Rafa passe Kiefer à Miami

Rafa Nadal a franchi un pas de plus vers son premier titre de la saison en battant Nicolas Kiefer 6-2 6-4 dans le troisième round au Sony Ericsson Open.
Après avoir été dispensé du premier tour, Rafa tête de série N°2 a enregistré sa deuxième victoire consécutive en deux sets nets après avoir battu le qualifié Benjamin Becker au deuxième tour.
« Bien, ce n'était pas le meilleur jour (avec la pluie) parce que je jouais un tennis incroyable au début, tu sais, jouant très bien, frappant très bien la balle, et jouant un match presque parfait. » a déclaré Rafa.
« Donc j'étais très heureux de ma victoire. Quand je suis revenu sur le cour la balle était un peu plus grosse et plus lente, et c’était un peu plus difficile pour moi. Quoi qu'il en soit, je sens que j'ai joué un match très complet. »
Prochain tour pour Rafa contre Paul-Henri Mathieu, qui a sorti l’Espagnol Carlos Moya 7-6 (7/1) 7-5. « J'ai joué contre lui quelque fois avant et ça a toujours été des matchs très, très durs, » a dit Rafa de Mathieu.
« Je sais qu'il joue bien. Il a gagné contre Moya aujourd'hui. » Numéro 2 mondial depuis juillet 2005, Rafa joue son 12ème tournoi depuis son dernier titre à Stuttgart en juillet.

Traduction de l'article RAFA TOPS KEIFER IN MIAMI publié le 31 Mars 2008 sur le site officiel de Rafa.

Rafa accède au troisième tour

Le joueur de tennis Espagnol Rafael Nadal a atteint le troisième tour du Master Series de Miami, le second de la saison après avoir battu l’Allemand Benjamin Becker en deux sets consécutifs (7-5, 6-2).
Becker a été capable de se défendre dans le premier set grâce à son formidable service, mais après quoi s’est effondré, permettant à Rafa de continuer au troisième tour où l’Allemand Nicolas Keifer, qui a défait le Finlandais Jarkko Nieminen, l'attend.
Le Majorquin a également vu son futur dans le tournoi en partie dégagé par la défaite étonnante du Serbe Novak Djokovic, N°3 mondial, qui l'a battu à Indian Wells. Le Serbe, qui hypothétiquement aurait pu être l'adversaire de l'Espagnol en demi-finale, a assommé en trois sets par le Sud Africain Kevin Anderson (7-6 (1), 3-6, 6-4).
Au début, Rafa s'est également trouvé défié par Becker, un qualifié qui avait battu Guillermo Garcia-López au premier tour. L'Allemand l'a breaké dans son premier jeu de service et a mené 2-0, mais Rafa l'a rapidement ralenti en breakant immédiatement dans le jeu suivant
Dès lors tous les deux ont tenu leur service jusqu'au onzième jeu, au moment où Rafa a imposé sa supériorité et a breaké Becker pour la deuxième fois, ce qui a entrainé qu’il pouvait alors servir pour le set. Il a conclu le set pour gagner 7-5 et là le match s’est terminé car la résistance que l'Allemand avait affichée n'a pas continué dans le deuxième set.
Rafa a cassé le service de son adversaire au début, à mené 3-0, et il n'y avait rien pour l’empêcher d’empocher le match 7-5, 6-2.

Vamos Rafa !

Traduction de l'article RAFA WINS THIRD ROUND ENCOUNTER publié le 30 Mars 2008 sur le site officiel de Rafa.

Ce n'était pas destiné pour cette fois-ci

Le vainqueur de l’Open d’Australie Novak Djokovic a évincé le champion en titre Rafa Nadal en deux sets « secs » pour atteindre la finale du Pacific Life Open.
Djokovic a seulement concédé cinq jeux pendant qu'il vengeait sa défaite de l’année dernière en finale du Pacifique Life contre Rafa Nadal. Djokovic, tête de série N°3, a battu 6-3 6-2 la tête de série N°2, renversant les rôles aux dépens de l’homme qui l'a battu l'année dernière en finale de ce Master Series.
Djokovic a pris le dessus dans le deuxième set avec un break dans le cinquième jeu alors que Rafa frappait un coup droit sortant. Il a encore breaké dans le septième jeu et a remporté le match en une heure et 27 minutes après que Nadal ait balancé un retour de service dans le filet.
Après un échange tôt de breaks dans le premier set, Djokovic a remporté le break clé dans le huitième jeu -- avec un peu d'aide de la part du filet sur la balle de break. Entre les sets, Rafa a reçu un soin sur le court pour un orteil douloureux.
Djokovic attend maintenant le gagnant de la deuxième demi-finale, le non classé tête de série Mardy Fish.

Vamos Rafa !

Traduction de l'article IT WASN’T MEANT TO BE THIS TIME publié le 22 Mars 2008 sur le site officiel de Rafa.

Le tenant du titre en demi-finale

Rafa Nadal a poursuivit la défense de son titre au Pacific Life Open Jeudi, par une victoire en quart de finale 7-5, 3-6, 6-3 sur l'Américain James Blake.
Rafa, tête de série N°2, a remporté la première victoire de sa carrière sur Blake en quatre rencontres. Il a rendez-vous en demi-finale avec Novak Djokovic le vainqueur de l'Open d'Australie , qui a battu le 35ème mondial Suisse, Stanislas Wawrinka 7-6 (7/5), 6-2.
Rafa a battu Djokovic en finale du Master Series au 5.7 million-dollars l'an passé. Rafa avait été contrecarré par Blake dans chacune de leurs trois précédentes rencontres, dont la dernière en 2005 à la Master Cup, où il avait concédé un 7-0 au tie-break du second set. Cette fois-ci, Rafa a remporté la seul occasion de break du troisième set au huitième jeu pour mener 5-3, se jetant sans remords sur les second services de Blake.
« J'ai pensé que si j'avais l'occasion sur son second service dans ce jeu, j'allais jouer agressif, » a indiqué Rafa. « J'allais essayer de faire un coup gagnant avec le coup droit. »
Rafa a conclu le match sur un jeu blanc, en allumant son sixième ace de la rencontre et en se laissant tomber à genoux pour fêter sa victoire. Il a dit que sa réaction reflétait l'émotion cumulée par sa victoire sur Blake, et celle étriquée au quatrième tour sur Jo-Wilfried Tsonga.
Rafa avait été mené 2-5 dans le troisième set de son match de Mercredi, et c'était accroché pour atteindre la victoire. «Ce truc n'a pas battu James, Ce truc m'a permis d'aller en demi-finale en battant deux grands joueurs comme Tsonga et Blake,» a indiqué Rafa.
« Pour moi, c'était deux matchs très importants.» Rafa a dit qu'il savait que Blake montrerait son style agressif caractéristique, et l' Américain n'a pas manqué de l'utiliser pour diriger le deuxième set. Blake a breaké dans le deuxième jeu et n'a jamais rendu l'avantage, mais Rafa a indiqué qu'il n'a jamais senti que le rythme était trop rapide pour lui.
Les deux hommes s'étaient échangés les breaks dans le premier set avant que Rafa s'empare du break décisif au 11ème jeu pour mener 6-5.
Rafa a défendu trois balles de break au jeu suivant pour empocher le set. « J'ai senti que ça allait se résumer à jouer au mieux deux trois gros points, » a déclaré Blake. « J'en ai pas fait assez pour lui faire mal sur les gros points. »

Vamos Rafa !

Traduction de l'article DEFENDING CHAMP INTO INDIAN WELLS SEMIFINALS publié le 20 Mars 2008 sur le site officiel de Rafa.

Quel Match! Rafa conquiert Tsonga et retrouve Blake

Le quatrième tour de l’ATP Pacific Life Open 2008 s’est montré à la hauteur de son affiche de blockbuster, Mercredi à Indian Wells, mis en avant par une bataille épique entre le champion en titre Rafa Nadal et l’étoile montante Français Jo-Wilfried Tsonga.
Les deux précédentes rencontres entre ces fougueux showmans c’était partagée de chaque côté - Rafa remportait leur première confrontation au dernier US Open en trois sets consécutifs et Tsonga secouait le numéro 2 mondial en demi-finale de l’Open d’Australie - mais le match de mercredi s’est avéré beaucoup plus disputé au tableau d’affichage. Les deux joueurs se sont échangés leur break de service au début des deux premiers sets, et chacun s’en est sortit au tie-break pour envoyer le match vers un troisième set décisif. Tsonga apparaissait sur le point d'éliminer Rafa de nouveau, breakant l'Espagnol pour s’envoler à 4-2, mais ensuite il chancela alors qu'il servait pour la victoire à 5-3.
Son retour en coup droit complètement manqué sur une occasion de break de Rafa relançait le match, service à suivre pour l’Espagnol, ensuite Tsonga lâchait encore sur son service deux jeux plus tard ; il commit une double faute à égalité ainsi qu’une autre erreur en coup droit.
Rafa conclu sur un jeu blanc, en dominant la rencontre 6-7 (4), 7-6 (3), 7-5 en un peu plus de trois heures. « J'essaye toujours de me battre sur chaque point. J'ai été un peu chanceux parce que en perdant 5-2 dans le troisième set - particulièrement contre un gros serveur comme Tsonga – il aurait été normal de perdre 6-3, » a déclaré Rafa.
« J'ai eu un premier point difficile à 5-3 ; finalement j'ai gagné ce point, et cela m'a donné confiance. « Il était si important pour moi que je remporte cette victoire… Une victoire comme celle-ci est toujours spéciale et me donne confiance.
« Je serai meilleur. » Tsonga, qui faisait ses débuts à Indian Wells, a également exprimé la grande importance mise sur sa nouvelle rencontre avec Rafa : « C'était un match très important pour moi parce que je voulais montrer à tout le monde que mon parcours à L’open d’Australie n'était pas chanceux. Je voulais prouver à tout le monde que je pouvais jouer à ce niveau, donc je suis déçu pour ça. »
Rafa devra battre pour la première fois l’Américain James Blake pour continuer sur le chemin de la défense de son titre. Blake détient un record de confrontations de 3-0 contre l’Espagnol de 21 ans, comprenant une victoire en 2006 à Indian Wells en demi-finale. Blake le numéro 9 mondial a battu d’une façon convaincante le numéro 8 mondial Français Richard Gasquet, 6-4, 6-2 pour assurer sa place en quarts de finale.

Vamos Rafa!

Traduction de l'article WHAT A MATCH! RAFA CONQUIERS TSONGA AND LANDS BLAKE publié le 19 Mars 2008 sur le site officiel de Rafa.

Rafa jouera Tsonga après avoir battu Donald Young

Le jeune Américain Donald Young était le plus jeune joueur (18 ans et à sept mois) restant en lice au Pacific Life Open.
Son adversaire du lundi, Rafa Nadal, est aussi jeune et les deux joueurs sont gauchers, mais les similitudes s’arrêtent là. Young a fait un non-match contre Nadal qui a filé vers une victoire 6-1, 6-3.
« Durant ma jeunesse, je jouais tout le temps avec des gauchers, mais récemment je n'ai pas beaucoup joué avec des gauchers, » a déclaré Young. « C'est différent, l’effet est différent. Ils frappent la balle de la manière que vous l'avez tapée. « C’est comme si je jouais contre moi-même et je ne voudrais pas me jouer. »
Nadal a indiqué qu’il avait trouvé que Young avait peut être un peu le trac au début du match. « Je n'ai pas joué mon meilleur tennis, » a dit Rafa, qui affrontera le Français Jo-Wilfried Tsonga au quatrième tour pour une revanche de la demi-finale de l’Open d’Australie.
« Mais je n'ai pas mal joué. Je pense qu’au début Young était très nerveux, vous voyez le score, 4-0. « Je pense qu'il est jeune. Je sais que si je débute bien le match et que j’ai une certaine distance au score, c’est difficile. »
Young a reconnu qu’entrer sur le Stadium Court ici pour la première fois et jouer le numéro 2 mondial était intimidant. « Ce n’était pas la première fois que je jouais devant beaucoup de personnes, mais la première fois que je jouais le numéro 2 mondial, » a-t-il dit.
« Dans le deuxième set, j’ai senti que je jouais un peu mieux. Je sentais que j'avais quelques occasions, mais j’étais un peu anxieux et j’ai manqué un tir. »
Le troisième tour de lundi opposant les compatriotes Français Paul-Henri Matthieu et Tsonga a été une bataille entre le No.2 et le No.3 Français. Richard Gasquet le meilleur joueur du pays, était en huitième ici.
Gasquet a achevé rapidement Chela dans la journée, 6-2, 6-1 Tsonga, le finaliste de l’Open d’Australie, a remporté le premier set 7-6 (5) et après avoir bataillé à 2-2, puis 4-4, il a remporté le second, 6-4, a levé ses bras en l’air et a sauté autour du court pour fêter ça.

Vamos Rafa !

Traduction de l'article RAFA TO PLAY TSONGA AFTER BEATING DONALD YOUNG publié le 18 Mars 2008 sur le site officiel de Rafa.

Bonne journée pour Rafa

Le champion en titre Rafa Nadal a débuté la défense de son titre au Pacific Life Open samedi par une victoire 6-3 6-3 contre le qualifié Colombien Santiago Giraldo.
Le numéro 2 mondial Espagnol a gagné le premier de ses six titres de la saison passée par une victoire à Indian Wells sur le Serbe Novak Djokovic et pour ouvrir son compteur en 2008 il devra gagner au prochain tour contre le jeune Américain Donald Young, qui a battu le trente-deuxième mondial Espagnol Feliciano Lopez, 6-4 6-7 (3/7) 6-2.
Rafa, 21 ans, espère garder la pression sur le numéro un mondial Roger Federer dans le haut du classement mondial après s’être retrouvé à moins de 350 points du champion Suisse. Federer commence son tournoi contre Guillermo Garcia-Lopez ce dimanche.
« Je suis être très heureux d’être de retour à Indian Wells et j'ai des très bons souvenirs de l'année dernière, » Rafa a indiqué après le match. « Ce court est toujours très spéciale pour moi »
« Aujourd'hui je gagne, et c’est tout, je ne veux pas en faire trop. » a-t-il déclaré.

Vamos Rafa !

Traduction de l'article HAPPY DAY AT THE OFFICE FOR RAFA publié le 16 Mars 2008 sur le site officiel de Rafa.