La tempête arrête le jeu à Monte Carlo

Le début des huitièmes de finale aux Masters Rolex de Monte Carlo a été retardé aujourd'hui de cinq heures à cause de la pluie et il y a eu une légère accalmie qui n’a pas permis à Rafa de lui laisser le temps de jouer.

Les rencontres aurait dû commencer à 10:30 (heure locale) mais les fortes pluies en principauté ont obligé les organisateurs à remanier leur programme, permettant seulement à Roger Federer et à Stanislas Wawrinka de jouer leur match (ndt : à noter la défaite de Roger Federer contre son compatriote).

Peu de temps après, Rafa a fait son entrée sur le court pour jouer contre Nicolas Lapentti mais malheureusement, ils n’ont pu jouer qu’un seul jeu. Ils sont tous les deux entrains d’attendre que les organisateurs du tournoi prennent une décision finale pour savoir s’ils pourront continuer à jouer plus tard aujourd'hui.

Traduction de l'article STORM STOPS PLAY IN MONTE CARLO publié le 16 avril sur le site officiel de Rafa

Monte Carlo: Rafa passe l'obstacle Chela

Le premier match de Rafa à Monte Carlo était très attendu, pas tellement par son adversaire mais plutôt pour les spectateurs venus regarder le grandissime numéro 1 mondial sur terre battue. C'est le terrain de jeu de Rafa, son fief, son royaume. Le circuit européen sur terre est la période de la saison où le quadruple vainqueur des Internationaux de France est à son plus haut niveau, celui le plus ultime et une fois dans l’année tout le monde est unanime pour dire que Rafael est le favori et qu’il est très au-dessus des autres joueurs du circuit.

Le vainqueur de huit Masters 1000 sur terre lors de ses quatre dernières années est arrivé à Monte Carlo ce vendredi (après « le surprenant désastre » qu'avait été son quart de finale au Sony Ericsson Open) et a eu l’occasion d’emballer le public de Monaco aujourd'hui grâce à une victoire 6-2, 6-3 sur l’argentin Juan Ignacio Chela qui lui permet d’avancer vers le troisième tour du Masters Series.

Contre Chela (un « senior » sur le circuit qui est actuellement bien en dehors du top cent), Rafa a étalé l'intelligence et l'agressivité qui lui permettent le plus souvent d’être tout simplement trop bon pour son adversaire.

LE MATCH

Rafa démarra en trombe le premier set avec un plan de jeu qui lui permit d’inscrire 3 breaks en à peine 45 minutes de jeu et de bénéficier 10 minutes plus tard dans le second set d’une avance confortable de 3 à 0.
Chela tenta à plusieurs reprises d'attaquer Rafael, mais il arriva bientôt à la conclusion que jouer contre le meilleur joueur de tennis du monde est une tâche plus difficile qu’il ne s’imaginait au début de la rencontre et c’est comme ça que finalement il rentra chez lui.

La tête de série espagnole a tenu parole lorsqu’il avait parlé de la stratégie à appliquer pour son match d’aujourd’hui lors de son interview d’hier: « Je devrais jouer du bon tennis si je veux avoir une chance de gagner », il a ensuite poursuivi « c’est ce que je vais essayer de faire. Je devrais jouer de manière agressive sans faire trop d'erreurs », et c’est exactement ce qu’il a fait.

Il sera très heureux d’apprendre qu'après sa victoire d’aujourd’hui il continue sur une série de 25 victoires pour une seule défaite à Monaco et reste également en course pour son cinquième titre consécutif.

Au prochain tour, Rafa sera à l’affiche d’un alléchant clash contre le gagnant de la rencontre entre le russe Marat Safin et l’équatorien Nicolas Lapentti.

Vamos Rafa !

ENTREVUES DE RAFA : jeter un coup d’œil à ces supers interviews que Rafa a fait dimanche pour Stade 2.

Interview 1
Interview 2

Traduction de l'article MONTE CARLO MS: RAFA BLASTS PAST CHELA publié le 14 avril sur le site officiel de Rafa

Rafa vs Juan Ignacio Chela

Le quadruple champion en titre, Rafa Nadal se présente comme le favori du premier Masters Series sur terre battue de l'année à Monte Carlo, où il débute comme à son habitude la partie de la saison la plus délicate pour lui avec pas moins de 4610 points à défendre.

Le numéro un mondial dispensé du premier tour fera ses débuts demain contre l’argentin Juan Ignacio Chela, (qui a battu en trois sets Igor Kunitsyn: 6-4, 2-6 et 7-5).

Jusqu'ici, Rafa mène 4-1 lors de leurs précédentes confrontations, mais comme tout champion qu’il est, il dit que l’on ne sait jamais ce qui peut se produire. « Chela est un grand joueur de terres battues. Je vais tâcher de jouer agressif sans faire trop d'erreurs parce que je sais qu'il n’en fera pas beaucoup ».

« Mes objectifs sont toujours les mêmes, je ne me préoccupe pas de savoir si je suis numéro 1 mondial. Je ne pense pas tous les jours à ma position au classement. Si vous commencez à vous dire que vous avez beaucoup de points à défendre, alors c’est comme ça que la pression arrive ». Il a poursuivît en disant, « j'ai commencé la saison mieux que jamais. Ca me permet donc d’être plus serein que lors des années précédentes », a conclu le vainqueur de Roland Garros.

NOTE : l’horaire et le numéro du court pour le match de demain n'a pas encore été confirmé.

Traduction de l'article RAFA -VS- JUAN IGNACIO CHELA publié le 13 avril sur le site officiel de Rafa

Rafa Nadal, si vous...

N° 1 mondial du tennis, il lamine ses adversaires avec ses coups liftés surpuissants. Pourtant, ce jeune homme de 22 ans est aussi un modèle de simplicité, à la douceur désarmante. Des qualités qui ont sans doute incité une maison de parfums à le faire débuter dans une autre carrière: celle d'égérie de sa nouvelle eau de toilette, Lanvin l'Homme sport.

Voici une partie de l'interview donné par Rafa au site internet de l'Express rubrique Styles, et qui s'intitule "Si vous étiez".

Si vous étiez... Un lieu de fête

Mon île, Majorque, où j'ai grandi. Mes aïeux s'y sont installés au xive siècle! J'habite toujours là avec ma famille, dans la maison où je suis né. Mes grands-parents vivent au rez-de-chaussée. Mon oncle Toni [son entraîneur] est au deuxième. Mes parents habitent au troisième. Et je partage le dernier étage avec ma soeur, Maria Isabel.

Un défaut

Ma force, je n'arrive pas toujours à la maîtriser. Ma grand-mère regarde tous mes matchs à la télé avec ses copines de 80 ans. L'une d'entre elles lui a dit: «Il frappe très fort, mais avec une grande politesse.»

Une musique

J'adore des groupes pop espagnols comme la Oreja de Van Gogh et des chanteurs comme Alejandro Sanz ou Julio Iglesias. Avant tous mes matchs, je m'isole avec mon iPod. J'ai un rituel: avant de jouer, il faut absolument que j'écoute un morceau de la comédie musicale Phantom of the Paradise.

Un livre

La Cité des dieux sauvages, d'Isabel Allende. Je suis très touché par l'engagement de cette écrivaine. Depuis le départ de Pinochet, elle est retournée au Chili et elle lutte pour les droits de son peuple.

Un paysage qui suscite le rêve

J'avais 4 ans quand mon père m'a fait monter sur un bateau de pêche pour m'emmener de l'autre côté de l'île. La terre vue de la mer... Il n'y a rien de plus beau. Quand j'arrêterai le tennis, j'achèterai un bateau pour y passer le restant de mes jours. Ce sera un bateau à moteur. J'aime la vitesse.

Un vêtement qui rend beau

Je ne connais rien aux tendances de la mode, mais, comme tous les Espagnols et les Italiens, j'aime choisir ce que je porte. Ma tenue préférée: un jean, une chemise blanche, une veste sur mesure et des santiags.

Traduction de l'article RAFA NADAL , IF YOU... publié le 05 avril sur le site officiel de Rafa

Rafa: "Félicitations Juan Martin"

Pour Rafa Nadal, le quart de finale marathon d’hier contre Juan Martin del Potro aux Masters Series de Miami «a été un désastre complet » qu’il n'oubliera jamais, cependant, avec le temps et un peu de chance, il sera plus facile de voir le côté positif de cette rencontre.

« Le match était très bien pour le public, mais désastreux pour moi. J’avais le match à porter de mains et maintenant, je n'ai aucune excuse et c’est vraiment ce qui c’est passé », a déclaré Rafa aux médias internationaux lors de la conférence de presse.

Pendant l'interview, Rafa a déploré toutes les occasions qu'il n’a pas été capable de tirer partie: « J'ai simplement vraiment mal joué, je n’étais pas au top de mon niveau jeu, et pour moi ça été particulièrement difficile de perdre après avoir mené 3-0… ce n’est pas quelque chose qui m’arrive d’habitude ».

En même temps, Rafa se rend également compte du fait que `vous pouvez perdre n'importe quel jour' et c'est pourquoi le vainqueur de l’Open d’Australie a très vite reconnu l’effort monstrueux de son adversaire « si j'avais gagné, cela aurait été injuste parce qu'il a mieux joué que moi », puis il a poursuivi en admettant, « C’est le numéro 7 mondial, il est tout simplement un excellent joueur ».

La bonne nouvelle pour tout le monde c’est que le début de la saison sur terre va commencer dans très peu de temps. Le moment préféré de l’année pour Rafa débutera avec le Masters Series de Monte Carlo, le 13 avril. « Le début de la saison sur terre est une super motivation pour moi et je me sens très heureux de retourner là-bas et de faire du mieux que je pourrais », a terminé Rafa Nadal.

Traduction de l'article RAFA: "CONGRATULATIONS JUAN MARTIN" publié le 03 avril sur le site officiel de Rafa

Rafa dit au revoir à Miami

Malheureusement, le parcours de Rafa au Masters Series de Miami, deuxième Masters 1000 de la saison, s'est vu arrêté par Juan Martin Del Potro qui l’a battu en 3 sets de folie, 6-4 3-6 7-6 (3).

Rafael, qui a battu Juan Martin 4 fois en cinq matchs, a joué agressif et de manière efficace durant la majeure partie du match, cependant, il a semblé avoir dépensé beaucoup plus d’énergie que ce qu'il aurait voulu, et malheureusement à la fin, cela n’a pas suffi pour se qualifier en demi-finales.

La tête de série N.6 a mené la vie dure pendant 3 heures au vainqueur de l’Open d’Australie. Dès le début du premier set, Rafa a dû se défendre par tous ses moyens et Juan Martin était juste trop heureux de profiter d'un break et conclure le premier set 6-4.

Dans le deuxième set Rafa a rendu à Del Potro la monnaie de sa pièce, en parvenant à débreaker et en convertissant deux breaks qui ont été plus que suffisant pour égaliser et mettre les deux joueurs à un set partout.

Le troisième et dernier set fut une lutte physique et mentale, où les deux hommes ont joué leurs vies. Au début, c’était Rafa qui semblait tout simplement trop bon pour le N.7 mondial, filant vers la victoire grâce à une avance de 3-0, cependant, quelques minutes plus tard et sorti de nulle part, Juan Martin est revenu à 3-3.

De là, cet angoissant marathon a vu les deux joueurs atteindre le tie-break où Juan Martin Del Potro en est sorti vainqueur.

Merci à tous d’avoir soutenu Rafa pendant ce tournoi, et comme toujours, il en est vraiment reconnaissant!

Traduction de l'article RAFA SAYS GOODBYE TO MIAMI publié le 02 avril sur le site officiel de Rafa

Bravo Rafael... tu es une nouvelle fois en quarts de finale à Miami

Rafa Nadal s'est frayé un chemin dans la soirée lors du quart finale du Masters Series de Miami (en Floride) après avoir survécu à une rencontre de deux heures et 43 minutes incroyablement difficile contre le suisse Stanislas Wawrinka. Les deux hommes ont montré au public floridien de ce qu'ils étaitent capable de faire en bataillant l'un contre l'autre pour une place en quarts de finale du tableau masculin.

Cette confrontation marathon qui s'est achevé après les douze coups de minuit s'est terminée en la faveur du numéro un mondial avec une victoire 7-6 (7-2), 7-6 (7-4), après que Stanislas ait sauvé cinq balles de match au total dans le deuxième set.

Les affaires étaient extrêmement disputées dès le début de la rencontre, où aucun des deux joueurs ne paraissaient prendre le dessus sur son adversaire. En effet, les coups gagnants ne cessaient de pleuvoir de leurs raquettes et ils ont réalisé un beau travail en échauffant la foule pendant un tie break que le numéro un mondial a fini par gagné.

Dans le deuxième set c'est pourtant Wawrinka qui pris rapidement le service du N.1 mondial, mais comme on a l'habitude de le voir ces derniers jours, Rafa revenait en débreakant et a bien failli se mettre dans une bonne position pour gagner la rencontre après avoir breaké le suisse dans le neuvième jeu.

La tension s'est poursuivi jusqu'au bout lors du tie break alors que les deux joueurs continuaient de jouer au chat et à la souris, mais cette fois et avec une foule tétanisée, Rafa conclua le match à 00h20 sur un passing de revers court-croisé.

" C'est une victoire importante pour moi ici. Très importante. Etre en quarts de finale est toujours un bon résultat. Et puis après avoir gagné à Indian Wells, être en quarts de finale est une très bonne nouvelle."

" Je me suis beaucoup amélioré lors du match d'aujourd'hui. J'ai été très concentré et j'ai joué deux bons tie-breaks, donc c'est toujours bon pour le moral. Non, je suis vraiment heureux en ce moment. Bien sur, je peux encore mieux jouer. Tu ne peux pas toujours jouer à 100%, mais aujourd'hui, je suis content de moi", a déclaré Rafa après le match.

Il rencontrera en quarts de finale ce jeudi la tête de série N.6 Juan Martin Del Potro qu'il a battu lors de leurs quatre précédentes rencontres.

Vamos Rafa!

Vous pouvez lire la totalité de la conférence de presse de Rafa ici.

Traduction de l'article BRAVO RAFAEL... YOU'RE ONCE AGAIN IN THE MIAMI QUATERFINALS publié le 01 avril sur le site officiel de Rafa