Rafa ne poursuivera pas en doubles mais il continue à briller en simple

Le numéro un mondial Rafa Nadal c’est sorti d’un traquenard tendu par le portugais Frederico Gil ce mardi pour finalement gagner 7-5 6-3 et réserver sa place au quatrième tour du Sony Ericsson Open.

Rafa a pris deux fois le service de son adversaire dans le premier set et, après qu'un Gil déterminé et agressif ait breaké d'entrée de deuxième set, il reprit le contrôle pour accrocher la victoire.

« Raging Bull » affrontera maintenant le vainqueur du match entre le russe Igor Andreev et le suisse Stanislas Wawrinka.

La puissance du service de l'espagnol a été la base de sa victoire – il a claqué cinq aces et remporté 76% de points derrière sa première balle. Rafa, cependant, n'était pas satisfait de sa prestation.

« On ne peut pas bien jouer tout les jours, et aujourd'hui c’était un mauvais jour. » a-t-il déclaré après le match.

« Aucun adversaire n'est facile à jouer, et particulièrement si tu ne joue pas ton meilleur tennis. Et donc tout a été plus difficile aujourd'hui. »

DOUBLES

Rafa et son ami Marc Lopez ont eu un challenge compliqué à enchainé au deuxième tour du double contre B. Soares et K. Ullyett.

Ses adversaires ont eu plus de métier que la paire espagnol et ils les ont finalement dominé en deux sets 6-3, 6-4 après une heure et 18 minutes du jeu.

Traduction de l'article RAFA COUDN'T GO ON IN DOUBLES BUT CONTINUES TO SHINE IN SINGLES publié le 30 mars sur le site officiel de Rafa

Miami MS: Rafa se qualifie pour le troisième tour

Rafa Nadal a réussi la première étape vers le trophée d’un autre Masters Series d’affilée après avoir gagné sans trainée au Sony Ericsson Open de Miami dans la soirée.

La tête de série espagnole, qui a remporté son 13ème Masters de sa carrière la semaine dernière à Indian Wells, a inscrit un 6-2 6-2 convaincant, contre le russe Teimuraz Gabashvili au deuxième tour de ce Masters Series de Miami qui se joue sur dur.

Rafa n’a pas encore gagné un titre ici, mais il a atteint la finale deux fois - en 2005 et l'année dernière, où il avait terminé finaliste contre le russe Nikolay Davydenko.

Rafa, 22 ans, qui était dispensé de premier tour tout comme les 32 autres têtes de séries, […] doit maintenant attendre le vainqueur du match entre Ivo Karlovic (classé 26ème mondial) et Frederico Gil, (sorti des qualifs) pour avoir l’occasion d’aller au quatrième tour.

Jusqu'à cette soirée, Teimuraz connaissait seulement Rafa de loin, et maintenant, grâce à cette rencontre, le russe a une meilleure référence : Il lui reste BEAUCOUP à apprendre pour être à la hauteur de « Raging Bull ».

Vamos Rafa!

Traduction de l'article MIAMI MS: RAFA THROUGH TO THIRD ROUND publié le 28 mars sur le site officiel de Rafa

Les stars du tennis jouent au golf

Rafa Nadal et Ana Ivanovic ont passé un beau lundi après-midi à jouer ensemble au golf pour le compte de la promotion du Masters Series de la semaine qui se déroule à Miami.
Les deux champions ont posés pour les médias internationaux, observant Rafa entrain d'enseigner à Ana comment jouer à ce sport, cependant, après deux ou trois trous tout le monde pouvait voir qu'Ana n’avait besoin d’aucune aide et qu’elle était en fait meilleure que ce qu’elle imaginait au début.

« C'est un plaisir de jouer avec Rafa, c’est un grand joueur, un grand champion qui a une mentalité de conquérant », a déclaré la joueuse de tennis serbe après qu’ils aient fini de jouer.

Le parcours de golf de Key Biscayne est entouré par sept lagons d’eau de mer et a le meilleur green de la ville, « avoir ce terrain de golf à côté du club de tennis nous aide à nous distraire, et pour vous dire la vérité, cet endroit vaut le coup d’œil », a déclaré Rafa à la chaîne de télévision espagnole, RTVE.es.

Traduction de l'article TENNIS STARS PLAY GOLF IN MIAMI publié le 25 mars sur le site officiel de Rafa

Rafa remporte le titre à Indian Wells

Rafa Nadal a laissé une nouvelle fois la foule californienne ravie après avoir battu Andy Murray en deux sets, 6-1, 6-2 en finale du Masters Series d’Indian Wells, remportant le titre pour la deuxième fois de sa carrière.

Le numéro un mondial a mis seulement une heure et demie pour battre la tête de série numéro 4 de l'événement et remporter son deuxième trophée cette saison (et trente-troisième en tout), après sa victoire à l’Open d’Australie en janvier.

Rafa se sent maintenant plus fort et plus solide sur les surfaces rapides américaines qui lui avaient posé beaucoup de problèmes par le passé. Apprenant rapidement, Rafa a montré à nouveau qu'il n'y a rien qui peut l'arrêter.

« Je suis vraiment heureux de ma victoire parce qu'elle signifie beaucoup pour moi. Et je suis également heureux parce que le FC Majorque a gagné son match aujourd'hui, et nous sommes donc assurés de rester en première division».

« Ca été un tournoi très important et je crois que j'ai vraiment bien joué, et donc vous savez, vous ne pouvez être que satisfait. Ca me donne beaucoup de confiance.»

LE MATCH

Comme lors du tour précédent contre l’américain Andy Roddick, Rafa a encore eu un adversaire très difficile. L’écossais Andy Murray avait de bons stats contre Rafael après avoir remporté leurs 3 dernières rencontres : La finale à Rotterdam il y a un mois, un match d'exhibition joué à Doha en janvier (dont le résultat ne comptait pas) et la demi-finale de l’US Open en août 2008 ; des résultats qui témoignent de son immense talent.

Ca été un match qui s’est joué sur le mental car le vent a joué un rôle important dans la tête des joueurs et il y avait également le souvenir de leurs précédentes rencontres: 2 grands champions juste déterminés à briller et à prouver au monde à quel point ils sont bons.

Andy devrait être extrêmement fier de lui malgré le résultat. Il a prouvé qu'il était un énorme prétendant aux titres des prochains tournois qui vont suivre, et il quittera la tête haute la Californie en tant que finaliste après une semaine incroyable qui l'a vu battre Roger Federer pour la 4ème fois consécutive.

Félicitation également à Rafa qui ramène un beau trophée chez lui, ainsi que 1000 points au classement ATP.

Félicitations à tous les deux ! !

LE PROGRAMME DE RAFA : Rafa s’envolera ce soir d'Indian Wells pour Miami, accompagné de son équipe et débarquera en Floride tôt dans la matinée. Il aura un entrainement ce lundi après-midi pendant « environ une demi-heure, pas plus que ça, juste pour faire travailler mes muscles et m'habituer aux courts », a indiqué Rafa.

Mardi matin il assistera à un événement promotionnel ainsi que Ana Ivanovic et s'entrainera l'après-midi à 16h00 (heure locale) avec Stanislas Wawrinka – c’est Francis Roig qui s’est arrangé avec le joueur pour qu’il s’entraine avec Rafa.

Traduction de l'article RAFA WINS INDIAN WELLS TITLE publié le 22 mars sur le site officiel de Rafa

Finale d'Indian Wells: Rafa Nadal vs Andy Murray

Rafa Nadal et l’écossais Andy Murray fouleront aujourd'hui le central pour jouer la finale du Masters Series d’Indian Wells après que Rafa ait battu hier Andy Roddick en deux sets consécutifs, 6-4, 7-6 et que Murray ait éliminé le numéro 2 mondial, Roger Federer en 3 sets.

A propos de sa demi-finale, Rafa a indiqué : « À 6-5, j'ai recommencé à jouer un peu plus agressif »…. « Mes services étaient mieux placés, j’ai fait un bon tie break. C'était important de rester concentrer après avoir perdu deux fois mon jeu de service. »

Que pouvez-vous dire sur votre finale d’aujourd’hui contre Andy Murray ?

« C’est un joueur très complet, » a dit Rafa « il a un bon service, il contrôle bien les lignes… il a tout. Il a une bonne main, un très bon amorti, il peut donc jouer agressif, il peut jouer la défense. C’est un joueur très complet. » « Le mental de Murray s'est amélioré durant la année dernière, je pense qu'il reste plus concentré tout le long de ses matchs. » « Avant, il faisait un bon match et puis plus tard il jouait bien un set par contre il ne gardait pas le même niveau de jeu dans le deuxième. En ce moment il reste solide tout le long du match. »

Murray, 21 ans, a remporté ses trois derniers matchs contre Rafa : La finale de Rotterdam il y a un mois, un match d'exhibition à Doha, joué en janvier (qui ne compte pas) et la demi-finale de l’US Open en août 2008. Cependant, si l’on compte toutes leurs précédentes rencontres, Rafa mène 5 victoires contre 2 pour Murray.

La finale d'aujourd'hui se jouera après la finale dame qui débutera à 12h00 (heure locale) dans le stade 1.

Vamos Rafa!

Traduction de l'article INDIAN WELLS FINAL: RAFA NADAL VS ANDY MURRAY publié le 22 mars sur le site officiel de Rafa

Rafa se qualifie pour la finale d'Indian Wells

Pour la deuxième fois de sa carrière, Rafa Nadal foulera le Tennis Garden court du Masters Series d’Indian Wells pour jouer le titre qu’il avait remporté par le passé en 2007.

Après 1 heure et 50 minutes de jeu, Rafa s'est débarrassé de l'américain en deux sets, 6-4, 7-6 (4) et a validé son billet pour la finale où il jouera contre le britannique Andy Murray qui a battu le numéro 2 mondial, Roger Federer lors d’un match compliqué qui a duré 3 sets, 6-3, 4-6, 6-1.
Rafa a été exceptionnel aujourd'hui. Il est entré dans le match sans aucune intension de rendre celui-ci facile pour Andy, particulièrement après avoir survécu à un quatrième tour explosif contre le 14ème joueur mondial, David Nalbandian, qui avait il y a encore quelques jours une avance inouï de deux victoires à zéro contre le numéro un mondial.

Le vainqueur de l’Open d’Australie a carburé dès le premier point et n'a pas regardé en arrière après avoir pris le service Roddick sur sa seule occasion de break pour gagner le premier set après 10 jeux.

Comme on s’y attendait, le deuxième set a été plus disputé, plus intense et il y a eu de nombreux coups gagnants de la part des deux joueurs. Il n’y a pas fallu longtemps pour que Rafa fasse le break et alors qu'il était tout près plus près de conclure le match, Andy est revenu et a forcé Rafa à jouer un tie-break qu’il a gagné sans le problème 7-4.

Bien joué Rafa!

Traduction de l'article RAFA IS THROUGH TO THE FINALS OF INDIAN WELLS publié le 21 mars sur le site officiel de Rafa

Indian Wells: Rafa prépare à Roddick une demi-finale de choc

Rafa Nadal a rapidement fait le travail contre Juan Martin Del Potro pour se qualifier en demi-finales du premier Masters Series de la saison qui se déroule à Indian Wells après une victoire en deux sets 6-2, 6-4, qui donne pour la tête de série numéro un, un avantage de 4 victoires à 0 contre l’argentin.

Le Tennis Garden Stadium a été le cadre d’un quart de finale très attendue qui s’est achevé plus vite que prévu après que Juan Martin ait souffert d’une blessure qui a sûrement dû joué un rôle important dans sa performance du soir.

Il a bien commencé la partie, mais il a été rapidement maîtrisé par le numéro un mondial, qui n'a pas réfléchi à deux fois pour empocher le premier set, (et renvoyer plus tard son adversaire à la maison) après seulement huit jeux.

Dans le deuxième set les choses allait se compliqué pour Del Potro, abandonnant visiblement le match et laissant la porte ouverte pour les demi-finales du tournoi au vainqueur de l’Open d’Australie où il rencontrera l’américain Andy Roddick, tête de série No.7 qui a surpris le numéro 3 mondial et tenant du titre, Novak Djokovic.

Leur tête-à-tête laisse entendre que Rafa a un léger avantage sur l'américain, où il mène 4-2 dans leurs précédentes rencontres (comprenant la grosse performance à Madrid lors de la Coupe Davis où il avait battu Roddick 6-4, 6-0, 6-4) toutefois, Andy jouera devant son public et ce devrait être un match très difficile pour notre champion.

Dans l'autre demi-finale, Roger Federer et Andy Murray lutteront pour une place en finale.

Vamos Rafa!

Traduction de l'article INDIAN WELLS: RAFA SETS UP RODDICK SEMIFINAL SHOWDOWN publié le 19 mars sur le site officiel de Rafa

Quel Match !!

Rafa Nadal a dû faire face aujourd'hui (en début de matinée en Espagne et en soirée en Californie) à un de ses adversaires les plus difficiles depuis toujours, pour se faire une place en quarts de finale du Masters Series d’Indian Wells.

Classé 14ème mondial, David Nalbandian avait des stats parfaites contre Rafa avant leur confrontation du soir : 2 victoires en 2 matchs ; aux Masters Series de Paris et de Madrid en 2007.

Cependant, comme dit le dicton « chaque jour est un nouveau jour », et donc pour la quatrième fois consécutive de sa carrière, Rafa sera en quarts de finale d'Indian Wells après avoir battu Nalbandian 3-6, 7-6, 6-0 en 2 heures et 54 minutes de jeu.

Avec cette victoire, Rafa continue à faire des merveilles sur les courts de la Californie où aujourd'hui il a montré un incroyable état d’esprit de guerrier ainsi que la combativité mentale qui a fait de lui le meilleur joueur de tennis au monde.

Nalbandian bondissait sur le court prêt à répéter ses performances passées, en donnant tout ce qu’il avait au début du match. Doté d’un service précis et de gros coups droits, il fit faire l’essuie glace à Rafa durant tout le premier set et même pendant une partie du second.

Dans la suite du deuxième set (sachant très bien que Rafa possède des qualités mentales hors normes), David a décidé d'essayer de finir les points aussi rapidement que possible, frappant frénétiquement la balle pour que Rafael n’ait aucune chance de revenir. Il se battit, encore et encore, jusqu'à ce qu'il s’offre 4 balles de match, toutefois, il semblait avoir oublié contre qui il jouait et laissa l’occasion à Rafa d’attaquer et d’empocher le set, se demandant comment la superstar espagnol était revenue dans le match.

Là-dessus, Rafa a fait tout ce qui était en son pouvoir pour rester calme et n'a eu aucun problème pour conclure le set et le match peu de temps après que le deuxième set soit terminé.

En quarts de finale, Rafa affrontera Juan Martin Del Potro ce vendredi !

Félicitation Rafa!!

Traduction de l'article WHAT A MATCH!! publié le 18 mars sur le site officiel de Rafa

Ca passe en simple, malheureusement c'est terminé en double

Rafa s’est qualifié pour les huitièmes de finale du Masters Series d’ Indian en battant Dmitry Tursonov en deux sets consécutifs 6-3 6-3 en 79 minutes de jeu. « Ce n’était pas un de mes meilleurs matchs, c’est vrai, mais c’est très compliqué de jouer contre lui », a dit Rafa lors de sa conférence de presse d’après match. « Il ne m'a pas laissé imprimer mon rythme et sortir quelques gros points gagnants. Mais même temps, il a fait plus d’erreur que d’habitude. Le résultat 6-3 6-3 reste bon puisque je suis maintenant en huitième de finale ».
Demain Rafa jouera à 21h00 (heure locale), soit 5h00 du matin en Espagne, contre David Nalbandian qu'il connait très bien. « Le match de demain est très important pour moi et j’aurais besoin de vraiment bien jouer. Ce qui n’a pas été le cas lors des deux dernières fois où j’ai joué contre lui. Il jouait vraiment bien à ce moment-là et moi je n’étais pas vraiment bon. C’est donc mon objectif de demain d’améliorer ma prestation et puis essayer d’être plus agressif, sans quoi ça sera difficile. Je devrai jouer plus long dans le court, avec autant d’intensité et de rythme possible. C’est ce que je vais essayer de faire », a déclaré le numéro un mondial.
D’autre part, les nouvelles ne sont pas aussi bonnes pour Rafa et son ami Marc Lopez, qui se sont incliné contre les frères Bryan en deux sets, 6-4, 6-4 lors d’un match incroyable devant 5.000 personnes qui ont rempli le stade n°2.

Traduction de l'article THROUGH IN SINGLES, NOT THE SAME LUCK IN DOUBLES publié le 18 mars sur le site officiel de Rafa

Rafa écrase Berrer au deuxième tour d'Indian Wells

Rafa Nadal a réussi avec succès son premier tour en simple du Masters Series d’Indian Wells où il a battu Michael Berrer en deux sets consécutifs.
Le joueur de tennis allemand de 28 ans, classé 112 mondial a laissé filé le premier set très rapidement, le perdant 6-2 au profit du meilleur joueur du monde.
Ca été difficile pour Berrer de tenir la cadence imposé par Rafa qu’il avait par ailleurs jamais joué avant.
Dans le deuxième set l'histoire s'est répétée après que le maestro espagnol ait sorti quelques coups incroyables et finalement conclut le match à 6-1.
« Pour moi, c’était parfait, » a déclaré Rafa a propos du match, « j'ai joué une rencontre très tranquille. « J'ai fait le break dès le premier jeu dans les deux sets, ce qui est très important. Je me suis senti bien sur le court, et j’ai bien joué. »
Au troisième tour, on s'attend à ce que Rafa joue Dmitry Tursunov contre qui il a joué il y a plus d’un an à Rotterdam et gagné 6-4, 6-4[...]

LE PROGRAMME DE LA JOURNEE : Rafa n'est pas programmé pour jouer ni en simple ni en double ce lundi.

Vamos Rafa!

Traduction de l'article RAFA BLASTS PAST BERRER IN INDIAN WELLS SECOND ROUND publié le 15 mars sur le site officiel de Rafa

Doubles: Super début à Indian Wells

Rafa Nadal a remporté son premier match du Masters Series d'Indian Wells après que lui et son ami Marc Lopez aient battu leurs adversaires du premier tour du double en trois sets 7-6, 4-6, 10-7.

Le duo espagnol a dominé le tchèque F. Cermak et le slovaque M. Mertinak, en un peu moins de deux heures de jeu et devront jouer contre les gagnants du match entre la meilleure paire au monde: Les frères Bryan et le duo suisse, qui ont bénéficié d'une wildcard, Yves Almagro et Roger Federer.

LE SIMPLE DE RAFA

Rafa jouera demain son premier match contre l'allemand Michael Berrer, après que celui-ci ait sorti le sud-africain Kevin Anderson (wildcard pour ce tournoi) 6-3 6-3.

Ce sera la première fois que Rafa affrontera Michael, 28 ans sorti des qualifications, et classé 112ème mondial.

Le match est prévu pour dimanche mais pour le moment l'horaire exact n'est pas encore connu.

LES LAUREUS AWARDS

Suite à une année sportive 2008 hors du commun, la compétition pour le Laureus World Sportsman of the Year Award (Trophée 2009 du Sportif International de l'année Laureus) promet d'être des plus passionnantes, dont la liste des nominés contient les meilleurs athlètes du monde.

Voici la liste des probables nominés:

Usain Bolt, Michael Phelps (les acteurs de l'ultime combat olympique), Lewis Hamilton, Padraig Harrington, Wladimir Klitschko, Valentino Rossi, le buteur Cristiano Ronaldo fort de ses 42 buts, Fernando Torres, Samuel Eto'o, Xavi et notre champion Rafael Nadal.

Rafael, à l'âge de 22 ans, est nommé pour la deuxième fois de sa carrière après avoir reçu le Laureus Newcomer of the Year (l'espoir de l'année) en 2005 à la suite d'une de ses saisons les plus réussies, capturant 11 titres ATP, y compris sa couronne à Roland Garros. Le roi de la terre battue alors agé de 19 ans, avait gagné 79 matchs soit 39 de plus qu'en 2004 et devint le premier jeune à finir No. 2 mondial depuis Boris Becker il y a presque deux décennies.

La dixième édition des Laureus World Sports Awards, qui récompensent les performances sportives pour l'année civile 2008, largement considérés comme le palmarès le plus prestigieux du calendrier sportif international. Le nom des nominés, le lieu et la date du Laureus World Sports Awards 2009 seront annoncés le 16 avril.

Traduction de l'article DOUBLES: GREAT START TO INDIAN WELLS publié le 12 mars sur le site officiel de Rafa

Indian Wells (Jour 1)

Pour celles et ceux d’entre vous qui se demandent ce qu'a fait Rafa lors de son premier jour à Indian Wells, c’est ici :

Comme vous le savez déjà, Rafa est arrivé mardi à Indian Wells vers minuit (heure locale) et étant donné que la Californie à huit heures de décalage avec l’Espagne, Rafa était vraiment sous le coup du décalage horaire. Du coup mercredi, il s’est réveillé un peu tôt, même très tôt à vrai dire. "Je ne pouvais pas dormir plus, alors je me suis levé, et je suis allé voir Francis (Roig) pour bavarder et ensuite nous avons décidé d'aller jouer au golf ensemble", a indiqué Rafa.
En réalité il savait que le décalage horaire leurs ferait cette effet-là donc ils s’étaient arrangés dès la semaine dernière pour commencer le parcours de golf, le matin à 7h15.

Et qu’est ce que ça a donné de se lever si tôt…

Et bien Rafa a eu une après-midi très, très rude. Après avoir assisté à une réunion de joueurs durant plus de 4 heures il s'est lancé dans une séance d’entrainement aux environ de 18h30 au Indian Wells Tennis Garden Center court avec Francis Roig.
Demain, (aujourd'hui en Europe) il a prévu de s’entrainer et bien entendu de jouer au golf. C’est très important de rester serein mentalement lorsque vous avez une semaine très intense de tennis devant vous.


Traduction de l'article INDIAN WELLS (DAY 1) publié le 12 mars sur le site officiel de Rafa.

L'analyse d'un champion

« Le tennis espagnol est entrain de vivre des moments très fort », a déclaré Rafa au milieu d'une frénésie de médias après la victoire du troisième et plus important point de la rencontre de Coupe Davis contre la Serbie. «Enfant, je me rappelle vaguement de Sergi Bruguera, Emilio Sánchez Vicario, mais je me souviens très bien de Juan Carlos Ferrero, Carlos Moya et d'Albert Costa jouant la Coupe Davis parce que j'étais là avec eux », en parlant de la finale contre l'Australie à Barcelone (2000) où le No.1 mondial avait été le porte drapeau de l’Espagne.
« C’est sûr que je me suis sentit très bien. Je pense que j'ai trouvé un bon rythme dès le début et j’ai essayé de faire varier en jouant des balles hautes, des coups gagnants et en utilisant même mon slice en revers. Une fois que tu t’es habitué au court, tout devient relativement plus facile. Le rebond de la balle me convenait bien et la foule m’a également beaucoup supporté. Je pense que j'ai fait un très bon match », a dit Rafa après avoir étrillé le leader de l’équipe serbe, Novak Djokovic en trois sets, 6-4 6-4 6-1 en moins de 3 heures de jeu. « Il n’est pouvait pas être meilleur que là … C’est effrayant ».
Albert Costa ne pouvait pas être aussi heureux et fier de son équipe, « je suis enchanté de jouer avec eux. La vérité c’est qu'ils sont merveilleux et qu’ils m’ont rendu la tache vraiment facile ; de Nadal, à Ferrer, à Tommy Robredo et à Feliciano Lopez, malgré qu’ils aient perdu leurs doubles ont quand même réalisé un super boulot. Tout comme Nico (Almagro), qui n’a peut-être pas eu autant de plaisir que les autres (ndt : il était le cinquième joueur de l’équipe, soit le joueur remplaçant), mais il faisait tout de même partie de l’équipe, travaillant dur et nous aidant pendant les entrainements », a conclu le nouveau capitaine espagnol de Coupe Davis.
« Pour moi, Albert est le capitaine que j'ai connais depuis le plus longtemps. J'avais l'habitude de jouer des doubles avec lui et je sais c’est quelqu’un de très bien qui a toujours garder un œil sur nous et il fera du très bon travail », a estimé le héros de cette rencontre de Coupe Davis avant de partir en courant célébrer la victoire avec son équipe.

Traduction de l'article THE THOUGHTS OF A CHAMPION publié le 08 Mars sur le site officiel de Rafa.

Coupe Davis : Rafa donne le point de la victoire à l'Espagne

Rafa Nadal vient juste de marqué le troisième et dernier point, sans doute le plus important de la rencontre de Coupe Davis contre la Serbie après avoir étriller leur leader, Novak Djokovic en trois sets, 6-4 6-4 6-1 en moins de 3 heures de jeu.
Les champions en titre, en menant 3-1, ont assuré leur place parmi les huit dernières équipes encore en lisse grâce à la combativité de Rafa et à sa motivation de champion, sa marque qui a fait de lui le meilleur joueur de terre battue de tout les temps. Une mention spéciale pour le No.1 mondial, qui a permis à l’équipe d’Espagne d’être au porte de la victoire grâce à une victoire nette et indiscutable 6-1 6-0 6-2 sur Janko Tipsarevic samedi.
Rafa et David Ferrer ont tous les deux contribués au succès de leur pays après avoir remporté leur simples respectifs de samedi en trois sets consécutifs: Ferrer faisant chuter un Djokovic approximatif ancien vainqueur de l’Open d’Australie et Rafa Nadal écrasant Janko Tipsarevic.
Non seulement ils ont envoyé l'Espagne en quarts de finale du groupe du monde de la Coupe Davis, mais ils se sont également donné la chance de défendre leur titre pour la première fois, après avoir gagné l'année dernière à Mar del Plata, en Argentine.
L'armada espagnole, composée de David Ferrer, Tommy Robredo, Rafa, Feliciano López, Nicolas Almagro et Albert Costa (comme capitaine) jouera une nouvelle fois en juillet, juste après Wimbledon, leur quart de finale contre le gagnant de la rencontre entre l'Allemagne et l'Autriche.
« Espérons que nous continuerons cette série de victoires sans défaite», a déclaré le capitaine de Coupe Davis, Albert Costa après la victoire de Rafa. Félicitations à l'Espagne […]
A SUIVRE : Rafa a prévu de s’envoler ce mardi pour Indian Wells avec la compagnie aérienne Iberia Airlines et pour le moment ses plans n'ont pas changé, il devrait arriver en Californie le même jour dans la soirée […]

Traduction de l'article DAVIS CUP: RAFA SCORES VICTORY FOR SPAIN publié le 08 Mars sur le site officiel de Rafa.

L'issue de la rencontre de Coupe Davis contre la Serbie se jouera aujourd'hui

« La journée a été vraiment positive [pour nous] et nous savions que remporter la rencontre 3-0 dès le premier jour serait trop compliqué. Nous menons 2-1 et demain sera un autre jour, nous avons deux mecs extraordinaires qui joueront l’un contre l’autre, Nadal contre Djokovic, et donc nous pouvons seulement espérer que tout va bien se passer pour nous. Sinon, nous devrons attendre le cinquième match pour décider du sort de la rencontre », a déclaré Albert Costa après avoir eu des débuts extraordinaires en tant que capitaine pour la première journée de Coupe Davis contre la Serbie au parc « Terra Mítica ».
Menée 2 à 0, le double serbe, Viktor Troicki et Nenad Zimonjic ont remporté leur match en trois sets consécutifs, 7-6 (7/5), 6-4, 7-6 (9/7), contre Tommy Robredo et Feliciano López stoppant ainsi les champions en titre dans leur possibilité de conclure la rencontre en leur faveur dès le premier jour après que les ibères aient pris une nette avance lors de leurs simples:
David Ferrer (ESP) bat Novak Djokovic (SRB) 6-3, 6-3, 7-6 (7/4) et Rafa Nadal (ESP) bat Janko Tipsarevic (SRB) 6-1, 6-0, 6-2.

LA DEUXIÈME JOURNEE

Aujourd'hui, à 10h du matin (heure locale), Rafa Nadal bondira une nouvelle fois sur le court pour affronter le No. 1 serbe Novak Djokovic et ainsi avoir l’occasion de conclure cette rencontre de Coupe Davis, en cas de défaite (les deux équipes seraient donc à deux partout), David Ferrer aurait tout de même la possibilité de conclure la rencontre en faveur de l’Espagne.
Rafa sait très bien que malgré que son équipe mène 2-1, « nous n’avons pas encore gagné » et « il faudra que je joue mieux que contre Tipsarevic si je veux avoir une chance de remporter mon match », a déclaré le numéro un mondial.
En outre Albert Costa a rapidement souligné que Rafa a une tache importante et « très difficile » qui l’attend lorsqu’il affrontera le No.3 mondial, cependant, il a aussi rappelé que Rafael a un « énorme record» en sa faveur: Rafa mène 10 victoires à 4 dans ses faces à faces contre le serbe.

VAMOS ESPAÑA!

Traduction de l'article DAVIS CUP TIE AGAINST SERBIA WILL BE DECIDED TODAY publié le 08 Mars sur le site officiel de Rafa.

Coupe Davis: la première journée annulée

La première journée de la rencontre de Coupe Davis entre l'Espagne et la Serbie a été suspendue par les organisateurs de l'événement à cause des rafales de vent qui ont endommagé le stade.
Des bourrasques avoisinant les 90km/h qui « ont arraché certaine rangée de gradins et qui ont perturbé l’ensemble de la stabilité de la structure » du stade provisoire de 16.000 places, a déclaré l'arbitre de la Fédération Internationale de Tennis, Soren Frienel.
« Les matchs ont été annulés afin de garantir la sécurité dans les tribunes. » Frienel rencontrera les fédérations espagnoles et serbes à 11h du matin pour décider si la rencontre du premier tour peut être décalée d’un jour, pour être joué de samedi à lundi.
Il était tout de même confiant pour que les matchs commencent dès samedi, en attendant l’inspection et les réparations des dommages du parc d’attractions Mitica Terra transformé pour l’occasion en court de terre battue. « La structure sera contrôlée demain et sera réparé avant que quiconque puisse être autorisé à entrer dans le stade, » a indiqué Frienel.
Après les bourrasques dues au vent méditerranéen qui avait soufflé sur la région, l'ITF avait inspecté le stade ce jeudi pour être sûre que la structure puisse accueillir l'événement. Il était prévu que des vents soufflent au alentour de 60 km/h, tôt dans la matinée de vendredi.
Même si les équipes étaient peu disposées à repousser le début des deux simples de vendredi, là il n’y avait pas d’autres possibilités. « Nous parlons d'un problème de sécurité donc il n’y a pas à se préoccuper de ce que les équipes préfèrent, » a ajouté Frienel. « Les deux équipes doivent accepter la décision et faire avec. »
Le N.3 mondial Novak Djokovic aurait dû débuter contre l’espagnol David Ferrer avant que le serbe Janko Tipsarevic n’ait à affronter le numéro un mondial Rafael Nadal. L’Espagne s’était octroyé son troisième titre de Coupe Davis depuis 2000 en battant l’Argentine au mois de novembre, alors que la Serbie cherchait à éviter une seconde élimination consécutive au premier tour.

Traduction de l'article DAVIS CUP: FIRST DAY OF PLAY CANCELLED publié le 06 Mars sur le site officiel de Rafa.

Rafa: "Je suis très impatient de représenter mon pays"

L'Espagne et Rafa Nadal débuteront la défense de leur titre en Coupe Davis ce vendredi contre une très forte équipe serbe emmenée par son leader le No.3 mondial Novak Djokovic.
L'Espagne a une équipe extrêmement compétitive, possédant certains des meilleurs joueurs du monde avec Rafa Nadal, David Ferrer (qui a atteint la finale de Dubaï samedi dernier), le No. 15 mondial Tommy Robredo (qui vient de gagner deux tournois sud-américains d’affilée), et le No. 27 mondial Feliciano Lopez (un gaucher possédant un gros service et toujours difficile à battre lors des doubles ainsi qu’un très bon joueur sur surfaces rapides).
Avant qu’ils aient à jouer l’un contre l’autre, Rafa et Novak ont déclaré quelques mots aux médias lors de la conférence de presse d’hier. Voici ce qu'ils ont dit:
« Nous sommes ici pour jouer du mieux que nous pourrons. J'ai eu de la chance de pouvoir bien jouer ces deux dernières années et l’équipe espère continuer de la même façon pour cette rencontre ». « Ca va être très disputé », a déclaré le numéro un mondial.
Novak a également confirmé être très enthousiasmé à l’idée de jouer contre le meilleur joueur du monde, en déclarant que « jouer contre Rafa serait très intéressant. Il est le numéro un mondial et il joue vraiment bien sur toutes les surfaces. Mais je pense que nous sommes tous conscient que la terre battue est sans aucun doute sa surface favorite ».
« Je me sens très bien […] », « je suis très excité à l’idée de représenter mon pays » a déclaré le vainqueur de l’Open d’Australie 2009, Rafa Nadal.
Ce sera la neuvième fois que l’Espagne et la Serbie joueront l’une contre l’autre, l’Espagne menant 6 victoires à 2 dans leur face-à-face.

Traduction de l'article RAFA: "I'M VERY EXCITED TO REPRESENT MY COUNTRY" publié le 04 Mars sur le site officiel de Rafa.

L'armada espagnole s'entraine à Benidorm

Hier Rafa Nadal et son coéquipier Feliciano Lopez ont été les premiers à fouler le court « Tierra Mitica » de Benidorm après leur arrivée en ville un peu plus tôt dans la matinée.
Rafa pense que « le court est parfait, et nous sommes enchantés d’être à Benidorm, où nous avons été merveilleusement bien reçu. Je me sens très bien, et je suis juste désireux de défendre mon pays », a déclaré le numéro un mondial après son entrainement avec Feliciano.
« Je pense que nous avons eu une bonne séance, surtout pour un premier entrainement. Le terrain est vraiment bien, Les décors du court sont spectaculaires, alors nous espérons que tous les fans seront derrière nous pour ce week-end » a-t-il déclaré […]
Demain, Tommy Robredo, David Ferrer et Nicolas Almagro rejoindront l'armada pour la rencontre de cette semaine contre la Serbie qui se déroulera en Espagne sur la terre ocre du « Parque Tematico Tierra Mitica » de Benidorm.
L’équipe d’Espagne tenante du titre a gagné ses 14 dernières rencontres de Coupe Davis à domicile dont 16 dernières qui se sont disputées sur terres battues. Cette rencontre marquera les débuts d'Albert Costa en tant que capitaine de l’équipe espagnole.
Djokovic sera le joueur leader d’une équipe composée de Viktor Troicki, Janko Tipsarevic et Nenad Zimonjic. Nadal a remporté 10 de ses 14 matchs contre Djokovic, et n’a jamais perdu contre lui lors des cinq rencontres qui se sont déroulées sur terre.

LES STATS DE RAFA: Il a 12 victoires pour 5 défaites en Coupe Davis, dont un ratio de 10 victoires contre une seule défaite en simple. Il a remporté 9 simples d’affilée en Coupe Davis et sa dernière défaite remonte à 5 ans sur synthétique contre Jiri Novak à Brno, en République Tchèque.

Traduction de l'article SPANISH ARMADA TRAINS IN BENIDORN publié le 02 Mars sur le site officiel de Rafa.

L’entrainement pour la Coupe Davis commence

Rafa Nadal est de retour chez lui à Majorque après avoir assisté hier soir au quart de finale de Ligue Des Champions entre Liverpool et son équipe favorite le Real Madrid au stade Santiago Bernabeu.
Malheureusement pour Rafa, « Ce n’est pas le score que l’équipe aurait voulu, néanmoins, les joueurs doivent rester positifs », «pour le match retour ils devront aller jouer à Liverpool en ayant conscience que la victoire est possible. Ils devront aller là-bas avec l’envie de gagner», a déclaré le numéro un mondial après la défaite 0-1 du Real.

DE RETOUR DANS L’EQUIPE DE COUPE DAVIS

Rafa s’est également de nouveau entrainer après avoir passé quelques jours à se détendre et à se remettre de ses deux derniers tournois, qui l’avaient épuisé, à savoir Rotterdam et l'Open d’Australie.
Dans la vidéo ci-dessous, vous pourrez voir Rafa en compagnie de son oncle Toni et de son physiothérapeute Rafa Maymo […] Ensemble, ils ont commencé leur préparation pour la rencontre de Coupe Davis entre l'Espagne et la Serbie, qui débutera le 6 mars, soit vendredi prochain.
Rafa a prévu de partir pour Benidorm ce samedi avec le reste de l'équipe espagnole, c'est-à-dire à la date où les organisateurs de la rencontre ont prévu de terminer la préparation des courts pour les tenants du titre de l’épreuve.
« Ce sera une rencontre très difficile, nous devons respecter tout le monde et ne pas oublier que cette équipe de Serbie à de grands joueurs. Nous devrons faire des efforts énormes pour gagner », a déclaré hier le nouveau capitaine de l’équipe de Coupe Davis espagnole, Albert Costa.
Vamos España!

Traduction de l'article DAVIS CUP TRAINING BEGINS publié le 26 février sur le site officiel de Rafa.