Pages

mardi 30 mars 2010

Rafa remporte l'affiche du troisième tour à Miami


Rafa Nadal a battu hier après-midi David Nalbandian (titulaire d’une wild card) 6-7 (8), 6-2, 6-2 pour se hisser en huitième de finale du Masters 1000 de Miami. Malgré la perte du premier set, l’espagnol est parvenu à refaire son retard pour remporter ce match.

« Quand tu te retrouve face à un joueur de ce talent, tu as forcément un peu d’appréhension, » a indiqué Rafa. « Je pense que ça l'a fatigué de gagner le premier set, j'ai senti qu'il était moins bien que moi physiquement par la suite. Il a commencé à faire plus d'erreurs, et c’est devenu un peu plus facile pour moi de jouer. »

« Je suis très heureux de la manière dont se déroule ma saison sur le circuit américain. En ce moment tous les matchs sont importants pour moi et chaque victoire me donne de la confiance pour la suite. »

Face à l’ancien finaliste de Wimbledon qui a manqué une bonne partie de la saison dernière pour cause de blessures, Rafa a laissé filer le premier set (qui aura duré plus d’une heure) au moment du tie-break. Mais Rafa a élevé son niveau de jeu dès qu’il en a eu besoin et il s’est donné le droit d’affronter son compatriote espagnol David Ferrer en huitième de finale.
« J'ai perdu très nettement contre lui par le passé, cela ne m’a donc pas étonné de voir comment il a joué contre moi aujourd’hui, » a ajouté Rafa. « C’est un adversaire difficile pour tout le monde sur le circuit et j'ai été un peu malchanceux dans le premier set, » a indiqué Rafa devant les journalistes.

Au prochain tour l’espagnol devra affronter son compatriote David Ferrer, tête de série N°15 du tournoi, pour une place en quarts de finale après que celui-ci ait battu le croate Ivo Karlovic 7-6 (5) 6-3.

Vamos Rafa !


Traduction de l'article RAFA WINS THIRD-ROUND BATTLE publié le 29 mars sur le site officiel de Rafa

dimanche 28 mars 2010

Rafa passe facilement son premier test


Entre deux averses, Rafa Nadal a réalisé une très bonne entrée en matière au Masters 1000 de Miami, vendredi, après avoir battu l’américain Taylor Dent 6-4, 6-3 lors de son match d'ouverture.

Rafa est rentré rapidement dans le match et il n’a eu besoin que d’un break pour remporter le premier set. Plus tard dans la seconde manche, il n’a perdu que six points lors de ses cinq premiers jeux de service pour garder l’avantage.

L’issue du match semblait toute trouvée lorsque Rafa breaka dès l’entame du deuxième set, mais la tête de série N°4 du tournoi a laissé son adversaire du jour débreaker grâce à un jeu de service mal négocié. Dent a sorti 4 coups gagnants pour réaliser son seul break du match, mais malheureusement l'américain 83ème joueur mondial, ne pouvait pas tenir la corde avec Rafa. L’espagnol breaka une nouvelle fois pour reprendre l’avantage et mener 5-3 avant de servir pour le match et clore la rencontre.

« C’est une bonne entrée en matière pour moi face à un bon joueur qui t’empêche de te mettre dans le rythme de la rencontre, » a indiqué Rafa. « J'ai eu mes chances en retour, des petites occasions, seulement quelques unes mais je les ai saisi. Donc je suis heureux de ma victoire et 6-4, 6-3 c’est une victoire confortable contre un adversaire difficile. »
Malgré ses ennuis de dents de sagesse douloureuse qui doivent être enlevée après le tournoi, Rafa n'a montré aucune pitié pour l'Américain. Il a ainsi pu améliorer son ratio de victoires cette saison, 13-3 et 18-6 pour son ratio de victoires au Masters 1000 de Miami. Il rencontrera l’argentin David Nalbandian au troisième tour.

« Commencer de cette manière par une victoire dans un si grand tournoi, considéré comme l’un des plus importants au monde, c’est toujours super, » a déclaré Rafa. « Nalbandian et Troicki sont tous les deux de très bons joueurs, avec beaucoup de talent et donc je crois que ça va être un super match quelque soit le joueur que je rencontrerais. » […]

Vamos Rafa !


Traduction de l'article MIAMI: RAFA EASES THROUGH FIRST TEST publié le 27 mars sur le site officiel de Rafa

"Gagner contre un champion comme Rafael signifie beaucoup pour moi. Rafael est un joueur fantastique. Il va être présent longtemps et je suis content d'avoir gagné ce titre avant qu'il ne les prenne tous" --Roger Federer