Pages

jeudi 31 décembre 2009

Rafa et Ferrer concluent la finale de la Coupe Davis en beauté


L’Espagne conserve sa couronne et remporte ainsi la quatrième Coupe Davis de son histoire grâce à la victoire, samedi, du duo Fernando Verdasco - Feliciano Lopez qui ont démoli leurs adversaires tchèques et ainsi sceller le sort de la rencontre dès le double. Le numéro deux mondial Rafa Nadal et David Ferrer ont terminé le travail aujourd’hui, en battant respectivement Jan Hajek et Lukas Dlouhy dans des rencontres sans enjeu.

Rafa, qui a placé l’Espagne sur le chemin de la victoire en apportant le premier point grâce à sa victoire sur Berdych vendredi, est revenu sur la terre battue du Palau Sant Jordi pour se rassurer et terminer l’exercice 2009 sur une bonne note. Il a remporté ce match 6-3 6-4.

Ferrer, qui avait donné à l'Espagne le deuxième point grâce à une victoire épuisante en cinq sets sur Radek Stepanek, a conclu cette finale en battant nettement 6-4 6-2 Lukas Dlouhy, finissant le match sur un énorme smash qui à surement dû ravir le public. Au finale l’Espagne bat la République Tchèque 5 à 0.

Ce n'est pas simplement grâce au talent de ses individualités que l’Espagne est devenue un adversaire redoutable, il y a également une vraie camaraderie qui ressort de cette équipe. Il suffit de voir son leader, Rafa Nadal, encourageant comme un beau diable ses coéquipiers pour s’en persuader.

« Nous sommes tous de très bons amis et cela compte pour beaucoup dans notre succès, » a indiqué Rafa après la victoire. « Et nous nous rendons toujours disponibles les uns envers les autres parce que nous aimons représenter l'Espagne. »

« Cette équipe ne connait pas de limite, »
a dit son capitaine Albert Costa. « Elle est jeune, il y a une super ambiance et c’est ce qu’il faut continuer à préserver. S'ils gardent cette motivation ils pourront encore en remporter beaucoup d’autres. »

Vamos España !

Traduction de l'article RAFA AND FERRER FINISH DAVIS CUP FINAL IN STYLE publié le 06 décembre sur le site officiel de Rafa

mercredi 30 décembre 2009

Finale de Coupe Davis: L'Espagne est à un point du titre


Après cette journée de vendredi, l’Espagne mène 2-0 et reste en course pour accrocher son deuxième titre de Coupe Davis consécutif après que David Ferrer ait réussi à battre Radek Stepanek alors qu’il était mené deux sets à rien.

RAFA LANCE L’ESPAGNE

Rafa Nadal a réalisé un enthousiasmant retour pour battre Tomas Berdych 7-5 6-0 6-2 et ainsi permettre à l'Espagne de prendre l’avantage sur la République Tchèque en finale de la Coupe Davis.

Rafa fut à deux points de perdre le premier set mais il a su se révolter et monter en puissance pour gagner en deux heures et 28 minutes.
Berdych a eu ses chances à 5-4, 0-30, dans le premier set choisit le caoutchouc mais il n’a pas su en profiter et Rafa a par la suite trouvé ses marques sur cette terre battue qui le favorise tant.
Le public du Palau Sant Jordi a surement dû apprécier de voir le vainqueur de 6 Grand Chelem, aligné 13 jeux d’affilée.

DAVID PLACE L'ESPAGNE EN « POLE POSITION »
David Ferrer a réalisé un vrai tour de force pour battre Radek Stepanek en cinq sets, 1-6 2-6 6-4 6-4 8-6, et ainsi placer l'Espagne à un point du titre.
Ferrer mené deux sets à rien, semblait battu et désabusé mais avec le soutien de la foule, il est revenu et a réussi à sortir victorieux de ce combat héroïque qui a duré quatre heures et 17 minutes.

LE PROGRAMME DE SAMEDI – les rencontres débuteront à 16h00
[…]

Interview audio de DavisCup.com :

Vamos l’Espagne !


Traduction de l'article DAVIS CUP FINAL: SPAIN IS ONE POINT AWAY FROM TITLE publié le 5 décembre sur le site officiel de Rafa

samedi 19 décembre 2009

Rafa perd son match mais il garde le moral


C’est un Nadal très positif qui a quitté aujourd’hui l’ATP World Tour Finals et qui a déclaré après la perte de son match contre Novak Djokovic 7-6 (5) et 6-3 : « vous ne pouvez pas toujours être à cent pour cent et je dois l'accepter », peut-être qu’il me manquait « une stratégie plus définie.»

Cette défaite « n'est pas trop décevante » a-t-il dit. « C’est seulement décevant si vous arrivez ici avec le sentiment que vous avez une grande chance de pouvoir l’emporter. Mais je ne suis pas arrivé ici avec ce sentiment.»

« Quotidiennement j'ai essayé de donner le meilleur mais parfois les batteries sont à plat et vous devez allez les recharger. C’est ce que je vais faire pour l'année prochaine. Recharger et m’entrainer dur .»

« Il n’y a que de cette façon que vous pouvez revenir à votre meilleur niveau. C’est ce que j'ai fait tout ma vie. Quand vous vous sentez mieux physiquement, vous pouvez jouer en étant plus agressif. »

Maintenant il faut penser au futur et le fait d’évoquer la finale de la Coupe Davis de la semaine prochaine contre la République Tchèque à Barcelone à redonner le sourire à Rafa et va peut-être l'aider à regagner confiance en son jeu.

« C’est une grande motivation pour moi, de finir l’année par un titre, » a indiqué Rafa aux journalistes. Il a également signalé qu’il attendait avec impatience ce moment.
« J'ai l'occasion de bien jouer là-bas, de jouer du bon tennis sur terre et de gagner, gagner quelque chose d’important pour mon pays et pour mes amis. »

Vamos Rafa !

Traduction de l'article RAFA LOSES HIS MATCH BUT NOT HIS POSSITIVE ATTITUDE publié le 27 novembre sur le site officiel de Rafa

"Gagner contre un champion comme Rafael signifie beaucoup pour moi. Rafael est un joueur fantastique. Il va être présent longtemps et je suis content d'avoir gagné ce titre avant qu'il ne les prenne tous" --Roger Federer