) vendredi. Rafa jouera au prochain tour l’Américain et tenant du titre Andy Roddick, bénéficiant en quarts de finale du forfait du Britannique Andy Murray qui s'est retiré pour cause de blessure au pouce de la main droite contracté au tour précédent.
Rafa n’a eu que deux balles de breaks – pour aucune à défendre de son côté- qui ont été sauvés par Karlovic à 3-3 dans le premier set et à 2-2 dans le troisième. « Ce fut un match très difficile, » a indiqué Rafa. « C'est une victoire très importante parce que je bats un spécialiste de cette surface, un grand serveur. Je pense que j’ai bien retourné, même si je n'ai pas eu beaucoup de chances sur les retours. »
Une double-faute de Rafa dans le premier tie-break suffit à Karlovic pour conclure le set sur son 15ème ace mais Rafa se reprit rapidement pour gagner le second, et puis dans le troisième tie-break Karlovic mettait une volée de revers dans le filet pour donner une avance décisive au vainqueur des Internationaux de France de 5-3. « Sur gazon, en particulier sur ces matchs, tout se joue sur une ou deux balles, » a indiqué Rafa. « Il est donc très important d'être prêt, et d’avoir la meilleure concentration possible. »

Traduction de l'article RAFA SCORES GIANT WIN AT QUEENS publié le 14 Juin 2008 sur le site officiel de Rafa.

Rafa atteint les quarts de finale du Queen's

Rafa Nadal a prévu un bel avenir pour le jeune Japonais Kei Nishikori jeudi après avoir résisté à une alerte au Queen’s Club. Le vainqueur des Internationaux de France a passé un mauvais moment à cause de ce jeune joueur de 18 ans avant de remporter ce troisième tour explosif 6-4 3-6 6-3.
« Il joue très décontracté, il lit très bien le jeu et se déplace bien sur le court, » a indiqué Rafa aux journalistes au tournoi traditionnel de l’avant Wimbledon où il tente de remporter son premier titre sur gazon.
« Il est très, très bon. Il va être dans le top 10 à coup sûr, voir les cinq premiers. J’en suis sûr à 100%. C’est un joueur très doué. »
« Quand il a le temps sur son coup droit il vous sort un coup gagnant à chaque fois. Il doit s’améliorer sur quelques petits trucs mais il va devenir très bon. »
Nishikori, qui vit maintenant en Floride, est devenu en février le premier joueur Japonais à remporter un tournoi ATP depuis 16 ans en battant en finale James Blake à Delray Beach et ainsi s’attirer de nombreux admirateurs.
Il a même mis au point un tir spécial qui est sa marque de fabrique, un coup droit qu’il joue les deux pieds décollés du sol qui a ravi les fans du Queen’s Club ce jeudi.
« Donner lui juste un an de plus, » a ajouté Nadal. « Je pense qu'il a tout. »
Rafa gagna facilement le premier set en breakant Nishikori une fois et en sortant quelques coups gagnants dont il a le secret pour empocher le set 6-4.
Dans la seconde manche il semblait un peu trop détendu, d’où une petite baisse d'intensité qui permit à Nishikori d’obtenir cinq occasions de break avant d’en convertir une. Le jeune homme de 18 ans résista à un déluge de coup percutant de la part de Rafa lorsqu’il servait, mais il gardait son break d’avance pour mettre les deux joueurs à égalité dans le match. Le public du Queen’s Club étaient tout excité sur leurs sièges dans l’attente d'une surprise importante, mais Rafa éleva son niveau de jeu et s’en sortit en remportant 6-3 le set décisif. Rafa sera opposé au prochain tour au grand serveur Croate Ivo Karlovic après que celui-ci ait battu Fernando Gonzalez 6-3 7-5.

Traduction de l'article RAFA MAKES IT INTO QUEENS QUARTER FINALS publié le 13 Juin 2008 sur le site officiel de Rafa.

Rafa réserve son ticket pour le troisième tour du Queen's

Rafa Nadal a débuté sa saison sur herbe mercredi par une victoire implacable 6-2 6-2 au tournoi ATP du Queen’s Club contre le Suédois Jonas Bjorkman pourtant expert de cette surface.
Bjorkman, 36 ans (14ans plus vieux que Rafa) et maintenant classé au delà de la 100ème place, n’a pu supporter la puissance chirurgicale de Rafa, en dépit de ses solides références sur herbe notamment comme ancien demi-finaliste de Wimbledon et multiple vainqueur de Grand Chelem en double.
Rafa, semblait bien en jambe et se déplaçait bien sur le court malgré la transition sur gazon qu'il décrit comme difficile.
« Les mouvements et les sensations sont si différentes lorsque vous touchez la balle, » a-t-il dit. « J'ai besoin de plus de jours pour savoir si je joue vraiment bien. »
Rafa a réalisé la transition de la terre battue au gazon avec brio ces deux dernières années en atteignant la finale de Wimbledon.
Rafa rencontrera au prochain tour le joueur Japonais Kei Nishikori, qu'il n'a jamais affronté auparavant.
Beau travail Rafa!

Traduction de l'article RAFA BOOKS THIRD ROUND TICKET AT QUEENS publié le 12 Juin 2008 sur le site officiel de Rafa.

Rafa rentre dans l'histoire

Nadal était imbattable sur la terre de Paris et a été couronné pour la quatrième fois consécutive à Roland Garros avec une grande autorité. Cette fois il n’a pas trouvé en la personne de Federer un rival à son niveau et a expédié la rencontre. Trois sets et au final peu de tennis.
Rafa a reçu le trophée des mains de Bjorn Bjorg, qui jusqu'ici avait été le seul joueur à avoir remporté quatre Roland Garros d’affilée, et a célébré sa victoire comme si il s’agissait de son premier titre ici.
Il n'y a aucun doute que ce qu'il a fait à Paris aujourd'hui, restera dans l'histoire comme un des plus grands jours du tennis Espagnol.
Rafa Nadal a fait un entrée fracassante dans les livres d’histoire avec une victoire en trois sets à sens unique contre son ami, le numéro un mondial Roger Federer à Paris. Avec une victoire 6-1 6-3 6-0, Rafa a pris place à côté de la légende du tennis Bjorn Borg comme les seuls joueurs à avoir gagné quatre titres consécutifs à Roland Garros.
Peut-être que Roger ne s’attendait pas à ce que le match se déroule de cette façon (le Maitre était également à la recherche de sa part d'histoire comme seulement le sixième joueur à avoir gagné chacun des quatre Grands Chelems) mais l’écrasante puissance de Rafa ne lui a pas permis de trouver son rythme.
Un début de match plutôt intéressant frustra Roger, dont les 12 fautes directes à 3 ont permis à Rafa d’empocher le premier set 6-1 en seulement 32 minutes.
Montrant rapidement des signes de nervosités, Roger lutta contre lui-même, perdant d’entrée son jeu de service et avant d’être mené 15-40 sur le suivant, et de finalement serrer le jeu pour revenir au score à 1-2.
Mais ce fut la seule chose qu’il réussit dans le premier set tandis que Rafa tenait son engagement dans le quatrième jeu avant de breaker une nouvelle fois dans le suivant et ainsi prendre une avance de trois jeux. L'Espagnol conclut le set en breakant pour la troisième fois sur une volée de coup droit trop longue de Federer.
Le deuxième set fut plus disputé, bien que Roger ait fait un début semblable au premier set avant de se reprendre brièvement.
Malgré quelques moments d’éclats il n’a jamais vraiment préoccupé Rafa, ne gagnant que trois jeux tandis que le Majorquin maintenait la cadence en remportant le set 6-3 et ainsi laisser la tête de série du tournois avec deux sets de retard et maintenait. Néanmoins, le public de Roland Garros se leva lorsque le Maitre breaka Rafa pour la première fois dans le troisième jeu et tenait alors son service pour revenir à la hauteur de l’Espagnol, deux partout.
Les deux joueurs tinrent leurs services dans les trois jeux qui suivirent mais ce fut Rafa qui se sorti de l'impasse dans le huitième jeu, breakant Federer sur un coup droit brillamment exécuté sur la ligne de fond de court après un échange prolongé d’égalité et concluant sur son service pour mener deux sets à rien.
Federer perdit une nouvelle fois son engagement sur son premier jeu de service dans le troisième set et à partir de là les choses n’ont tout simplement pas fonctionné pour Roger, tandis Rafa prenait les commandes du set pour mener rapidement 4-0.
Après avoir encore breaké Federer dans le cinquième jeu il ne restait plus qu’au jeune homme de 22 ans de servir pour le match et ainsi inscrire son nom dans l’histoire du tennis en un peu moins de deux heures de jeu
Un chiffre qui montre bien sa domination totale sur la terre battue de Roland Garros : Rafa n’a pas perdu un seul set sur la route qui l’a menée vers le titre.

Vamos, Rafa!

Traduction de l'article RAFA MAKES HISTORY IN PARIS publié le 09 Juin 2008 sur le site officiel de Rafa.

Rafa déboule pour la quatrième fois consécutive en finale de Roland Garros

Rafa Nadal résista à un dernier assaut de Novak Djokovic pour battre le numéro trois mondial 6-4 6-2 7-6 aux Internationaux de France et se frayer un chemin en finale pour la quatrième année consécutive.
Le triple champion en titre sauva une balle de deux manches à une dans le troisième set pour s’imposer en deux heures 49 minutes et disputer une finale contre le numéro un mondial Roger Federer, qui est ravi « de jouer Rafa une nouvelle fois ».
« Ca été un match de très grande qualité, » a déclaré Rafa, qui reste invaincu à Roland Garros. « Je suis juste très heureux d'être une nouvelle fois en finale. »
Après avoir bousculé sérieusement l'Espagnol lors de leur dernière rencontre en demi-finale à Hambourg, Djokovic avait prévu d’être de loin son test le plus difficile jusqu’ici. Rafa, cependant, n’a pas plaisanté dès le début du match et breaka pour mener 2-1 sous le regard de Bjorn Borg venu assisté à la rencontre, le seul homme à avoir remporté le tournoi quatre fois d’affilée.
Djokovic sembla perplexe pendant une grande partie du match. Plusieurs fois le Serbe pensa en avoir assez fait pour remporter un point et Nadal sortait un coup ahurissant pour le faire mentir.
L'Espagnol breaka Djokovic dans le premier jeu du deuxième set et la tête de série n°3 capitula face aux frappes incessantes de Rafa.
Djokovic n’a eu qu’une seule occasion dans le deuxième set – une balle de break dans le quatrième jeu -- mais Rafa l'a effacé grâce à un bon service et s’envola prendre le deuxième set. Après celui-ci, il prit une avance de 3 jeux à rien dans le troisième set, Djokovic débreaka finalement et leva les bras au ciel tant il n’y croyait plus dans cette rencontre.
Il devint plus agressif, débreakant lorsque Rafa servit pour le match à 5-4 et forçant Rafa a sauvé une balle de set à 6-5. L'Espagnol joua un tiebreak exceptionnel, le remportant 7-3 pour une victoire qui lui assure de rester au classement technique devant Djokovic comme numéro deux mondial.
Rafa n’est que le troisième joueur de l’ère Open, après Borg et Ivan Lendl à atteindre la finale quatre années consécutives.

Traduction de l'article RAFA ROARS TO 4TH CONSECUTIVE FRENCH OPEN FINAL publié le 07 Juin 2008 sur le site officiel de Rafa.

Rafa fête son anniversaire avec classe

Comme d’habitude Rafa Nadal a célébré son 22ème anniversaire par une victoire acquise cette fois-ci en quart de finale de Roland Garros contre son compatriote Espagnol Nicolas Almagro.
Rafa n’a eu aucun problème contre la tête de série N°19, remportant haut la main la victoire 6-1 6-1 6-1 contre un adversaire qui n’était visiblement pas à son aise sur le Court Philippe Chatrier de Roland Garros.
Cette promenade de santé de la tête de série n°2 laisse place à une affiche de choc en demi-finale contre Novak Djokovic, la tête de série n°3, qui s’est qualifié le premier en expédiant Ernests Gulbis mardi.
La victoire écrasante du triple tenant du titre montre bien la domination de l’Espagnol depuis le début du tournoi qui n’aura abandonné que 25 jeux en cinq matchs, et reste le seul joueur encore en lice à n’avoir perdu aucun set.
De son côté, Almagro n’a été que l’ombre du joueur qui avait battu la tête de série n°10 Andy Murray et le chouchou du public Français Jeremy Chardy, pour atteindre son premier quart de finale de Grand Chelem, gagnant seulement 52% des points derrière sa première balle soit le même pourcentage que Rafa sur sa seconde.
Ce qui est certain, c’est qu’au prochain tour Djokovic donnera du fil à retordre à l’Espagnol, lui qui vise le record de Bjorn Borg de quatre victoires de suite aux Internationaux de France.
La tête de série n°3 a mis du temps pour marquer son empreinte sur un match qui a été perturbé par des vents violents et une grosse averse, mais à la fin a sortit des coups gagnants au moment crucial pour remporter une victoire 7-5 7-6 (7/3) 7-5 en trois heures et sept minutes.

Traduction de l'article BIRTHDAY BOY CELEBRATES HIS DAY WITH STYLE publié le 04 Juin 2008 sur le site officiel de Rafa.

La surprise de Rafa

Rafa Nadal a admis qu'il avait été étonné par la facilité avec laquelle il avait composté son billet pour les quarts de finale de Roland Garros aujourd’hui.
Le joueur de 21 ans a signé sa 25ème victoire consécutive à Roland Garros puisqu'il renvoya Fernando Verdasco aux vestiaires sur un score sans appel, malgré une ampoule à son pied qui continue de l’embarrasser.
Si Rafa avait une quelconque douleur cela ne s’est pas vu car il a toujours contrôlé son compatriote dans cette rencontre du quatrième tour, signant une victoire 6-1 6-0 6-2 qui lui permet de rester sur la bonne voie pour égaler le record de Bjorn Borg de quatre titres consécutifs à Roland Garros.
Peu auraient parié sur une défaite de Rafa dans ce match, mais la capitulation de Verdasco était plus inattendue, particulièrement après sa victoire convaincante contre la tête de série numéro 15 Mikhail Youzhny au dernier tour.
Rafa a indiqué : « J'ai été étonné - 6-1 6-0 6-2 au quatrième tour d'un Grand Chelem ? Ce n'est pas habituel.
« Mais aujourd’hui j'ai joué beaucoup mieux, mieux que ces derniers jours. Le jour de congé d’hier m’a un peu aidé. »
Rafa n’a pas eu à forcer pour conclure le premier set, prenant d’entrée de match le premier jeu du service de Verdasco et gardant tranquillement le contrôle par la suite.
Un autre break a suivi pour confirmer la dominance de Rafa sur son compatriote, gaucher comme lui, qui n'a jamais battu le champion en titre en six confrontations.
Une interruption due à la pluie à 6-1 1-0 est venue perturber les débats, sauf que lorsque les joueurs ont refait leurs apparitions sur le court, Nadal n’a eu aucun remords à prendre facilement le service de son adversaire pour maintenir la pression.
Rafa a été obligé de sauver une balle de break à 5-0 mais comme à son habitude le têtu lifteur a retourné la situation en sa faveur et empocha le set sur une roue de bicyclette.
Verdasco s’est fait soigné pour un problème à la jambe à la fin du deuxième set et il était visiblement à la peine lorsque le troisième a débuté.
Malgré sa gêne, Verdasco, 24 ans, joua courageusement et sorti quelques coups gagnants divins lui permettant de breaker à 1-1 au moment où il commençait petit à petit à se débarrasser de sa douleur à la jambe.
Mais il ne pu retenir le raz de marée Rafa bien longtemps, et après que les deux joueurs aient pris le service adverse chacun leur tour dans un troisième set tout feu tout flamme, Verdasco a finalement succombé face au prétendant au titre.
Le record du nombre de victoires de Rafa sur la terre battue de Roland Garros pourrait bien devenir incomparable, mais il a insisté après sa dernière victoire qu’il ne se sent jamais supérieur lorsqu’il mène dans un match et qu'il se focalise uniquement sur son jeu.
« J'ai un grand respect pour tous mes adversaires - je n'ai pas plus de confiance, » a-t-il dit.
« Je sais que je dois jouer à 100% si je veux passer, car je sais que tous les matchs vont être difficiles. »
Au prochain tour il sera opposé à un autre compatriote, l’Espagnol Nicolas Almagro, qui a dû s’employer jusqu’au bout contre le Français Jeremy Chardy (Wild Card) avant de finalement s’imposer 7-6 (7/0) 7-6 (9/7) 7-5.
Rafa a déclaré de la tête de série n°19: « C’est un très bon joueur. Il a un superbe service, un service très puissant. Je vais donc être obligé d’essayer d’imposer mon rythme, de pas le laisser prendre l'initiative de l’échange et le faire courir. »
Ce match contre un autre spécialiste de la surface sera un sévère défi pour Rafa, qui a désigné Almagro comme l’un des « trois ou quatre » joueurs qui pourraient l’empêcher de remporter un quatrième titre.
« Il est probable que ce soit mon match le plus dur de la semaine, » a-t-il ajouté.

Traduction de l'article RAFA'S SURPRISE publié le 01 Juin 2008 sur le site officiel de Rafa.

PS: Petite info people, Fernando Verdasco serait devenu le boyfriend de la belle Anna Ivanovic.

Rafa rencontrera son quatrième gaucher d'affilée

Parmi les 128 hommes présents dans le tableau du tournoi de Roland Garros, 20 de ces joueurs dont Rafa Nadal sont gauchers. Fait du hasard, Rafa va se préparer à affronter son quatrième gaucher en quatre rencontres.
« Ca serait pas mal de jouer un droitier pour changer, » a déclaré le triple tenant du titre vendredi. « Mais ça va comme ça. Vous voyez, je n'ai pas encore perdu un set. »
Bonne remarque.
La tête de série N°2 a battu le N°26 Jarkko Nieminen 6-1, 6-3, 6-1 pour atteindre le quatrième tour à Roland Garros et ainsi améliorer son record de 24 victoires pour aucune défaite dans le tournoi du Grand Chelem qui se joue sur terre battue.
Par ailleurs il a remporté 3 victoires sur 3 en trois sets consécutifs contre des gauchers cette année.
« C’est de tout évidence très dur de le battre que vous soyez gaucher ou droitier, » a déclaré Nieminen, qui est tombé 5 fois contre Rafa pour aucune victoire. « Si vous n'êtes pas physiquement à cent pour cent, au bout d’un moment ça commence aussi à se jouer au mental. C’est très dur de l’affronter. »
Au prochain tour Rafa retrouvera le N°22 Espagnol Fernando Verdasco, un gaucher qui s’est défait ce vendredi du N°15 Mikhail Youzhny 7-6 (5), 5-7, 7-5, 6-1. Verdasco, qui a perdu chacune de ces cinq rencontres face à Rafa, essayera d'atteindre dimanche son premier quart de finale d’un majeur.
« Il ne vous donne aucun point. Je devrai être très patient et parfois vous devez lutter sur tous les points contre Rafa, » a indiqué Verdasco. « Je ferai donc de mon mieux. Et si je fais de mon mieux et que je perds, ce n’est pas grave? »
Nieminen pense que les gauchers ont une chance légèrement supérieure contre Rafa, parce que les retours qu'il dirige sur le revers des droitiers vont sur le coup droit contre les gauchers.
« C’est un peu plus facile, » a-t-il indiqué. « Mais ça reste un retour très dur à négocier. »
Rafa attendait avec impatience d’être en repos samedi après être resté quatre jours consécutifs sur les courts à cause d’un début de tournoi pluvieux. Son match du premier tour à l'origine était prévu pour lundi, mais il n'a commencé que mardi et a été suspendu après deux jeux. Il s’est terminé mercredi, et il a joué le deuxième tour jeudi.
« Cela ne m’a pas trop affecté. Les matchs étaient courts, » a indiqué Rafa. « En fait, le plus ennuyeux pour moi ça été d’attendre pour jouer ma première rencontre. Elle a duré deux jours et attendre longtemps vous rend nerveux. »
Le seul problème que Rafa a rencontré Vendredi est survenu après le deuxième set, quand le kiné est rentré sur le court pour soigner une ampoule sur le dessous du pied droit de Rafa, celle qu’il l’avait handicapé lors de sa défaite contre Juan Carlos Ferrero aux Masters Series ce mois-ci, l’une des deux défaites de Rafa sur ses 113 derniers matchs sur terres.
« Ca ne me faisait pas trop mal. J'ai demandé le traitement juste par précaution, » a-t-il dit. « Je n'ai pas voulu une répétition de ce qui s'est produit il y a quelques semaines. »
Croyez-le ou non, l'homme que l’on surnomme souvent« Le Roi de la Terre Battue » veut avoir plus d’occasions de jouer sur herbe.
« Ben, la saison sur herbe est très, très, très courte, non ? Je dis toujours la même chose, non ? » a déclaré le double finaliste de Wimbledon. « Ce n'est pas juste : Vous avez seulement deux semaines pour vous préparez à un tournoi très important comme Wimbledon. »

Traduction de l'article RAFA SCORES 4TH LEFTY IN A ROW publié le 31 Mai 2008 sur le site officiel de Rafa.

Rafa remporte une victoire écrasante

Rafa Nadal a négocié sereinement une nouvelle interruption dû à la pluie à Roland Garros pour avancer tranquillement vers le troisième tour grâce à une victoire 6-4 6-0 6-1 sur le qualifié Nicolas Devilder jeudi.
Rafa, dont le match du premier tour s’était joué sur deux jours en raison du temps, a été mis à rude épreuve dans le premier set par le fougueux Français mais il a aligné 13 jeux consécutifs avant de boucler sans difficulté la rencontre en une heure et 54 minutes.
Rafa, qui a amélioré son record à Roland Garros de 23 victoires pour aucune défaite, breaka à 4-2 dans le premier set mais Devilder répondit immédiatement en prenant le service de Rafa dans le jeu suivant.
L'Espagnol conclut la première manche après 51 minutes de jeu sur sa deuxième balle de set au moment où Devilder faisait un service volée à 4-5.
La tête de série N°2 aligna les cinq prochains jeux avant que la pluie ne fasse son apparition et après une interruption de 90 minutes il continua sur sa lancée pour réserver sa place au troisième tour contre la tête de série N°26, le Finlandais Jarkko Nieminen également gaucher.

Traduction de l'article RAFA WINS BY A LANDSIDE publié le 30 Mai 2008 sur le site officiel de Rafa.

Rafa atteint le deuxième tour

Rafa Nadal s’est attaqué peu à peu à l'histoire en validant sa place pour le deuxième tour de Roland Garros grâce à sa 22ème victoire consécutive dans ce Grand Chelem.
Le champion en titre s’est vu accorder une solide séance d'entraînement par Thomaz Bellucci, un qualifié Brésilien de 20 ans faisant ses débuts en Grand Chelem, avant de gagner 7-5 6-3 6-1 en deux heures et 34 minutes.
« C'est toujours un peu stressant de passer le premier tour. Les conditions étaient très mauvaises aujourd'hui. Le vent était terrible », a-t-il dit. « Je pense avoir très bien joué, mais c’est très difficile de jouer 20 minutes, de quitter le court, de re-rentrer, de retrouver un bon rythme ».
Il a ajouté : « J'ai également joué contre un très bon adversaire. C’est un joueur qui a le potentiel pour être un grand joueur. Mais la chose la plus importante c’est d’avoir gagné. »
Bellucci a pris le service de Rafa dès leur retour sur le court aujourd’hui - le match ayant été remis à plus tard à 1-1 dans le premier set à cause de la pluie la nuit dernière – est à son crédit. Lorsqu’il breaka une nouvelle fois dans le neuvième jeu il prouva qu’il était un adversaire plus que convenable sur terre battue.
Malheureusement son propre service l'a trahi au moment même où il avait besoin de lui, ses nerfs ayant peut-être prit le dessus puisqu'il commit une double faute pour donner à Rafa le premier set.
Le champion n'a pas eu besoin d'une telle aide dans le deuxième set. Bellucci tenait son engagement jusqu'à ce que Nadal ait tout à coup trouvé ce rythme si efficace qui maîtrise ses adversaires avec simplicité.
Dans le troisième set, trois breaks de Rafa assuraient leur propre affaire.
Rafa, qui joue maintenant un autre gaucher, le qualifié Français Nicolas Devilder, au deuxième tour, a indiqué : « C’est encore un gaucher donc ça va être dur. J'espère juste jouer mieux. Je suis confiant si je joue bien j’ai une chance. »

Traduction de l'article RAFA GETS TO THE SECOND ROUND publié le 29 Mai 2008 sur le site officiel de Rafa.

Rafa remporte le Masters Series de Hambourg avec la manière

Rafa Nadal a fait chuter en trois sets Roger Federer dans un match à rebondissements pour s’emparer du Masters Series de Hambourg, où les deux meilleurs joueurs au monde se sont mesurés d’une magnifique manière avant le prochain Roland Garros.
Rafa s’est adjugé la victoire 7-5, 6-7 (3-7), 6-3 pour s’offrir son 26ème titre ATP, le troisième en 2008. Tous ont été cette année remportés sur terre battue, une surface sur laquelle il n’a perdu que deux fois sur ses 110 derniers matchs.
Avec cette victoire, Rafa mène 10 victoires à 6 contre Federer, dont un ratio de 8-1 sur terre et 2 victoires à rien cette année. Les deux hommes se sont aussi affrontés en finale du Masters Series de Monte Carlo il y a trois semaines, où l’impressionnant Espagnol avait remporté la victoire 7-5, 7-5.
Les trois premiers jeux du match de dimanche ont été pour Federer et il creusa aussitôt l’écart à 5-1 après avoir breaké sur un jeu blanc. Pourtant, Rafa revint en force et remporta les six jeux suivants pour s’emparer du premier set.
« J'étais un peu fatigué, » a dit Rafa, qui eut besoin de trois sets samedi pour battre Novak Djokovic en demi-finale. « Mais ce n’était pas seulement physiquement. Mentalement ça été dur, aussi, parce que il y a eu beaucoup de tensions hier, beaucoup de pressions. Aujourd'hui ça été difficile quand je suis entré sur le court. Mais plus tard tout a changé. »
Rafa continua sur sa lancée dans le deuxième set, car dès le premier jeu il prit d’entrée le service de Federer. Cependant, Federer s’empara des quatre jeux suivant à l’aide d’un double break pour mener 4-1.
Au service à 5-3 pour arracher un troisième set, Federer est rapidement en difficulté et fait face à deux balles de break. Il les sauve toutes les deux, mais il est vite confronté à une nouvelle balle de break que Rafa convertit pour rester dans le set.
Rafa tint son service dans le jeu suivant et gagna les trois premiers points sur le service de Federer dans le 11ème jeu, mais la superstar suisse, tête de série n°1, retrouva son calme grâce à un ace et réagit en marquant quatre points consécutifs pour tenir son service à 6-5.
Le set alla jusqu’au tie-break et Rafa remporta les deux premiers points avant que Federer ne reprenne les commandes en inscrivant cinq point d’affilée, pour finalement arracher un troisième set. Rafa a alors, d’entrée de troisième set, breaké pour mener 3-1, ce qui s’avérera faire la différence. Federer ne pouvant pas débreaker, Rafa a enfin conclut le match en un peu mois de trois heures.
« Ce n'était pas mon meilleur match. Si vous breaké tant de fois c’est sûr que vous êtes un peu triste, » a dit Federer. « Mais je pense que je trouve la bonne façon de jouer depuis la ligne de fond de court. »
Prochain rendez-vous pour les deux hommes à Roland Garros, qui débute dimanche prochain à Paris…

Traduction de l'article RAFA WINS HAMBURG TITLE IN STYLE publié le 19 Mai 2008 sur le site officiel de Rafa.

Rafa et Roger se bagarreront pour le titre à Hambourg

Rafa Nadal rencontrera Roger Federer en finale du Masters Series de Hambourg ce dimanche après avoir dominé 7-5, 2-6, 6-2 Novak Djokovic samedi dans un match palpitant.
La finale de dimanche verra pour la 16ème fois les deux meilleurs mondiaux s’affronter, avec une seule victoire sur terre battue pour le maitre Suisse sur Rafa. C’était en finale l'année dernière ici, où il s’était remis rapidement d’avoir perdu le premier set et c’était imposé 2-6, 6-2, 6-0.
« J'ai hâte de jouer Roger dans son jardin, » lança Rafa après que Federer ait remporté sa 22ème victoire consécutive à Hambourg pour parvenir en finale dimanche…« Il a gagné ici quatre fois et c'est le meilleur endroit pour lui sur terre battue, il adore ce court, ce sera un match très dur ».
« Roger n’a passé qu’une heure sur le court aujourd'hui, contre trois pour moi, je dois m’assurer que je suis prêt à 100%, parce que c'est le niveau que vous devez atteindre pour battre Roger. »
La dernière de ses sept victoires sur terre battue contre Federer remonte au mois dernier à Monte Carlo où le numéro un mondial avait sombré 7-5, 7-5. En demi-finale samedi, non seulement un ticket pour la finale dimanche, il y avait également comme enjeu, la place de numéro deux mondial derrière Federer à saisir, cela a été une bagarre titanesque entre Nadal et le lauréat de l’Open d'Australie, vainqueur à Rome la semaine dernière.
« Ça été l'un des meilleurs matchs que j'ai joué, peut-être le meilleur que j'ai jamais joué sur terre battue », a déclaré Djokovic. Je veux juste retenir le positif. Nadal est le meilleur défenseur de l'histoire de ce sport. »
Djokovic n'avait jamais battu Rafa sur terre battue lors de leurs trois précédentes rencontres sur cette surface, mais il réussit à mener 3-0 dans le premier set et il sera même à un point d’augmenter l’écart jusqu'à ce que Rafa réagisse. L'Espagnol regonflé revient brillamment pour prendre le premier set 7-5.
Djokovic sonne la révolte pour empocher le deuxième set 6-2 appuyant sur l’accélérateur pour mener 4-2 avec l’aide de quelques fantastiques coups droits. Ensuite Rafa a trouvé les ressources nécessaires dans le troisième set pour mener 5-2 mais il eut besoin de cinq balles de match avant de remporter le set décisif 6-2 après trois heures et deux minutes de match.
« Ca été un match extraordinaire, parce qu'il a joué un très bon tennis, il a incroyablement progressé, » a déclaré Rafa. « Il va être numéro un mondial dans quelques années, il est très bon et très jeune. »

Traduction de l'article RAFA AND ROGER WILL FIGHT IT OUT FOR THE HAMBURG TITLE publié le 18 Mai 2008 sur le site officiel de Rafa.

Rafa organise avec Djokovic une demi-finale de choc

Rafa Nadal a réalisé une solide prestation pour battre son compatriote Espagnol Carlos Moya 6-1 6-3 et atteindre les demi-finales du Masters Series d’Hambourg.
Le vainqueur de Roland Garros, 21 ans, affrontera aujourd’hui le gagnant de l’Open d’Australie Novak Djokovic, 20 ans dans un match qui déterminera qui portera l’étendard de numéro 2 mondial.
Rafa est le dauphin de Roger Federer, le numéro un mondial, depuis juillet 2005 immédiatement après avoir remporté le premier de ses trois trophées consécutifs à Roland Garros.
Cela dit, Rafa n’a montré aucuns signes qu'il était prêt à céder sa place dans son match contre Moya, dominant le premier set avec un nombre impressionnant de coup gagnant et une excellente défense. Le finaliste de Hambourg 2007 a facilement sortit son bon ami originaire comme lui de Majorque, gagnant cinq jeux de suite pour remporter le premier set en à peine 25 minutes.
Après avoir breaké Moya, de dix ans son ainé, dans le premier jeu du deuxième set, Rafa semblait se diriger vers la victoire avec une marge d’erreur assez confortable. Mais l'ancien numéro un mondial s’est montré combatif, c'est ce qui lui à permis de rester dans le top 20 très longtemps, débreakant dans la quatrième manche grâce à une démonstration de jeu à la volée renversante.
Rafa, cependant, a été capable de reprendre son avantage dans le jeu suivant et, en dépit de la résistance acharnée de Moya, n’a jamais regardé en arrière, concluant la victoire facile en seulement une heure et 15 minutes avec un nouveau break dans le neuvième jeu.
Ce sera la dixième fois qu'il rencontrera Djokovic, Rafa gagnant 6 de ses 9 matchs précédents.

Traduction de l'article RAFA SETS UP A SEMIFINAL SHOWDOWN WITH DJOKOVIC publié le 17 Mai 2008 sur le site officiel de Rafa.

Rafa atteint les quarts de finale à Hambourg

Bons amis et coéquipiers en Coupe Davis, Rafa Nadal et Carlos Moya se rencontrent pour la huitième fois ce vendredi en quarts de finale.
Rafa et Carlos ont une longue histoire ensemble. Ils sont tous deux originaire de la petite île de Majorque, Rafa a principalement grandi sous la tutelle de Moya. Ce n’est pas mal tout compte fait qu'ils se rencontrent à nouveau au même tournoi où l'élève a battu pour la première fois le maître.
En 2003, Rafa avait seize ans, méconnu et classé 87ème mondiale ; Carlos Moya était numéro quatre mondial et un ancien vainqueur de Roland Garros. Rafa le battit en deux sets accrochés. Maintenant, naturellement, c'est une autre histoire. Rafa est considéré comme l’un des plus grands joueurs de terre battue de tous les temps alors qu’il n’a pas encore fêté ses vingt-deux ans.
Il a déjà inscrit son nom au palmares de deux tournois sur terre battue cette année, gagnant à Monte Carlo et à Barcelone et a prouvé dans son match contre Andy Murray ce jeudi que sa forme est au beau fixe. Il a battu l’Ecossais 6-3, 6-2 en affichant un superbe tennis.
Carlos atteint son premier quart de finale depuis le tournoi de Costa do Sauipe en février. Il entrera sur le court avec une victoire contre Rafa sur terre battue en 2003 en plus d’un match héroïque l’un contre l’autre en demi-finales du tournoi de Chennai, dans lequel Rafa l’a emporté au troisième tie-break du troisième set.

Traduction de l'article RAFA IS THROUGH TO HAMBURG QUATERFINALS publié le 16 Mai 2008 sur le site officiel de Rafa.

Rafa affrontera Murray à Hambourg

Dans l’une des oppositions du troisième tour, Andy Murray essayera de résoudre le casse tête qu’est Rafa Nadal sur terre battue.
Le meilleur résultat sur terre battue d’Andy Murray est jusqu'ici venu à Monte Carlo, où il avait atteint le troisième tour, mais s’était fait écrasé 6-4, 6-0 par Novak Djokovic. Jusqu’ici le penchant de l'Ecossais à revenir à un jeu passif a été son travers, mais indépendamment de ceci il devrait encore être considéré comme un rival et ça sera un duel intéressant pour Rafa.
Le second tour de Rafa, une nouvelle fois opposé à Potito Starace n'a pas été aussi simple qu'il l’avait sans doute prévu, mais il n'y avait rien à laisser supposer que Murray ait un quelconque avantage à cause du problème de Rafa à son pied.
Il faut s’attendre à ce que Rafa étire Murray en fond de court avec son coup droit assassin et également que Murray utilise l’amorti contre Rafa. Le problème pour Andy est que Rafa est un joueur très intelligent et s’attendra à un combat accroché sur sa surface… le seul endroit où il est tout de suite à l'aise.

Traduction de l'article RAFA TO MEET MURRAY IN HAMBURG publié le 15 Mai 2008 sur le site officiel de Rafa.

Rafa dit "ciao" à Rome

Malheureusement, cela ne devait pas arriver à Rome.
Hier après-midi Rafa a perdu pour la toute première fois au Master Series de Rome puisqu’il a été battu 7-5, 6-1 au deuxième tour du tournoi par Juan Carlos Ferrero. C'est sa première défaite sur terre battue depuis celle perdu à Hambourg en finale contre Roger Federer, il y a tout juste moins d’un an.
Rafa, qui visait son quatrième titre consécutif à Rome, a été bien gêné par des ampoules au pied droit dans le deuxième set et l'ancien numéro un mondial Ferrero s’est montré impitoyable en éliminant la tête de série N°2.
C'est la première victoire de Ferrero sur terre battue contre Rafa et seulement sa deuxième victoire en huit confrontations, vengeant une défaite sur un score similaire à Monte Carlo le mois dernier.
« C'est une victoire très importante pour moi, c’est très spécial et je n’avais plus ressenti ça depuis longtemps » a déclaré Ferrero….J'ai gagné un match particulier. J’ai été très fort mentalement. J’avais des idées précises à l’esprit et je les ai appliquées. »
Rafa de son côté a estimé que « aujourd'hui je n'ai pas joué mon meilleur tennis et la vérité est que je ne me suis pas senti très bien sur le court, » a-t-il dit. « Je ne pouvais pas appuyer fort sur mes jambes ce qui fait que je jouais à chaque fois court à cause de la douleur. C’était dur pour moi. »

Traduction de l'article RAFA SAYS CIAO TO ROME publié le 08 Mai 2008 sur le site officiel de Rafa.

Rafa remporte le titre à Barcelone pour la quatrième fois consécutive

Rafa Nadal a cédé un set mais a finalement remporté une victoire aisée contre David Ferrer en finale du Seat Open de Barcelone dimanche.
Le numéro deux mondial a gagné son 20ème match consécutif ici, remportant le titre pour la quatrième année consécutive, en battant son compatriote Espagnol 6-1 4-6 6-1.
Rafa donna le ton du match en breakant son adversaire dès le premier jeu, et bien que la tête de série numéro 2 Ferrer ait finalement tenu son service à 4-1, Nadal breaka à nouveau pour empocher le set.
Ferrer a eu le mérite de contre attaquer vivement dans le set suivant en breakant deux fois le spécialiste de la terre battue, Nadal pouvant seulement débreaker une fois ce qui permit à Ferrer d’égaliser à un set partout et de stopper la série de 26 sets consécutifs gagnés par Nadal à Barcelone.
Mais le champion repris les commandes dans le set décisif alors que Ferrer se réjouissait de son bref exploit, Rafa breakant dans le deuxième jeu ainsi que deux jeux plus tard pour remporter la victoire. « Je suis très heureux, » a déclaré Rafa. « Le premier set j'ai joué très bien, presque parfait, mais il était très fort dans le deuxième set et je suis juste très heureux d'avoir encore gagné ici. »
Rafa prend maintenant la direction de Rome ce lundi pour un autre tournoi Masters Series, qu'il a également remporté ces trois dernières années.

Traduction de l'article RAFA WINS BARCELONA TITLE FOR THE 4TH CONSECUTIVE TIME publié le 05 Mai 2008 sur le site officiel de Rafa.

4ème finale consécutive à Barcelone pour Rafa

Rafa Nadal et David Ferrer ont garanti qu'un Espagnol triomphera pour la sixième année consécutive en finale de l’Open de Barcelone dimanche après que les deux têtes de séries aient atteint samedi la finale.
Rafa a remporté la victoire au pas de charge en 51 minutes samedi, en écrasant l’énergie du perdant Allemand Denis Gremelmayr 6-1, 6-0 dans une rafale de coups gagnants et d’attaques chirurgicales. Ferrer, tête de série numéro 2, a eu besoin de presque deux heures pour mettre à la raison le tenace Suisse Stanislas Wawrinka, tête de série numéro 14, 7-6 (10-8), 6-3.
« Aujourd'hui j'ai essayé d'être concentré, » a déclaré Rafa qui a un ratio de 20 victoires pour une seule défaite au Real Club et vainqueur des trois dernières éditions. « Même avec une grande avance je n'ai pas voulu perdre ma concentration. « Je voulais bien me préparer pour le match de demain. Je savais que Gremelmayr avait eu de bon résultat sur terre battue je suis donc arrivé sur le court avec beaucoup de respect. « Je me suis seulement concentré et focalisé sur mon jeu. »
Rafa, en revanche, a atteint encore une fois à la maison un niveau proche de la perfection sur sa terre battue en remportant son 19ème match ici où il n’a perdu qu’une seule fois lorsqu’il était adolescent en 2003 contre Alex Corretja. La tête de série numéro un a empoché 50 des 65 points du match, laissant les restes à l’Allemand surclassé.
Rafa vise à défendre chacun de ses quatre tournois de terre battue qu'il s’était octroyé un à un le printemps dernier après Monte Carlo. Il a également remporté Barcelone, Rome et Paris en 2007, bien que battu en finale du tournoi de Hambourg contre Federer, 6-0 dans le dernier set.
Le seul moment réussi de Gremelmayr est survenu lorsqu'il servait pour la première fois dans le match, alors qu’ils étaient à égalité 1-1, Nadal a appuyé sur l’accélérateur.
Ferrer tentera de remporter son deuxième trophée de la saison et le septième de sa carrière après avoir gagné à Valence le mois dernier.
Rafa mène 5 victoires à 3 contre son compatriote, qu'il a battu la semaine dernière en quart de finale de Monte Carlo sur le chemin de son quatrième titre consécutif en principauté.

Traduction de l'article 4TH COSECUTIVE BARCA FINAL FOR RAFA publié le 04 Mai 2008 sur le site officiel de Rafa.

Rafa remporte un quart de finale explosif à Barcelone

Rafa Nadal a poursuivi sa marche vers le titre à Barcelone grâce à sa victoire en quart de finale 6-4 6-2 sur l’Argentin Juan Ignacio Chela.
Le numéro deux mondial qui tente de remporter le titre pour la quatrième fois successive, peina tôt dans le match en se laissant distancer 4-2 mais revint en force pour conclure la rencontre. Chela pris le service de Nadal sur un jeu blanc pour mener 4-2 mais le match reposa complètement sur un septième jeu épique.
Chela eut cinq occasions d’augmenter son avance à 5-2 mais Rafa trouva les ressources, en convertissant sa troisième balle de break de revenir à la hauteur de l’Argentin.
Il breaka encore deux jeux plus tard avant de servir pour le gain du set et pris le service de l’Argentin dès le premier jeu du second set, cela a été ensuite une domination tout le restant du match.
La tête de série Espagnole a maintenant remporté 101 de ses 102 derniers matchs sur terre battue avec une seule défaite contre Roger Federer en finale de Hambourg l'année dernière.
Mais il a admis : « Si j’avais été mené 5-2 ça aurait été très dur de gagner le premier set. »
« Mais le fait de revenir à 4-3 m'a redonné beaucoup de confiance et je suis vraiment très heureux d'être en demi-finale pour la quatrième année consécutive. »
En demi-finale samedi Rafa sera opposé sera à la surprise de ce tournoi l’Allemand Denis Gremelmayr, qui a poursuivit sur la lancée de sa victoire sur la tête de série numéro 4 James Blake en battant 6-2 3-6 7-6 l’Espagnol Nicolas Almagro tête de série numéro 10.
« Je suis simplement heureux d'être pour la quatrième fois consécutive en demi-finale ici. J’aimerais encore gagner, mais j'ai d’abord une demi-finale à jouer, » a ajouté Nadal.
« C'était un match très dur et j'ai dû me battre pour m’accrocher. Je veux juste faire de mon mieux pour encore gagner. »

Traduction de l'article RAFA SCORES SEMIFINAL SHOWDOWN IN BARCA publié le 03 Mai 2008 sur le site officiel de Rafa.

Rafa remporte sa 100ème victoire à Barcelone

Rafa Nadal a porté son exceptionnel record à 100 victoires sur ses 101 derniers matchs sur terre battue en battant son ami l'Espagnol Feliciano Lopez 6-4 6-3 jeudi pour atteindre les quarts de finale de l’Open de Barcelone.
La tête de série, en quête de son quatrième titre consécutif ici, n’a pas semblé affectée par un strapping sur son épaule gauche qui aurait pu le diminué.
La série de Rafa de victoires sur terre battue remonte à son premier titre à Monte Carlo en 2005, avec seulement une défaite sur cette surface survenue contre le numéro un mondial Roger Federer en finale du Masters de Hambourg en mai dernier.
« C’est sympa mais je suis plus heureux d'être en quart de finale de Barcelone, » a déclaré Nadal dans une interview à la sortie du court. « C’est un de mes tournois préférés. »
« C'était un match difficile avec de nombreux longs jeux de service alors je suis heureux d’avoir passé ce tour. »
Après avoir manqué trois balles de break à 1-1, Nadal a pris le service adverse dans le cinquième jeu.
Le numéro deux mondial a ensuite encore breaké deux fois dans le deuxième set pour programmer une rencontre avec l’Argentin Juan Ignacio, qui a battu le Letton Ernests Gulbis 2-6 6-4 6-3.

Traduction de l'article RAFA SCORES 100TH WIN IN BARCELONA publié le 02 Mai 2008 sur le site officiel de Rafa.

Rafa sort Starace à Barcelone

Rafa Nadal a poursuivi son printemps endiablé sur terre battue, en battant aujourd'hui 6-4 6-2 Potito Starace au second tour en ouverture de l'Open de Barcelone où il est le tenant du titre.
La victoire apprécié au Real club contre l'italien classé 45ème a laissé Rafa avec une enviable 99ème victoire sur ses 100 derniers matchs sur terre battue depuis avoir remporté son premier titre à Monte Carlo en 2005.
Le triple vainqueur de Roland Garros vise à reproduire sa performance du dernier weekend en principauté, où il a remporté son quatrième titre consécutif, contre Roger Federer.
Le héros de tennis majorquin a lutté contre le tenace Starace dans le premier set avant de breaker à 3-1 pour s’ouvrir le chemin de la victoire en 78 minutes en prenant quatre fois le service de son adversaire.
Le numéro deux mondial affrontera son compatriote Feliciano Lopez tête de série n°16 vainqueur de son camarade espagnol Alberto Martin 3-6 6-2 6-4.
Rafa a dépassé de peu Nikolay Davydenko avec 28 victoires cette saison contre 27 pour le Russe et n'a pas perdu un match à Barcelone depuis 2003 contre Alex Corretja au deuxième tour. Depuis lors il a battu Juan Carlos Ferrero, Tommy Robredo et Guillermo Canas dans les trois dernières finales.

Traduction de l'article RAFA STORMS PAST STARACE IN BARCELONA publié le 01 Mai 2008 sur le site officiel de Rafa.

4ème couronne consécutive pour Rafa à Monte Carlo

Rafa Nadal a gagné son premier titre de la saison, en battant encore une fois la tête de série numéro 1 Roger Federer sur terre battue pour s’adjuger son quatrièmes Masters de Monte Carlo consécutifs. La tête de série numéro 2 espagnol à gagné 7-5, 7-5 dimanche, et a amélioré son record de victoires sur terre battue sur Federer à 7-1.
« Gagner quatre fois ici est inimaginable, » a déclaré Nadal, qui a remporté le 24ème titre de sa carrière. « Roger a joué une rencontre formidable. Nous avons toujours de bonnes finales. » Rafa a gagné 98 de ses 99 derniers matchs sur terre battue, pour un seul accroc en finale de Hambourg 2007.
La star Suisse a mis les voile dans chacun des sets, breakant Nadal pour mener 4-3 dans le premier et faisant la course en tête 4-0 dans le second.
« Un deuxième set décevant, » a déclaré Federer. « Après avoir joué de la bonne manière contre lui et ensuite l'avoir laissé revenir de nouveau dans le match, c’était décevant. Peut-être que je n'ai pas joué mon meilleur tennis. »… « Il mérite de gagner, » a-t-il dit. « J’ai bousculé Rafa aujourd'hui, en ayant le sentiment que j’aurai pu le battre si j’avais joué de la bonne manière. Et je crois que c’est le sentiment que je n'ai pas eu après (Monte Carlo) l'année dernière. »
Rafa est le seul joueur depuis l'ère Open à gagner quatre titres consécutifs à Monte Carlo, et le premier depuis le néo-zélandais Anthony Wilding (1911-14). Rafa a gagné 22 matchs consécutifs à Monte Carlo depuis sa défaite contre Guillermo Coria au troisième tour en 2003. Federer à été la dernière personne à lui prendre un set en finale en 2006. Rafa était absent en 2004 à cause d’une blessure.
Le triple champion de Roland Garros a un ratio de 19 victoires pour une défaite en finale sur terre battue, alors que Federer a chuté 7 fois sur 8 sur la surface qu’il préfère le moins. Le champion au 12 Grand Chelem n'a jamais remporté Roland Garros, le seul titre majeur manquant à son palmarès.
Pourtant, Rafa pense que Federer reste le meilleur, en dépit d'un début de saison en douceur. Federer a décroché sa première victoire de la saison la semaine dernière à l’Open d’Estoril.
« Je pense qu'il n'a pas reçu assez de reconnaissance, » a déclaré Rafa. « C’est impossible d’être à 100 pour cent toute votre carrière, il est toujours le numéro 1, le meilleur du monde. »
Comptant trop sur son coup droit, Federer a également manqué des volées faciles au filet, et faisant 44 fautes directes. Federer semblait être sur le point d’équilibrer la rencontre après avoir frappé quelques coups gagnants presque parfaits long de ligne et prit une avance de 4-0 dans le deuxième set. Rafa a lutté pour tenir son service dans le cinquième jeu, seulement le match a tourné.
Rafa est revenu à 4-3, et Federer a commis quatre fautes consécutives dans le huitième jeu pour perdre son service sur un jeu blanc. Un revers faiblard donnait à Nadal la balle de match et il l'a convertit à la première occasion, avant de se laisser glisser sur le dos et de lever les deux poings au ciel.
« Je ne m’attendais pas à être breaké autant de fois aujourd’hui, mais j’ai pu prendre son service à plusieurs occasions (quatre), ce qui est le bon côté » a déclaré Federer. Federer a remporté seulement 29 % de ses points sur son deuxième service, ce qui a même interpellé Rafa.
« Un peu étrange parce que ce n'est pas habituel, non ? » a indiqué Rafa. « Il est un grand serveur. » Les deux joueurs ont semblé nerveux sur le service dans le premier set, s’échangeant les breaks à 1-1.
Federer a sauvé une balle de break dans le sixième jeu et a dominé Rafa au filet dans le septième, en le breakant pour mener 4-3. Rafa était ravi d’avoir eu de la chance de breaké de nouveau à 4-4.
Un retour facile a rebondi sur la ligne de fond de court et a surpris Federer, qui l'a retournée dans le filet. Puis, sur la balle de break, le coup droit puissant de Rafa heurta le filet et envoya Federer dans la mauvaise direction. Dans le 12ème jeu, Federer attira Nadal au filet mais hésita avant de tenter un revers slicé que Rafa anticipa facilement et retourna rapidement pour empocher le premier set.
Federer commença fort dans le deuxième set avec des volées courtes et des angles déroutants. Il breaka Rafa sur un jeu nul dans le troisième jeu, puis a facilement atteint 4-0 avant que Nadal ne rebondisse.

Traduction de l'article 4TH STRAIGHT MONTECARLO CROWN FOR RAFA publié le 28 Avril 2008 sur le site officiel de Rafa.

Une finale de rêve à Monte Carlo

Rafa Nadal a atteint les finales du tournoi Masters Series de Monte Carlo en simple (en battant Nikolay Davydenko en deux sets nets 6-3 6-2) et en double, (après avoir battu Jonas Bjorkman et Kevin Ullyjet 5-7, 7-6 et 10-7 au super tie-break).
Le numéro deux mondial est arrivé en demi-finale avec la confiance de son côté, en ayant remporter la finale dans chacun des trois derniers tournois de Monte Carlo et en n’ayant pas perdu un set depuis sa victoire sur Roger Federer en 2006.
Bien qu'il ait récemment battu le jeune homme de 21 ans pour remporter le Masters de Miami, le russe n'a jamais paru menacer cette impressionnante série et Rafa à réussi à gagner le premier set 6-3 sans avoir à sauver une balle de break.
Malgré le break de Davydenko dans le deuxième set, l'espagnol a débreaké et tout de suite breaké deux fois, lui permettant de remporter le second et décisif set 6-2.
Par conséquent Rafael affrontera le numéro un mondial, Roger Federer en finale alors qu’il essayera de devenir le premier joueur depuis le néo-zélandais Anthony Wilding en 1914 à gagner quatre titres d’affilée à Monte Carlo (NDT il serait le premier joueur à remporter ce tournoi quatre fois d’affilée depuis le début de l’ère Open).
Sur ses 98 derniers matchs sur terre battue, Nadal en a gagné 97, bien qu'il pourrait faire face à un test difficile, le Suisse ayant récemment déclaré qu'il sentait qu’il recommençait à jouer son meilleur tennis quelque temps après ce qui a été, un accroc dans son parcours.

Traduction de l'article DREAM FINAL IN MONTECARLO publié le 27 Avril 2008 sur le site officiel de Rafa.

Rafa en course pour les demi après avoir battu Ferrer

Rafa Nadal est resté en course pour un quatrième titre consécutif au Masters de Monte Carlo, un record, après avoir battu son compatriote espagnol David Ferrer 6-1 7-5 pour atteindre les demi-finales.
Rafael a laissé seulement 14 points à Ferrer dans un premier set à sens unique. Toutefois, le finaliste de la dernière édition de la Masters Cup est revenu dans la course lors de la seconde manche, posant des problèmes à son adversaire grâce à des coup droits gagnants pour mener 3-0, 40-15.
Rafa s’est ensuite défendu et a inscrit deux debreaks, égalisant à 5-5 après que Ferrer ait gaché trois balles de set. Il a gaspillé deux balles de breaks supplémentaires, laissant le triple vainqueur de Roland Garros conclure grâce à un superbe passing shot sur le service de Ferrer.
Rafa n’a pas encore perdu un set à Monte Carlo depuis la finale de 2006 contre Roger Federer, qui est toujours engager dans le tournoi pour rencontrer Rafa en finale après avoir joué sa meilleure rencontre de la saison sur terre battue en battant David Nalbandian 5-7 6-2 6-2.

Traduction de l'article RAFA ON COURSE TO THE SEMIS AFTER BEATING FERRER publié le 26 Avril 2008 sur le site officiel de Rafa.

Rafa pique El Mosquito 6-4 6-1

Rafa Nadal, triple vainqueur consécutif à Monte Carlo, s’est rapproché un peu plus de sa finale de rêve après avoir battu son compatriote l’espagnol Juan Carlos Ferrero 6-4, 6-1 pour s’offrir une place en quart de finale.
Rafa a enregistré la sixième victoire de sa carrière sur Ferrero et sera maintenant opposé à un autre espagnol, la tête de série n°5 David Ferrer, pour une place en demi finale. Rafa, 21 ans, a augmenté son record au Monte Carlo Country Club de 21 victoires en 22 matchs pour une seule défaite contre l’argentin Guillermo Coria survenue en 2003 au troisième tour.
« Il n'est jamais facile de jouer Juan Carlos sur terre battue donc de le battre 6-4, 6-1 c'est une très bonne victoire pour moi, » a déclaré Nadal qui a actuellement remporté 95 victoires en 96 matchs sur terre battue depuis avril 2005… « J'ai eu un super départ en battant Mario (Ancic) au premier tour et aujourd’hui Juan Carlos ».
« Le premier tournoi sur terre battue de l'année n'est jamais facile particulièrement cette saison car j'ai joué la Coupe Davis en indoor en Allemagne la semaine dernière. Alors je n’ai eu que quelques jours à la maison à Majorque avant de venir ici me préparer durant trois jours. »
Le triple vainqueur de Roland Garros a breaké dans le quatrième jeu de la premier manche pour mener 3-1 avant que la tête de série n°13 Ferrero, double vainqueur en 2002 et 2003 du tournoi, ne contre attaque dans le septième jeu. Toutefois Rafa a empoché le premier set par un méchant et profond coup droit sur sa quatrième balle de set.
Rafa virait en tête 2-0 dans le deuxième set grâce à un écrasant retour en coup droit sur un deuxième service faiblard de Ferrero et cela est vite devenu 4-0 grâce à un lob bien placé. Le duo s’est alors échangé les breaks ce qui à laissé Nadal avec une avance de 5-1 qu'il a converti par une victoire avec l’aide d'un passing de coup droit en douceur.



Traduction de l'article RAFA STINGS MOSQUITO 6-4 6-1 publié le 25 Avril 2008 sur le site officiel de Rafa.

El Matador gagne à Monte Carlo

Rafa Nadal a réservé sa place pour le troisième tour du Masters Series de Monte Carlo après une victoire convaincante sur Mario Ancic.
Le champion espagnol a semblé à l’aise tout au long de son premier match de l'année sur terre battue tandis qu’il remportait des points facilement contre son adversaire croate. Il n’a pas fallu longtemps à l’espagnol de 21 ans pour s’attribuer la victoire 6-0 6-3, car il a dominé le match depuis le premier service et a rarement relaché son emprise pour permettre à Ancic de rentrer dans la partie.
L'homme surnommé « El Matador » a affiché une combinaison de puissance, de compétence, et de justesse pour étayer un plan de jeu astucieux qui a vu son adversaire être étiré tout le long du court à la poursuite de tirs placés dans les angles du terrain.
Il n'y avait aucune pitié affichée de la part de Rafa, et aucune réaction quant à son premier match de compétition sur terre battue cette année. Il a simplement fait une entrée fracassante de ce tour en utilisant tout les aspects de son style de retourneur.
Il sera maintenant opposé à son compatriote l’Espagnol Juan Carlos Ferrero, qui à battu le Finlandais Jarkko Nieminen 6-3 6-3 dans un match captivant.

Traduction de l'article EL MATADOR WINS IN MONTE CARLO publié le 24 Avril 2008 sur le site officiel de Rafa.

L'Espagne s'offre une demi-finale de Coupe Davis

L’armada espagnole emmenée par Rafael Nadal s’est qualifiée pour les demi-finales de la Coupe Davis après avoir sorti l’Allemagne diminuée par le forfait de son leader Tommy Haas, en quart de finale à Brême.
Le vainqueur de cette rencontre s’est décidé dès le double de samedi avec la victoire en cinq sets de la paire Verdasco/Lopez 6/7 7/6 6/4 2/6 12/10 apportant le troisième point espagnol synonyme de qualification, Nadal et Ferrer ayant remportés les deux premiers simple de vendredi respectivement contre Kiefer et Kohlschreiber.
En demi, l’Espagne accueillera les Etats-Unis tombeur de la France, pour une rencontre qui se disputera bien entendu sur la terre battue espagnole. Avec Nadal à leurs côtés, les espagnols ont d’ores et déjà pris une option pour une qualification en finale.

Rafa: "Félicitations à Davydenko, il a mieux joué que moi"

Rafa Nadal ne laissera pas une défaite au Masters de Miami contre Nikolay Davydenko gâcher un début de saison où il a eu des résultats fantastiques. Il a atteint les demi-finales (au moins) à tous les tournois auxquels il a participé. (Ndt : sauf à Rotterdam où il avait perdu en huitième contre Seppi mais il avait déclaré être sorti de son match en perdant sa concentration). Tandis qu'il admettait la déception après avoir sombré 6-4, 6-1 contre le Russe, tout n’était pas négatif.
Dans moins de deux semaines, l'Espagnol lancera la saison sur terre battue où il défendra non seulement un troisième titre à Roland Garros mais également des trophées à Barcelone, à Monte Carlo et à Rome. « Mon but était d'avoir 1.000 points au classement après Miami. J'aurai, je ne sais pas, 1.200, 1.250, quelque chose comme ça. C'est beaucoup de points en trois mois, donc je suis heureux pour ça, » a indiqué Rafa.
Il voyage maintenant en avion en direction de Brême pour le quart de finale de Coupe Davis du week-end prochain contre l'Allemagne. « Je pense à la Coupe Davis maintenant. C'est une compétition importante pour nous, » a-t-il déclaré. « Plus tard, je suis sûr que je penserai à la saison sur terre battue. Ce tournoi me donnera, je pense, des sensations positives pour la saison sur terre battue. »
Rafa a admis que sa forme s’était effilé contre Davydenko puisque le numéro quatre a remporté en moins de 90 minutes avec un minimum de résistance. « Aujourd'hui je n'ai pas joué mon meilleur tennis. Il a bien joué, et j'ai perdu. Quand vous ne jouez pas à 100 pour cent à ce niveau contre des joueurs du top ten, c’est difficile de gagner, surtout sur dur, » a-t-il dit. « J'ai joué un très bon tournoi contre des très bons joueurs, régulièrement en finale, demi-finale. C'est toujours positif. Quand vous êtes là chaque semaine, finalement, vous allez gagner. Je dois être heureux de ces dernières semaines, parce que j'ai beaucoup amélioré mon niveau de jeu. »

Traduction de l'article RAFA: "CONGRATULATIONS TO DAVYDENKO, HE PLAYED BETTER THEN ME"“ publié le 07 Avril 2008 sur le site officiel de Rafa.

Rafa atteint la finale de Miami

Le numéro 2 mondial Rafa Nadal a passé tout en puissance l’obstacle tchèque, Tomas Berdych, pour s’offrir sa place en finale du Masters de Miami pour la deuxième fois. La tête de série Espagnol, finaliste à Miami en 2005, affrontera Nikolay Davydenko en finale dimanche.
Rafa semblait avoir gagné un premier set au coude à coude lorsqu’il a breaké le numéro un Tchèque dans le huitième jeu pour mener 5-3, mais Berdych sauva une balle de set et debreaka dans le jeu suivant pour revenir au service.
Berdych semblait alors avoir le champion de Roland Garros sous sa botte dans le tie-break après avoir encore sauvé trois balles de set, mais il offrit à Rafa le premier set sur un plateau d’argent grâce à une double faute sur la cinquième balle de set.
Après un premier set épuisant qui a duré 70 minutes Rafa a pris le commandement total du match, commençant le deuxième set par un impressionnant break à 15/40 après avoir dominer une série d’échanges de fond de court. Après un jeu blanc dans le sixième jeu Rafa break à nouveau, cette fois sur un jeu blanc, dans le septième jeu, et conclu la victoire par un jeu blanc pour terminer le match en en marquant 12 points consécutifs.
Rafa, a eu des problèmes pour battre Berdych lors des trois rencontres précédentes sur dur et recherche toujours son premier titre en 2008, mais sa performance à Miami améliore à 4-3 son tête à tête contre le numéro 10 mondial.
« Le premier set a été la clef du match, et J’ai [malheureusement] perdu deux ou trois points à la fin du set, » a dit Berdych, qui espérait à atteindre la deuxième finale de sa carrière en Master Series après avoir accroché le titre à Paris Bercy en 2005. « Il jouait vraiment un tennis solide et il a pris le premier set, et alors je dois dire que je suis devenu un petit peu fatigué. Si vous n'êtes pas 100% avec lui, alors il est vraiment difficile à jouer. »

Traduction de l'article RAFA REACHES MIAMI FINALS publié le 04 Avril 2008 sur le site officiel de Rafa.

Rafa l'achève, il est encore un demi, à Miami cette fois-ci

Un set peut faire toute la différence ! Face à James Blake en quart de finale Mercredi du Sony Ericsson Open, Rafa Nadal a trouvé son interrupteur au début du deuxième set et l'a allumé pour achever le N°9 mondial Blake et poinçonner son billet pour les demi-finales.
Rafa, qui avait perdu ses trois premières confrontations contre l'Américain, en a gagné depuis deux consécutives contre Blake, l’éliminant également en quart de finale d'Indian Wells la semaine dernière. « Je pense que nous jouons des matchs très difficiles, à la fois à Indian Wells et ici. Il a commencé à jouer très agressif, et je n'ai pas eu beaucoup de chances au début. » a indiqué Rafa.
« Et plus tard j'ai gagné un point très important. A 15-30 avec une longue volée (j'ai gagné) de revers. Cela a changé un peu le match. Et après j’ai fait le break à 4-3. C'était le tournant du match. »
Avec ce point est arrivé un rugissement de Rafa, et un premier set 3-6 caractérisé par un jeu endormi a laissé place à un deuxième et à un troisième set où l'Espagnol n’a accordé à Blake qu’un seul jeu. Rafa a conclu les deux derniers sets 6-3, 6-1.
« J’ai eu l’impression que je ne volleyais pas très bien, et que je n’attaquais pas beaucoup ». J'ai été un peu trop un passif et je l’ai laissé dicter le jeu, » a déclaré Blake. « Aujourd'hui j’ai eu l’impression que vers la fin du match je jouais beaucoup, beaucoup trop passif, et c'est frustrant. »
Rafa sera opposé au gagnant de la rencontre entre le Russe Igor Andreev et le Tchèque Tomas Berdych.

Traduction de l'article RAFA KILLS IT, HIS IN THE SEMIS OF MIAMI AGAIN publié le 03 Avril 2008 sur le site officiel de Rafa.

Rafa passe Kiefer à Miami

Rafa Nadal a franchi un pas de plus vers son premier titre de la saison en battant Nicolas Kiefer 6-2 6-4 dans le troisième round au Sony Ericsson Open.
Après avoir été dispensé du premier tour, Rafa tête de série N°2 a enregistré sa deuxième victoire consécutive en deux sets nets après avoir battu le qualifié Benjamin Becker au deuxième tour.
« Bien, ce n'était pas le meilleur jour (avec la pluie) parce que je jouais un tennis incroyable au début, tu sais, jouant très bien, frappant très bien la balle, et jouant un match presque parfait. » a déclaré Rafa.
« Donc j'étais très heureux de ma victoire. Quand je suis revenu sur le cour la balle était un peu plus grosse et plus lente, et c’était un peu plus difficile pour moi. Quoi qu'il en soit, je sens que j'ai joué un match très complet. »
Prochain tour pour Rafa contre Paul-Henri Mathieu, qui a sorti l’Espagnol Carlos Moya 7-6 (7/1) 7-5. « J'ai joué contre lui quelque fois avant et ça a toujours été des matchs très, très durs, » a dit Rafa de Mathieu.
« Je sais qu'il joue bien. Il a gagné contre Moya aujourd'hui. » Numéro 2 mondial depuis juillet 2005, Rafa joue son 12ème tournoi depuis son dernier titre à Stuttgart en juillet.

Traduction de l'article RAFA TOPS KEIFER IN MIAMI publié le 31 Mars 2008 sur le site officiel de Rafa.

Rafa accède au troisième tour

Le joueur de tennis Espagnol Rafael Nadal a atteint le troisième tour du Master Series de Miami, le second de la saison après avoir battu l’Allemand Benjamin Becker en deux sets consécutifs (7-5, 6-2).
Becker a été capable de se défendre dans le premier set grâce à son formidable service, mais après quoi s’est effondré, permettant à Rafa de continuer au troisième tour où l’Allemand Nicolas Keifer, qui a défait le Finlandais Jarkko Nieminen, l'attend.
Le Majorquin a également vu son futur dans le tournoi en partie dégagé par la défaite étonnante du Serbe Novak Djokovic, N°3 mondial, qui l'a battu à Indian Wells. Le Serbe, qui hypothétiquement aurait pu être l'adversaire de l'Espagnol en demi-finale, a assommé en trois sets par le Sud Africain Kevin Anderson (7-6 (1), 3-6, 6-4).
Au début, Rafa s'est également trouvé défié par Becker, un qualifié qui avait battu Guillermo Garcia-López au premier tour. L'Allemand l'a breaké dans son premier jeu de service et a mené 2-0, mais Rafa l'a rapidement ralenti en breakant immédiatement dans le jeu suivant
Dès lors tous les deux ont tenu leur service jusqu'au onzième jeu, au moment où Rafa a imposé sa supériorité et a breaké Becker pour la deuxième fois, ce qui a entrainé qu’il pouvait alors servir pour le set. Il a conclu le set pour gagner 7-5 et là le match s’est terminé car la résistance que l'Allemand avait affichée n'a pas continué dans le deuxième set.
Rafa a cassé le service de son adversaire au début, à mené 3-0, et il n'y avait rien pour l’empêcher d’empocher le match 7-5, 6-2.

Vamos Rafa !

Traduction de l'article RAFA WINS THIRD ROUND ENCOUNTER publié le 30 Mars 2008 sur le site officiel de Rafa.

Ce n'était pas destiné pour cette fois-ci

Le vainqueur de l’Open d’Australie Novak Djokovic a évincé le champion en titre Rafa Nadal en deux sets « secs » pour atteindre la finale du Pacific Life Open.
Djokovic a seulement concédé cinq jeux pendant qu'il vengeait sa défaite de l’année dernière en finale du Pacifique Life contre Rafa Nadal. Djokovic, tête de série N°3, a battu 6-3 6-2 la tête de série N°2, renversant les rôles aux dépens de l’homme qui l'a battu l'année dernière en finale de ce Master Series.
Djokovic a pris le dessus dans le deuxième set avec un break dans le cinquième jeu alors que Rafa frappait un coup droit sortant. Il a encore breaké dans le septième jeu et a remporté le match en une heure et 27 minutes après que Nadal ait balancé un retour de service dans le filet.
Après un échange tôt de breaks dans le premier set, Djokovic a remporté le break clé dans le huitième jeu -- avec un peu d'aide de la part du filet sur la balle de break. Entre les sets, Rafa a reçu un soin sur le court pour un orteil douloureux.
Djokovic attend maintenant le gagnant de la deuxième demi-finale, le non classé tête de série Mardy Fish.

Vamos Rafa !

Traduction de l'article IT WASN’T MEANT TO BE THIS TIME publié le 22 Mars 2008 sur le site officiel de Rafa.

Le tenant du titre en demi-finale

Rafa Nadal a poursuivit la défense de son titre au Pacific Life Open Jeudi, par une victoire en quart de finale 7-5, 3-6, 6-3 sur l'Américain James Blake.
Rafa, tête de série N°2, a remporté la première victoire de sa carrière sur Blake en quatre rencontres. Il a rendez-vous en demi-finale avec Novak Djokovic le vainqueur de l'Open d'Australie , qui a battu le 35ème mondial Suisse, Stanislas Wawrinka 7-6 (7/5), 6-2.
Rafa a battu Djokovic en finale du Master Series au 5.7 million-dollars l'an passé. Rafa avait été contrecarré par Blake dans chacune de leurs trois précédentes rencontres, dont la dernière en 2005 à la Master Cup, où il avait concédé un 7-0 au tie-break du second set. Cette fois-ci, Rafa a remporté la seul occasion de break du troisième set au huitième jeu pour mener 5-3, se jetant sans remords sur les second services de Blake.
« J'ai pensé que si j'avais l'occasion sur son second service dans ce jeu, j'allais jouer agressif, » a indiqué Rafa. « J'allais essayer de faire un coup gagnant avec le coup droit. »
Rafa a conclu le match sur un jeu blanc, en allumant son sixième ace de la rencontre et en se laissant tomber à genoux pour fêter sa victoire. Il a dit que sa réaction reflétait l'émotion cumulée par sa victoire sur Blake, et celle étriquée au quatrième tour sur Jo-Wilfried Tsonga.
Rafa avait été mené 2-5 dans le troisième set de son match de Mercredi, et c'était accroché pour atteindre la victoire. «Ce truc n'a pas battu James, Ce truc m'a permis d'aller en demi-finale en battant deux grands joueurs comme Tsonga et Blake,» a indiqué Rafa.
« Pour moi, c'était deux matchs très importants.» Rafa a dit qu'il savait que Blake montrerait son style agressif caractéristique, et l' Américain n'a pas manqué de l'utiliser pour diriger le deuxième set. Blake a breaké dans le deuxième jeu et n'a jamais rendu l'avantage, mais Rafa a indiqué qu'il n'a jamais senti que le rythme était trop rapide pour lui.
Les deux hommes s'étaient échangés les breaks dans le premier set avant que Rafa s'empare du break décisif au 11ème jeu pour mener 6-5.
Rafa a défendu trois balles de break au jeu suivant pour empocher le set. « J'ai senti que ça allait se résumer à jouer au mieux deux trois gros points, » a déclaré Blake. « J'en ai pas fait assez pour lui faire mal sur les gros points. »

Vamos Rafa !

Traduction de l'article DEFENDING CHAMP INTO INDIAN WELLS SEMIFINALS publié le 20 Mars 2008 sur le site officiel de Rafa.

Quel Match! Rafa conquiert Tsonga et retrouve Blake

Le quatrième tour de l’ATP Pacific Life Open 2008 s’est montré à la hauteur de son affiche de blockbuster, Mercredi à Indian Wells, mis en avant par une bataille épique entre le champion en titre Rafa Nadal et l’étoile montante Français Jo-Wilfried Tsonga.
Les deux précédentes rencontres entre ces fougueux showmans c’était partagée de chaque côté - Rafa remportait leur première confrontation au dernier US Open en trois sets consécutifs et Tsonga secouait le numéro 2 mondial en demi-finale de l’Open d’Australie - mais le match de mercredi s’est avéré beaucoup plus disputé au tableau d’affichage. Les deux joueurs se sont échangés leur break de service au début des deux premiers sets, et chacun s’en est sortit au tie-break pour envoyer le match vers un troisième set décisif. Tsonga apparaissait sur le point d'éliminer Rafa de nouveau, breakant l'Espagnol pour s’envoler à 4-2, mais ensuite il chancela alors qu'il servait pour la victoire à 5-3.
Son retour en coup droit complètement manqué sur une occasion de break de Rafa relançait le match, service à suivre pour l’Espagnol, ensuite Tsonga lâchait encore sur son service deux jeux plus tard ; il commit une double faute à égalité ainsi qu’une autre erreur en coup droit.
Rafa conclu sur un jeu blanc, en dominant la rencontre 6-7 (4), 7-6 (3), 7-5 en un peu plus de trois heures. « J'essaye toujours de me battre sur chaque point. J'ai été un peu chanceux parce que en perdant 5-2 dans le troisième set - particulièrement contre un gros serveur comme Tsonga – il aurait été normal de perdre 6-3, » a déclaré Rafa.
« J'ai eu un premier point difficile à 5-3 ; finalement j'ai gagné ce point, et cela m'a donné confiance. « Il était si important pour moi que je remporte cette victoire… Une victoire comme celle-ci est toujours spéciale et me donne confiance.
« Je serai meilleur. » Tsonga, qui faisait ses débuts à Indian Wells, a également exprimé la grande importance mise sur sa nouvelle rencontre avec Rafa : « C'était un match très important pour moi parce que je voulais montrer à tout le monde que mon parcours à L’open d’Australie n'était pas chanceux. Je voulais prouver à tout le monde que je pouvais jouer à ce niveau, donc je suis déçu pour ça. »
Rafa devra battre pour la première fois l’Américain James Blake pour continuer sur le chemin de la défense de son titre. Blake détient un record de confrontations de 3-0 contre l’Espagnol de 21 ans, comprenant une victoire en 2006 à Indian Wells en demi-finale. Blake le numéro 9 mondial a battu d’une façon convaincante le numéro 8 mondial Français Richard Gasquet, 6-4, 6-2 pour assurer sa place en quarts de finale.

Vamos Rafa!

Traduction de l'article WHAT A MATCH! RAFA CONQUIERS TSONGA AND LANDS BLAKE publié le 19 Mars 2008 sur le site officiel de Rafa.