Rafa et Ferrer concluent la finale de la Coupe Davis en beauté

L’Espagne conserve sa couronne et remporte ainsi la quatrième Coupe Davis de son histoire grâce à la victoire, samedi, du duo Fernando Verdasco - Feliciano Lopez qui ont démoli leurs adversaires tchèques et ainsi sceller le sort de la rencontre dès le double. Le numéro deux mondial Rafa Nadal et David Ferrer ont terminé le travail aujourd’hui, en battant respectivement Jan Hajek et Lukas Dlouhy dans des rencontres sans enjeu.

Rafa, qui a placé l’Espagne sur le chemin de la victoire en apportant le premier point grâce à sa victoire sur Berdych vendredi, est revenu sur la terre battue du Palau Sant Jordi pour se rassurer et terminer l’exercice 2009 sur une bonne note. Il a remporté ce match 6-3 6-4.

Ferrer, qui avait donné à l'Espagne le deuxième point grâce à une victoire épuisante en cinq sets sur Radek Stepanek, a conclu cette finale en battant nettement 6-4 6-2 Lukas Dlouhy, finissant le match sur un énorme smash qui à surement dû ravir le public. Au finale l’Espagne bat la République Tchèque 5 à 0.

Ce n'est pas simplement grâce au talent de ses individualités que l’Espagne est devenue un adversaire redoutable, il y a également une vraie camaraderie qui ressort de cette équipe. Il suffit de voir son leader, Rafa Nadal, encourageant comme un beau diable ses coéquipiers pour s’en persuader.

« Nous sommes tous de très bons amis et cela compte pour beaucoup dans notre succès, » a indiqué Rafa après la victoire. « Et nous nous rendons toujours disponibles les uns envers les autres parce que nous aimons représenter l'Espagne. »

« Cette équipe ne connait pas de limite, » a dit son capitaine Albert Costa. « Elle est jeune, il y a une super ambiance et c’est ce qu’il faut continuer à préserver. S'ils gardent cette motivation ils pourront encore en remporter beaucoup d’autres. »

Vamos España !

Traduction de l'article RAFA AND FERRER FINISH DAVIS CUP FINAL IN STYLE publié le 06 décembre sur le site officiel de Rafa

Finale de Coupe Davis: L'Espagne est à un point du titre

Après cette journée de vendredi, l’Espagne mène 2-0 et reste en course pour accrocher son deuxième titre de Coupe Davis consécutif après que David Ferrer ait réussi à battre Radek Stepanek alors qu’il était mené deux sets à rien.

RAFA LANCE L’ESPAGNE

Rafa Nadal a réalisé un enthousiasmant retour pour battre Tomas Berdych 7-5 6-0 6-2 et ainsi permettre à l'Espagne de prendre l’avantage sur la République Tchèque en finale de la Coupe Davis.

Rafa fut à deux points de perdre le premier set mais il a su se révolter et monter en puissance pour gagner en deux heures et 28 minutes.

Berdych a eu ses chances à 5-4, 0-30, dans le premier set choisit le caoutchouc mais il n’a pas su en profiter et Rafa a par la suite trouvé ses marques sur cette terre battue qui le favorise tant.
Le public du Palau Sant Jordi a surement dû apprécier de voir le vainqueur de 6 Grand Chelem, aligné 13 jeux d’affilée.

DAVID PLACE L'ESPAGNE EN « POLE POSITION »

David Ferrer a réalisé un vrai tour de force pour battre Radek Stepanek en cinq sets, 1-6 2-6 6-4 6-4 8-6, et ainsi placer l'Espagne à un point du titre.

Ferrer mené deux sets à rien, semblait battu et désabusé mais avec le soutien de la foule, il est revenu et a réussi à sortir victorieux de ce combat héroïque qui a duré quatre heures et 17 minutes.

LE PROGRAMME DE SAMEDI – les rencontres débuteront à 16h00

[…]

Interview audio de DavisCup.com :

Entrevue avec Rafael Nadal (ESP) - vendredi

Vamos l’Espagne !

Traduction de l'article DAVIS CUP FINAL: SPAIN IS ONE POINT AWAY FROM TITLE publié le 5 décembre sur le site officiel de Rafa

Rafa perd son match mais il garde le moral

C’est un Nadal très positif qui a quitté aujourd’hui l’ATP World Tour Finals et qui a déclaré après la perte de son match contre Novak Djokovic 7-6 (5) et 6-3 : « vous ne pouvez pas toujours être à cent pour cent et je dois l'accepter », peut-être qu’il me manquait « une stratégie plus définie.»

Cette défaite « n'est pas trop décevante » a-t-il dit. « C’est seulement décevant si vous arrivez ici avec le sentiment que vous avez une grande chance de pouvoir l’emporter. Mais je ne suis pas arrivé ici avec ce sentiment.»

« Quotidiennement j'ai essayé de donner le meilleur mais parfois les batteries sont à plat et vous devez allez les recharger. C’est ce que je vais faire pour l'année prochaine. Recharger et m’entrainer dur .»

« Il n’y a que de cette façon que vous pouvez revenir à votre meilleur niveau. C’est ce que j'ai fait tout ma vie. Quand vous vous sentez mieux physiquement, vous pouvez jouer en étant plus agressif. »

Maintenant il faut penser au futur et le fait d’évoquer la finale de la Coupe Davis de la semaine prochaine contre la République Tchèque à Barcelone à redonner le sourire à Rafa et va peut-être l'aider à regagner confiance en son jeu.

« C’est une grande motivation pour moi, de finir l’année par un titre, » a indiqué Rafa aux journalistes. Il a également signalé qu’il attendait avec impatience ce moment.

« J'ai l'occasion de bien jouer là-bas, de jouer du bon tennis sur terre et de gagner, gagner quelque chose d’important pour mon pays et pour mes amis. »

Vamos Rafa !

Traduction de l'article RAFA LOSES HIS MATCH BUT NOT HIS POSSITIVE ATTITUDE publié le 27 novembre sur le site officiel de Rafa

Rafa dit au revoir à la Masters Cup de Londres

Les chances de qualification de Rafa pour la suite de la Masters Cup se sont envolées après une défaite 6-1,7-6 (7-4) contre Nikolay Davydenko hier soir à Londres.

Davydenko a breaké par deux fois dans les deux sets […] Dans le deuxième set, Rafa a recollé au score par deux fois, notamment en débreakant à 6-5, où Davydenko allait servir pour le match. On pouvait alors penser que Rafa allait aborder de la meilleure des manières le tie-break. Malheureusement, Davydenko a gardé son calme et il a scellé le score de la rencontre sur un coup droit gagnant sur sa première balle de match.

« Je sais que Nadal lutte toujours sur chaque point et dans le deuxième set il a commencé à mieux jouer et à mieux se déplacer mais le tie-break a été bon pour moi, » a déclaré Davydenko au sujet de Rafa après le match.

A cause de cette défaite, Rafa est maintenant officiellement éliminé du tournoi car dans sa poule, Davydenko et Djokovic ont tous les deux une victoire. Le match contre Djokovic de demain servira uniquement à décider qui de Davydenko ou de Djokovic rejoindra Robin Soderling en demi.

« Je ne suis pas qualifié pour la suite, et bien, c’est le sport et tout peut se produire, » a déclaré Rafa en conférence de presse. « Je ne suis pas arrivé avec le plein de confiance, celui dont vous avez besoin pour gagner ces matchs. Et dans les moments où je devais bien jouer, je ne l'ai pas fait. J'ai fait des erreurs. J'ai me suis beaucoup battu lors des deux matchs. J'ai essayé de faire de mon mieux à chaque fois, mais ce n’était pas suffisant pour gagner ces matchs. »

« Aujourd'hui je pense que mentalement c’était mieux, » a-t-il indiqué. « J'ai joué un jeu atroce à 5-5 dans le deuxième set. Mais pour le reste, j’ai essayé de tenter des choses différentes en étant plus agressif en coup droit. C'est la chose importante que j'ai un peu amélioré aujourd'hui. […] »

Rafa retournera en Espagne après son match contre Djokovic afin de se préparer sur terre battue pour être prêt pour la finale de Coupe Davis. Son objectif futur est de commencer sa préparation pour la saison 2010 de la meilleure des façons. « Je dois continuer à travailler très dur pour changer la situation. C’est ce que j’ai connu toute ma vie. Travailler dur. »

Vamos Rafa!

Traduction de l'article RAFA SAYS GOODBYE TO WORLD TOUR FINALS publié le 25 novembre sur le site officiel de Rafa

Rafa perd sa première rencontre à la Masters Cup de Londres

Lundi, Robin Soderling a dominé Rafa Nadal à Londres en deux sets (6-4, 6-4) pour sa première Masters Cup.

Le Suédois a breaké Rafa dès son premier jeu de service et, après que No.2 mondial ait recollé à 4 partout, Soderling a de nouveau breaké dans le dixième jeu pour s’offrir le premier set.

Rafa a très bien débuté le deuxième set par un break mais Soderling a eu plus de chance de son côté en s’adjugeant le match sur un revers trop long de l’espagnol.

Avec cette défaite, les choses se compliquent pour Rafa. Le champion espagnol doit maintenant battre Novak Djokovic et Nikolay Davydenko s’il veut se qualifier pour la suite du tournoi.

Après le match, Rafa a indiqué très honnêtement que pour lui la lutte pour la place de numéro un mondial était pratiquement terminée. « Je pense que la question d’être numéro un mondial ne se pose pas. Mon niveau en ce moment n’est pas celui de quelqu’un qui peut être le numéro 1. »

« Je pense pas avoir vraiment mal joué. J'ai joué à un niveau correct, » a estimé le No.2 mondial. « Mais dans les moments importants, je n'ai pas eu le calme nécessaire, et j'ai fait quelques erreurs. C’est un grand joueur sur cette surface, c’est difficile de jouer contre lui. Si vous n'êtes pas complètement calme et que vous ne jouez pas très bien dans ces moments-là, il est vraiment difficile de gagner, et aujourd'hui je n'ai pas joué comme j’aurais dû dans ces moments clés ».

« Je travaille vraiment dur pour revenir à mon meilleur niveau, » a dit le gaucher. « Je pense que je ne suis pas loin de mon meilleur niveau. Mais j'ai besoin d’un peu plus de confiance et de plus calme pour gérer ces moments importants. Il va être extrêmement difficile pour moi de finir vraiment bien cette année. Mais je vais travailler très dur pour très bien commencer l'année prochaine. Je crois en moi et je peux revenir l’année prochaine en jouant vraiment bien.»

Vamos Rafa!

Traduction de l'article RAFA LOSES FIRST ENCOUNTER AT WORLD TOUR FINALS publié le 23 novembre sur le site officiel de Rafa

" Vous devez accepter une défaite lorsque votre adversaire est meilleur que vous"

Le passionnant parcours de Rafa Nadal au Masters 1000 de Paris s'est tristement terminé samedi après-midi par une lourde défaite, 6-2, 6-3 contre le serbe Novak Djokovic.

Le No.2 mondial avait pourtant réalisé un début de rencontre impressionnant dans le tout premier jeu du match quand il a cru avoir deux balles de break sur le service de Djokovic. Malheureusement, le serbe a challengé et a eu raison de le faire puisque la balle est annoncé faute par le Hawk Eye et les deux joueurs sont restés à 15-30. Suite à cette échange, le serbe a serré le jeu pour empocher son jeu de service.

Sur les quatre premiers jeux du match, les deux hommes conservent leur mise en jeu, mais Djokovic a ensuite élevé son niveau pour prendre l'ascendant et remporter le premier set 6-2 en inscrivant au passage sept jeux d’affiliés ce qui lui a permis de prendre les commandes du deuxième set.

Rafa est resté aussi tenace que possible en défense en ménageant pas ses efforts en fond de court, mais il ne pouvait pas faire face à la précision et à la tactique des attaques de fond de court utilisées par son adversaire.

La chose positive c’est que « j’ai fini bien mieux le tournoi que je ne l’avais commencé… ma confiance ne s’est pas envolée avec cette défaite, » a déclaré Rafa à la fin du match avant de rendre un hommage à Novak pour sa victoire. « Personne n'aime perdre, mais vous devez être réaliste et accepter quand votre adversaire est meilleur que vous. »

« Il a extrêmement bien joué, » a admis Rafa. « Il a joué d’une façon incroyable, à mon avis. Je n'ai pas mal joué. C'est la vérité. Mais à ce niveau, Novak est très difficile à jouer, surtout sur cette surface»

Vamos Rafa !

Traduction de l'article "YOU HAVE TO ACCEPT [A DEFEAT] WHEN YOUR OPPONENT IS BETTER THAN YOU" publié le 14 novembre sur le site officiel de Rafa

Rafa jouera une demi finale explosive contre Novak Djokovic

Rafa Nadal, en demi-finale, jouera un choc qui s’annonce passionnant contre Novak Djokovic au Masters 1000 de Paris grâce à sa victoire convaincante 7-5,7-5 sur le vainqueur en titre du tournoi Jo-Wilfried Tsonga.

Comme il pouvait s’y attendre, Rafa a eu la foule contre lui dès le début de la rencontre. Il a tenu face à un adversaire puissant, qui à un jeu pour briller en indoor, et qui a également une raison supplémentaire d’être ultra-motivé pour ce match… Il y a en jeu pour Tsonga, une place parmi les huit meilleurs mondiaux pour disputer le ATP World Tour Finals de Londres à la fin du mois.

Tsonga démarre assez fort la rencontre dans un stade de Bercy tout acquis à sa cause mais il n’a pas été en mesure de convertir ses 6 balles de break contre un joueur célèbre pour sa capacité à surmonter l'adversité. En une semaine, Rafa a sauvé cinq balles de match contre Nicolas Almagro au deuxième tour mercredi et a échappé de peu à la défaite face à Tommy Robredo (NdT: Robredo a servi pour le gain de match au deuxième set).

Tsonga, celui que l’on surnomme « le Mohamed Ali du tennis », a réalisé un incroyable combat contre Rafa. Cependant, c’est le No.2 mondial qui a montré plus de calme dans les moments chauds du match.

« C’est une victoire très importante pour moi, » a déclaré Rafa. « C’est probablement ma première grande victoire depuis mon retour de blessures. Je suis donc très content. J'ai commencé le tournoi en ne jouant pas très bien, et me voila en demi finale. »

« J'ai joué de manière agressive pendant tout le match. Je suis allé au filet pas mal de fois où j’ai effectué de bonnes volées. Je pense que j'ai vraiment bien servi, en tout cas bien mieux que ces derniers jours. Lors des moments importants j'ai sorti des aces, ce qui m’a permis de prendre beaucoup de confiance. »

En demi-finale demain, Rafa affrontera Novak Djokovic. C’est certainement l'un des joueurs le plus en forme du moment, arrivant à Paris en étant tout juste auréolé d’un titre à Bâle la semaine dernière.
Leur match est programmé en deuxième sur le court central et ne débutera pas avant 14h00.

Vamos Rafa !

Traduction de l'article RAFA SETS SEMIFINAL SHOWDOWN AGAINST NOVAK DJOKOVIC publié le 13 novembre sur le site officiel de Rafa

Rafa a lutté pour se qualifier en quarts à Paris

Jeudi soir, Rafa Nadal a prolongé sa série de victoire contre son compatriote espagnol Tommy Robredo (6 victoires à 0) au Masters 1000 de Paris en battant son coéquipier de Coupe Davis dans un match où il a encore failli se voir éliminer.

Après deux heures et 15 minutes de jeu, Rafa a remporté la victoire 6-3, 3-6,7-5 et jouera un match explosif contre Jo-Wilfred Tsonga en quarts de finale, vendredi.

Robredo fut tout proche de battre Rafa lorsqu’il a servi pour le gain du match à 5-4. Lors de leurs cinq précédentes rencontres, Tommy n'avait pas pris un seul set au No.2 mondial.

« Je n'ai pas joué mon meilleur tennis mais j'ai bien mieux joué qu'hier, » a déclaré Rafa après le match. « J'ai bien mieux senti la balle qu'hier. Parfois, j’ai senti que j'avais la maitrise de la balle. J'ai eu la chance de jouer de gros échanges sans faire d’erreurs. Ca été très important pour moi.»

Sur Jo, Rafa a rapidement dit que le français « est le favori de ce match ». « Il joue très bien en ce moment, il aime cette surface, il se sent à l’aise sur celle-ci, il a gagné ici l'année dernière… Cela te donne beaucoup de confiance. Ce sera un match très compliqué, » a-t-il conclu.

Vamos Rafa !

Traduction de l'article RAFA FIGHTS HIS WAY THROUGH TO PARIS QUARTERS publié le 12 novembre sur le site officiel de Rafa

Rafa remporte un match marathon contre Almagro

Rafa Nadal a arraché une victoire colossale contre son compatriote Nicolás Almagro mercredi soir pour atteindre le troisième tour du BNP Paribas Masters.

Pour son retour dans la capitale française depuis son parcours en mai dernier à Roland Garros, Rafa ne s’attendait pas à une partie de plaisir contre le 27ème joueur mondial, mais en disant cela, il n'avait pas non plus prévu une telle bagarre.

Almagro avait perdu ses quatre dernières rencontres contre son compatriote espagnol sans remporter le moindre set mais aujourd'hui il s’est procuré 5 balles de match. Rafa ne s’est pas laissé distraire et il est revenu dans le match, en tirant avantage des déplacements de plus en plus difficile de son adversaire pour remporter le match en trois heures et 14 minutes et ainsi rencontrer un autre compatriote au prochain tour, Tommy Robredo, tête de série N°14.

« J'ai joué du grand tennis seulement pour sauver ces balles de match.» a déclaré Rafa, en souriant. « Pour tout le reste du match tout ce que je peux dire c'est que j'ai de la chance d'être passé. Je n'ai pas bien joué. Je me sentais bien à l'entraînement à Majorque, mais quand je suis arrivé ici, ça été difficile pour moi de garder le bon rythme. J'ai l’occasion de faire mieux demain. J'espère que je ne vais pas être plus mauvais. Je pense que la victoire d’aujourd'hui une victoire très importante, et je vais avoir une autre occasion lors du match de demain pour m’améliorer. »

Leur match de jeudi ne débutera pas avant 19h30 sur le Court Central.

Vamos Rafa!

Traduction de l'article RAFA WINS 3-HOUR MARATHON AGAINST ALMAGRO publié le 11 novembre sur le site officiel de Rafa

" Davydenko a mieux joué que moi "

Rafa repartira du Masters Series de Shanghai sans le titre puisqu’il s’est incliné en deux sets 7-6 (3), 6-3 face au russe Nikolay Davydenko.

Lors d’un match qui aura duré deux heures, Rafa a fait du mieux qu'il pouvait contre Davydenko mais c’était clair que l’espagnol luttait pour tenir son engagement et dès le début du match il a rapidement concédé le break.

Il réussit tout de même à pousser son adversaire à disputer un tie-break mais le N°8 mondial avait son schéma de jeu bien en place contre Rafa et c’est donc logiquement que le russe remporte le set.

L’imperturbable russe réalise une nouvelle fois le break dans le deuxième set pour prendre les commandes de cette manche et conclut le match sur sa première occasion, remportant ainsi son premier Masters Series de l’année.

« Davydenko a mieux joué que moi, c’est comme ça, c’est le tennis. J'espère revenir et gagner la fois prochaine, » a déclaré Rafa pendant la cérémonie de remise du trophée, satisfait d’avoir atteint la finale, mais un peu déçu de ne pas avoir remporté le titre.

« Je n'aime pas perdre, mais j'ai eu mes chances durant le match. Il m'a battu en jouant un très bon match. Je tiens juste à le féliciter. Il a été très bon, et avec cette victoire il est probablement très près d'être à Londres à la fin de l'année. »

« C’était mon premier match contre un joueur du top 10 depuis mon retour de blessure. J’ai été compétitif à un très bon niveau tout le long, en essayant tout le temps de trouver des solutions, et j'ai été bon, mais il a été un peu meilleur que moi, » a estimé Rafa. « J’ai vraiment senti que j'avais des occasions pour l’emporter. C’est la première fois, et c'est la chose la plus positive pour moi. Je me suis battu tout le temps en ayant une attitude positive sur le court, sans aucuns problèmes physiques. C’est donc une très bonne nouvelle pour moi. »

Le champion repartira chez lui à Majorque où il se préparera pour la fin de la saison.

Traduction de l'article DAVYDENKO "PLAYED BETTER THAN ME" publié le 18 octobre sur le site officiel de Rafa

Rafa valide son billet pour la finale après l'abandon de Feliciano

La tête de série du tournoi Rafa Nadal a rejoint la finale du Masters Series de Shanghai après que son adversaire (et un de ses meilleurs amis sur le circuit), Feliciano Lopez, soit devenu le neuvième joueur à se retirer du tournoi à cause d’une blessure.

« J'étais un peu chanceux hier, » a déclaré Rafa, qui s’était qualifié pour les demi-finales grâce au retrait d’Ivan Ljubicic alors qu’ils étaient à un set partout dans leur rencontre de vendredi.

« Aujourd'hui j’ai gagné mais ça ne fait jamais plaisir de remporter un match de cette manière, et surtout lorsque c’est un ami proche comme Feliciano ».

« Je souhaite juste aux deux joueurs un prompt rétablissement. Je suis simplement heureux d'être en finale - la première depuis mon retour de blessure. »

Sur plusieurs points du premier set, Lopez boite, fortement tracassé par son pied droit. Il grimace de douleur et fait appel au soigneur pour recevoir un traitement à la fin du premier set.

Lopez tente tout de même de jouer le deuxième set mais ses déplacements sont trop limités pour espérer rester dans ce match, et encore moins pour revenir au score.

« J’ai mal quand je pose mon pied au sol, je ne peux pas marcher, » a dit `Feli' à Rafa lorsque les deux hommes se sont serrés la main à la fin du match.

Prochain adversaire, Nikolay Davydenko. Le russe possède un ratio de victoires convenable contre Rafa, puisqu’ils sont à deux partout sur leurs quatre dernières confrontations.

Rafa a gagné plutôt facilement la dernière fois où ils se sont rencontrés, c’était sur la terre battue de Barcelone, mais sur surface rapide c’est une autre histoire car Davydenko a gagné deux fois de suite aux Masters Series de Miami et de Paris l'année dernière.

LE PROGRAMME: Leur match est programmé en deuxième sur le court central pas avant 16h30 (heure locale).

Vamos Rafa !

Traduction de l'article RAFA BOOKS FINAL SPOT AFTER FELICIANO IS FORCED TO RETIRE publié le 17 octobre sur le site officiel de Rafa

Rafa Nadal rejoint le dernier carré à Shanghai

Rafa Nadal rejoint les demi-finales du Masters Series de Shanghai suite à l’abandon d’Ivan Ljubicic à cause d’une blessure à la cuisse.

Ljubicic remporte avec facilité le premier set 6-3 tandis que Rafa lutte pour trouver son rythme. Toutefois le vainqueur en titre de l’Open d'Australie passe la vitesse supérieure dans le deuxième set et l’emporte 6-3, mettant les deux hommes à égalité jusqu'à ce que Ljubicic abandonne au tout début du troisième set.

Rafa a regretté l’issue du match dans un tournoi marqué par les abandons (Ivan est le 8ème joueur à déclarer forfait depuis le début de la semaine).

« Je suis désolé pour Ivan, » a déclaré Rafa après le match. « Je lui souhaite un prompt rétablissement. Je sais que c’est dur d'être blessé ».

En demi-finales, Rafa rencontrera son compatriote et un de ses meilleurs amis, Feliciano Lopez qui a battu le suédois Robin Soderling 7-5 (7-4) 6-3.

« Je suis content d'être en demi-finales, » a déclaré Rafa. « Je suis également très heureux pour Feliciano ».

« Il a eu une année difficile et c'est un gros résultat pour lui. Il arrivera sur le court plein de confiance. J'espère jouer un bon match et avoir mes chances de l’emporter. »

Vamos Rafa !

Traduction de l'article RAFA NADAL MOVES INTO SEMIS IN SHANGAI publié le 16 octobre sur le site officiel de Rafa

Rafa atteint les quarts de finale à Shanghai

N°2 mondial, et tête de série au Masters de Shanghai, Rafa Nadal n'a pas pris son temps pour battre son compatriote Tommy Robredo 6-1 6-4 et ainsi rejoindre Ivan Ljubicic en quarts de finale, pour un match qui s’annonce comme une des têtes d’affiches de la journée de vendredi.

Le numéro deux mondial n’a eu besoin que d’une heure et demie pour battre Robredo, améliorant ainsi son record de cinq victoires à zéro. A noter qu’il n’a jamais perdu un set contre son compatriote.

Rafa a remporté le premier set au la main mais il est mené 2-0 dans la seconde manche avant de débreaker rapidement, et de se retrouver à égalité quatre partout. Lors du neuvième jeu il prend le service de Robredo sur un jeu blanc et sert pour le match. A 40-15 son adversaire tête de série N°14, sauve une balle de match pour revenir à 40-30.

La deuxième balle de Rafa force Robredo à sortir son retour de service. Score final : 6-1 6-4.
« Je joue bien, mais nous verrons demain, » a déclaré Rafa après le match. « Quand vous revenez de blessure, vous ne pouvez penser qu’au jour suivant. Je crois que quand tu joues plus de rencontres, que tu gagnes plus de matchs, tu as plus de confiance. »

Le vainqueur en titre de l’Open d’Australie ne semblait pas être satisfait de son jeu, aujourd'hui, « j'ai besoin de plus de semaines, je pense. Je dois jouer très bien tout le temps, pas comme aujourd'hui. Par exemple, selon moi, le début du deuxième set a été très important, parce que au premier set je jouais vraiment bien, je le gagne 6-1, j’ai le contrôle du match, je joue agressif, » a reconnu Rafa. « Tommy n'a pas eu beaucoup de chance car j’ai joué deux mauvais jeux au début du deuxième set et ça aurait pu être difficile pour moi après. »

SON RATIO CONTRE LJUBICIC

Ljubicic a gagné une fois contre Rafa mais cette victoire remonte à 2005. Depuis Rafa a remporté 4 victoires consécutives sur le croate, deux sur terre battue, et deux sur dur.
Vamos Rafa !

Traduction de l'article RAFA REACHES SHANGHAI'S QUARTERFINALS publié le 15 octobre sur le site officiel de Rafa

Masters Shangai: Rafa avance au troisième tour

Rafa Nadal a réservé sa place pour le troisième tour du Masters Series de Shanghai grâce à sa victoire en trois sets sur l’américain James Blake 6-2, 6-7 (4), 6-4.

Rafa a réalisé quelques échanges féroces depuis sa ligne de fond de court qui lui ont permis de remporter le premier set 6-2 et ainsi d’être plus serein pour le reste du match, mais dans la seconde manche l’écart entre les deux joueurs s’est réduit, et c’est Blake qui remporta le deuxième set, 7-4 dans le tie-break.

Le vainqueur en titre de l’Open d’Australie repris le contrôle de la partie en breakant dans le troisième set lors du sixième jeu, s’offrant ainsi la possibilité de servir pour mener 5-2.

Mais Blake débreaka immédiatement, et tint son service pour revenir à quatre partout. Rafa grâce à sa combativité, a vite resserré les boulons pour accrocher la victoire.

« Je ne crois pas que je joue mon meilleur tennis à l'heure actuelle, » a déclaré Rafa après le match. « Je pense que je dois faire assez de matchs d’affilée pour retrouver ma confiance et pour revenir à mon meilleur niveau ».

« C’est toujours difficile de jouer contre James parce qu'il rentre dans le court sur tous ses tirs. J'ai bien servi et j'ai bien débuté la rencontre mais il est revenu dans la partie et j'ai dû lutter pour remporter le dernier set. »

Il rencontrera maintenant son compatriote Tommy Robredo, tête de série N°14, qui a dû sauver trois balles de match dans le tie-break du deuxième set pour se défaire de l’allemand Florian Mayer sorti des qualifs. Score final : 4-6 7-6 (10-8) 6-4.

Vamos Rafa !

Traduction de l'article SHANGHAI MS: RAFA ADVANCES TO THE THIRD ROUND publié le 14 octobre sur le site officiel de Rafa

Le parcours de Rafa à l'Open de Chine est terminé

Le retour de Rafa sur les lieux de sa médaille d’or olympique s'est terminé samedi après une défaite sans appel (6-1 6-3) contre le croate Marin Cilic en demi finale du tournoi.

Dans ce qui fut la première rencontre entre les deux hommes, Marin pris un avantage écrasant sur Rafa en menant 5-0 dans le premier set après seulement 15 minutes de jeu et il n'a jamais laissé Rafa rentrer dans le match.

Gros service, puissance, campé sur sa ligne de fond de court… Cilic, 21 ans était aujourd'hui tout simplement trop bon et il mérite d'être félicité. Rafa devra être très fier de son parcours, lui qui revient d’une interruption de deux semaines pour cause de blessure. De plus il est très reconnaissant du soutien qu'il a reçu de ses fans tout le long de son séjour.

Vamos Rafa !

Traduction de l'article RAFA'S CHINA CAMPAIGN COMES TO AN END publié le 10 octobre sur le site officiel de Rafa

Rafa se prépare à une demi-finale explosive contre Cilic

Le tenant du titre de l’Open d’Australie, Rafa Nadal a écrasé ce soir un ancien vainqueur du tournoi, Marat Safin, 6-3, 6-1 (ancien numéro un mondial) sur les courts de l’Olympic Green Tennis Center et se donne le droit de rencontrer le croate Marin Cilic demain.

C'était le dernier match de Marat à Pékin, puisque le charismatique Russe à pris la décision de se retirer du circuit ATP à la fin de la saison. Le natif de Moscou et vainqueur de deux Grands Chelems avait remporté le tournoi de Pékin en 2004.

Rafa a bien géré sa rencontre contre Safin et augmente donc son record d’invincibilité à 8 victoires à Pékin (il a remporté le tournoi en 2005).

« Je pense que j'ai joué vraiment fait un bon match, » a indiqué Rafa après la rencontre. « Je suis content de mon niveau de jeu. »

« Maintenant, je me sens mieux que pendant la saison américaine. Je ne sais pas si je joue à mon meilleur niveau, on verra cela au fur et à mesure du tournoi. »

LE PROGRAMME DE SAMEDI: Le match de Rafa est programmé en deuxième sur le court centrale. Les matchs débuteront à partir de 12h00 (heure locale).

Vamos Rafa !

Traduction de l'article RAFA SETS UP SEMI-FINAL SHOWDOWN AGAINST CILIC publié le 10 octobre sur le site officiel de Rafa

Rafa Nadal atteint les quarts de finale

Rafa Nadal poursuit son splendide parcours à l’Open de Chine grâce à une victoire sur l’américain James Blake en trois sets 7-5, 6-7 (4/7), 6-3.

L'Espagnol semblait avoir le deuxième set à portée de main, il menait 5-3, mais Blake est parvenu à débreaker deux fois pour s’offrir le droit de jouer un tie-break.

Les deux joueurs ont joué des coudes dans le troisième set jusqu'à ce que Rafa prenne le service de Blake lors du huitième jeu, et conclut le match sur un retour dans le filet de l’américain.

Les deux hommes ont inscrit six aces et commis chacun deux doubles fautes lors d’un match qui aura duré deux heures et 24 minutes où l’on aura pu admirer de nombreux échanges au filet avec des balles jouées dans des zones incroyables.

Le tenant du titre de l’Open d’Australie rencontrera Marat Safin vendredi à 19h00 (heure locale).

Vamos Rafa !

Traduction de l'article RAFA NADAL REACHES QUARTERFINALS publié le 08 octobre sur le site officiel de Rafa

Open de Chine: Rafa avance en huitième de finale

Rafa Nadal a eu besoin de 2 heures et 10 minutes pour battre le chypriote Marcos Baghdatis 6-4, 3-6, 6-4 et ainsi valider son billet pour le deuxième tour de l’Open de Chine.

Ces deux joueurs de fond de court n’ont rien lâché durant tout le match, enchantant la foule par leurs longs échanges et par les angles étonnants qu’ils réussissaient à trouver depuis leurs lignes de fond.

Rafa prit l’avantage en empochant le premier set, mais le Chypriote, - qui n’a rien lâché durant ce match- égalisa en remportant la seconde manche.

À 4-4 dans le troisième set, le No.2 mondial accéléra, réussissant à breaker Baghdatis pour ensuite conclure la rencontre sur son service. Rafa pouvait exulter car il a finalement réussi à remporter ce match qui était mal embarqué.

Le prochain adversaire de Rafa sera l’américain James Blake (No.24), qu'il a battu deux fois en cinq rencontres. Leur dernier match remonte à l’année au Masters de Miami, c’était en quart de finale et Rafa avait gagné en trois sets, 3-6, 6-3, 6-1.

Vamos Rafa!

Traduction de l'article CHINA OPEN: RAFA IS THROUGH TO SECOND ROUND publié le 06 octobre sur le site officiel de Rafa

Rafa Nadal jouera à Pékin

Après avoir passé des examens médicaux aujourd’hui à Barcelone, Rafa Nadal reprendra la compétition la semaine prochaine. Après de longues heures d’examens pénibles, Rafa a été jugé physiquement apte à la compétition.

Il partira demain (jeudi) pour le tournoi de Pékin où il entamera son programme de fin de saison, suivi du Masters de Shanghai, de Paris-Bercy, de la Masters Cup de Londres et de la finale de la Coupe Davis.

Il soutiendra également la campagne olympique de Madrid depuis Pékin qui a accueilli les derniers Jeux Olympiques et où Rafa a obtenu une médaille d'or pour l'Espagne.

Rafa Nadal : « Je suis très triste de ne pouvoir être présent à Copenhague. Je suis tenu de respecter mon programme ce qui m’empêche d’être au Danemark ».

« Quoi qu'il en soit, je soutiendrai la candidature de Madrid depuis Pékin et je profite de cette occasion pour remercier le maire de Madrid et le Secrétaire des sports qui ont toujours compter sur moi pour soutenir ce projet. »

« Je sais qu’ils ont fait du très bon travail et je crois que nous méritons de gagner » […]

Vamos Rafa!

Traduction de l'article RAFA NADAL WILL PLAY IN PEKIN publié le 30 septembre sur le site officiel de Rafa

Rafa ne jouera pas à Bangkok

Rafa ne pourra pas jouer à Bangkok à cause de sa blessure aux abdominaux qu’il a depuis le tournoi de Montréal. Il prendra 10 jours de repos. C’est la deuxième fois où il ne peut pas jouer en Thaïlande pour cause de blessures.

« Je suis très déçu de ne pas pouvoir jouer à Bangkok. J'attendais avec intérêt ce tournoi mais la blessure que j’ai contractée pendant la tournée nord américaine doit être examinée avec plus de sérieux. J'attends avec vraiment avec intérêt d’être à l’année prochaine pour pouvoir jouer en Thaïlande où j'ai de nombreux fans très fidèles. »

Traduction de l'article RAFA WON’T PLAY IN BANGKOK publié le 21 septembre sur le site officiel de Rafa

Rafa Nadal: "Je suis tout de même heureux d'avoir été en demi-finales"

Malgré deux semaines de tennis remarquable, le parcours de Rafa dans le dernier Grand Chelem de l’année s’est terminé.

Comme prévu sa demi-finale contre Juan Martin del Potro a été difficile, l’argentin laissant peu de place à l’erreur du côté de l’espagnol. Score final, express : 6-2 6-2 6-2.

« Au milieu de la saison j'ai eu mes problèmes aux genoux et tout a été plus difficile depuis, » a déclaré Rafa après le match. « Mais je suis tout de même heureux d’avoir été en demi-finale. Je suis déçu d’avoir eu ce problème aux abdominaux pendant l’US Open car face à des joueurs comme Juan Martin c’est compliqué d’être compétitif dans cette situation. »

« Dans l’ensemble je suis très content de la manière dont s’est déroulé mon retour, » a poursuivit Rafa. « Aujourd'hui, bien, c’est sûr, je ne peux pas être très heureux, mais en même temps, j'estime que je ne pouvais guère faire mieux. Il était bien supérieur à moi aujourd'hui, et je le félicite pour cela. Dans l’ensemble j'ai réalisé un bon parcours, c’est très positif après mon retour. »

Il n’a pas lieu d’être triste, Rafa Nadal sait très bien que son voyage vers New York avait peu de chance de s’achever par une victoire finale. Non seulement il égale sa meilleur performance à l’US Open, mais le plus important, c’est qu’il retrouve sa place de numéro 2 au classement ATP, après seulement un mois de compétitions.

Interview complète d’après match ici

Bien joué Rafa !

Traduction de l'article RAFA NADAL: "I'M STILL HAPPY I GOT TO THE SEMI-FINALS" publié le 13 septembre sur le site officiel de Rafa

Rafa Nadal expéditif contre Gonzales et qualifié pour les demi-finales

Rafa Nadal a mis peu de temps pour battre Fernando Gonzales et finir son quart de finale à l'US Open après un jour d'interruption, en remportant sept jeux d'affilée et ainsi battre le chilien 7-6 (7-4), 7-6 (7-2), 6-0 et se retrouver en demis-finale du dernier Grand Chelem de l'année.

« J'ai eu de la chance de remporter les quatre premiers points du tie-break, » a déclaré Rafa à sa sortie du court après le match. « Je suis heureux d'être en demis-finale pour la deuxième fois de ma carrière. C'est un résultat très important pour moi. »

Il fut impossible pour les deux joueurs de reprendre le match la veille et les nuages étaient encore menaçant aujourd'hui mais Rafa a été expéditif pour terminer le travail. Il a gagné quatre points successifs pour s'adjuger le tie-break, bien aidé par Gonzales qui avait laissé son tennis au vestiaire, permettant ainsi à Rafa de conclure un match qui s'est étalé sur deux jours à cause du mauvais temps.

« Le match d'aujourd'hui n'était pas très physique donc ça ne me dérange pas de jouer deux jours de suite. Les conditions pour moi seront les mêmes que pour les quatre autres demis-finaliste… Je suis plus frais que l'année dernière. Nous verrons comment je suis physiquement demain. Mais mentalement, l'année dernière j'étais complètement détruit. Cette année, mentalement, je suis parfait. »

« Il est important de rester calme et d'être prêt dès le retour. Dans une situation comme celle d'aujourd'hui, tout peut arriver parce que c'est un peu la loterie. Cela peut dépendre des deux premiers points.» a déclaré Rafa en conférence de presse.

Le vainqueur en titre de l'Open d'Australie affrontera aujourd'hui l'argentin Juan Martin Del Potro sur le court Arthur Ashe à 12h00 du matin (heure locale).

Jusqu'ici Rafael mène 4-2 dans ses confrontations contre Del Potro, mais l'argentin l'a battu dernièrement à la Coupe Rogers de Montréal, le mois dernier.

Vamos Rafa !

Traduction de l'article RAFA NADAL BEATS GONZALEZ IN A HURRY AND MOVES ON TO US OPEN SEMIS publié le 12 septembre sur le site officiel de Rafa

A nouveau N°2 mondial et qualifié pour les quarts de finale

Rafa Nadal a tenu le bras de fer que le français Gael Monfils lui a imposé mardi soir pour gagner 6-7 6-3 6-1 6-3 et valider son billet pour les quarts de finale de l'US Open où il retrouvera le chilien Fernando Gonzales.

Non seulement Rafa a remporté une importante victoire lors de ce dernier grand chelem de la saison, mais il a également fait le bonheur de ses fans en retrouvant sa place de numéro 2 mondiale à l'ATP, dès la semaine prochaine au dépend d'Andy Murray.

« Je m'améliore chaque jour depuis mon retour à la compétition, » a déclaré Rafa. « Ce n'est jamais facile de revenir mais je suis très heureux d'avoir été en quarts de finale à Montréal, puis en demi-finales à Cincinnati et de me retrouver en quarts de finale ici, c'est bien mieux que ce que j'avais envisagé. »

Pendant le match, Monfils a rivalisé avec Rafa grâce à son physique et à sa volonté affichée de lutter sur chaque point.
Il a joué un tennis extraordinaire pour remporter le premier set mais il a rapidement réaliser que contre Rafa, il allait vite déchanter car « El Matador » n'a jamais montré de signes de faiblesses. Les deux joueurs n'ont cessé de s'échanger les breaks et de jouer des échanges terribles qui ont épuisé Gael tandis que Rafa conservait la même intensité qui lui a permis de remporter six titres de Grand Chelem.

« Il est incroyable. Parfois vous pensez que vous avez gagné le point et la balle revient encore et encore», a déclaré Rafa au sujet de son adversaire, « C'est un très bon joueur et j'ai dû vraiment bien jouer pour le battre. »

Ce fut donc une nuit très réussie pour Rafa et une super soirée pour un spectateur qui à réussi à s'introduire sur le terrain pour venir faire la bise au champion pendant que celui-ci changeait de polo.

« Pour moi ce n'était pas un problème. Ce gars était vraiment gentil, » a déclaré Rafa avec le sourire aux journalistes avant d'ajouter ce que cette victoire signifiait pour lui. « À coup sûr c'est une victoire importante pour la confiance. Je suis en quarts de finale, c'est donc une bonne nouvelle et un très bon résultat pour moi. »

Vamos Rafa !

Traduction de l'article BACK TO NO.2 AND THROUGH TO US OPEN QUARTERFINALS publié le 08 septembre sur le site officiel de Rafa

Nadal l'emporte sur Almagro et avance au quatrième tour

A cause d’une petite douleur, Rafa Nadal a eu besoin de l’aide du kiné dans le dernier set, mais il n’a cependant pas trainé pour sortir son compatriote, Nicolas Almagro et se retrouver en huitième de finale à l’US Open de New York après une victoire en trois sets 7-5 6-4 6-4 dimanche après-midi.

Rafa avait déjà une confortable avance lorsque les deux joueurs ont reçu au même moment un traitement par les kinés. Le kiné a posé un bandage sur les abdominaux de Rafa, tandis que l’autre kiné était entrain de manipuler le dos d’Almagro.

La douleur semblait un peu tracasser le vainqueur en titre de l’Open d’Australie, mais il n'est pas comme les autres hommes. Il a puisé dans ses réserves pour conclure un troisième set âprement disputé et validé son billet pour le prochain match où il sera opposé mardi au français Gael Monfils, tête de série numéro 13.

Par rapport au match, Rafa a admis qu'il s'est senti « un peu diminué, mais je vais tout faire pour récupérer pour mon prochain match, »… « Je suis ici pour travailler dur et pour donner le meilleur de moi-même tout le temps. »

« Il y a eu un peu des hauts et des bas. Almagro a vraiment joué agressif. J'ai joué un peu court. C’est sûr que je devrais jouer plus agressif lors du prochain tour. Mais aujourd'hui ça me suffit pour être content. Je suis sûr que je peux faire mieux, » il a continué, « c'est une motivation spéciale de venir jouer pour donner le meilleur de soi lorsque vous revenez de blessure »

Retrouver ici l’interview complète après le match

Vamos Rafa!

Traduction de l'article RAFA PREVAILS AGAINST ALMAGRO AND MOVES INTO FOURTH ROUND publié le 06 septembre sur le site officiel de Rafa

Rafa Nadal l'emporte sur Kiefer

Rafa Nadal poursuit sa route à l’US Open grâce à une victoire vendredi soir 6-0 3-6 6-3 6-4 sur l’allemand, Nicolas Kiefer.

Le numéro trois mondial, a passé trois heures sur le court pour remporter une autre victoire importante et ainsi valider son billet pour le troisième tour où il rencontrera Nicolas Almagro (vainqueur en cinq-set de l’américain Robbie Ginepri).

« Ce fut un très bon test pour moi, non ?, » a indiqué Rafa lors de l’interview réalisé sur le court juste après la fin du match qui s’est achevé à 0h15 heure locale. « Quand vous gagnez le premier set facilement et que ensuite il commence à jouer mieux, c’est difficile. Nicolas est un grand joueur, il a joué une bonne rencontre et je suis très heureux de l’avoir battu, » a-t-il conclu.

Les choses ne sont pas venues facilement pour Rafa. Il a gagné le premier set sur un impressionnant 6-0 mais il a laissé échapper le deuxième set au profit de Kiefer qui bien encouragé par le public du stade Arthur Ashe s’est remis en selle et est revenu au score.

Le tenant du titre à l’Open d’Australie a ensuite déroulé en remportant les deux derniers sets grâce à un seul break dans chacune des deux manches. Le poing serré et un « Vamos », le match était bel et bien terminé.

Vamos Rafa!

Traduction de l'article RAFA NADAL PREVAILS OVER KIEFER publié le 04 septembre sur le site officiel de Rafa

Rafa avance au deuxième tour de l'US Open

Rafa Nadal a réussi sans problème son premier match à l’US Open grâce à une victoire impitoyable en trois sets sur son ami Richard Gasquet à Flushing Meadows.

Le tenant du titre de l’Open d’Australie n'a pas perdu une minute pour sceller une victoire 6-2 6-2 6-3 sur son adversaire français, non tête de série.

« Je me suis senti bien sur le court » a indiqué Rafa. « J'ai très bien servi dans les moments importants et mon revers était très bon aujourd'hui. Mon coup droit était bon au début et ensuite j'ai fait quelques erreurs, mais ce n’est pas grave. Je suis très heureux d'être au deuxième tour. »
Il a également profité de l’occasion pour souligner les efforts de Richard pour revenir à la compétition après trois mois très difficiles et il a exprimé sa joie de le voir à nouveau sur un court de tennis. « Je suis heureux de voir Richard revenir ici. Je crois en lui et moi je le soutiens à cent pour cent. »

Pendant le match, le champion espagnol a claqué sept aces et a commis seulement 10 fautes directes pour gagner en une heure et 41 minutes, améliorant son ratio de victoires à 7-0 contre Gasquet et validant sa place contre l’allemand 129ème mondial Nicolas Kiefer.

« Nicolas est un très bon joueur. Je devrais bien jouer si je veux avoir une chance de gagner. »

Vamos Rafa !

Traduction de l'article RAFA MOVES ON TO US OPEN SECOND ROUND publié le 02 septembre sur le site officiel de Rafa

US Open: le tirage au sort du tableau messieurs a été effectué

Le tirage au sort du tableau de l’US Open qui commencer lundi, a été effectué ce jeudi et Rafa Nadal débutera la quête du seul Grand Chelem qui lui manque dans sa vitrine par un match contre le talentueux français Richard Gasquet.

Rafa, qui a effectué son retour à la compétition il y a peu en jouant les Masters de Montréal et de Cincinnati pourrait affronter le gagnant de la rencontre entre Nicolas Kiefer et Michael Llodra au deuxième tour et son compatriote Nicolas Almagro au troisième.

Si l’on regarde un peu plus loin, le français Gael Monfils et David Ferrer sont des adversaires probables pour le quatrième tour, alors que Jo-Wilfred Tsonga, Tomas Berdych et Fernando Gonzalez pourraient rencontrer Rafa en quarts de finale.

Hypothétiquement, Andy Murray est l'adversaire le plus susceptible pour les demi-finales ; cependant Juan Martin del Potro n’est pas non plus à exclure.

Vamos Rafa !

Traduction de l'article NYC: US OPEN DRAW REVEALED publié le 27 août sur le site officiel de Rafa

Jeu, set, New York Challenge

Plus tôt dans la journée Nike a bloqué Broadway entre les 22èmes et 23èmes rues pour construire un court de tennis improvisé, où trois des meilleurs joueurs de tennis du monde - Roger Federer, Rafa Nadal et Serena Williams – sont apparus dans leurs nouvelles tenues pour l’US Open et ont frappé quelques balles avec des enfants venus d’associations locales.

Le tenant du titre de l’Open d’Australie, arborait un polo jaune exotique, avec des serres-poignets assortis et un bandana bleu fluo lors de cet événement promotionnel où il a donné quelques astuces aux jeunes des New York Junior Tennis League, Athletes for Charity, Mentoring USA et de la fondation New York City Parks. Chacune de ces associations a reçu un don de 10,000$ de la part de Nike. Inutile de dire que les enfants ont été ravis de leur rencontre avec ces légendes du tennis, disponibles, et habillées avec style par Nike. J’adore !

Traduction de l'article GAME, SET, NYC publié le 27 août sur le site officiel de Rafa

Rafa sera l'une des têtes d'affiche du New York Challenge

petit retour à l'US Open 2008 avec cette vidéo

Les champions, Rafa Nadal, Serena Williams, Roger Federer et John McEnroe seront réunis mercredi 26 août, au cœur de la ville de New York City pour défier des jeunes joueurs de tennis locaux. Ils seront même invités à essayer de retourner le service d’un pro pour se donner un aperçu de ce que ça fait.

Des centaines de fans et de jeunes venus d’associations d’aides aux personnes se verront offrir quelques conseils par Federer, Nadal, Williams et McEnroe.

Trois jeunes, représentant chacun une organisation, auront également l’opportunité de remporter un don pour leur association en retournant les services d'une machine qui simulera la puissance des tirs d’un pro. De plus, Nike, pour la première fois dévoilera la tenue de chacun de ses athlètes qu’ils arboreront pour l’US Open.

Vamos Rafa!

Traduction de l'article RAFA TO STAR IN NEW YORK CITY CHALLENGE publié le 25 août sur le site officiel de Rafa

Rafa sera présent au Arthur Ashe Kids' Day

Rafa avec Serena Willliams, Roger Federer et Lindsay Davenport lors du Arthur Ashe Kids' Day 2008

Cette année le traditionnel Arthur Ashe Kids' Day qui se déroulera le samedi 29 aout, aura bien entendu pour vedette vos stars de tennis préférés mais également les derniers chanteurs à la mode.

Le plateau de cette année va surement faire bouger le Center Court puisque les fans pourront voir le comique Will Ferrell et entendre le nouveau hit « Battlefield » du vainqueur de l’émission American Idol, Jodin Sparks. Le groupe qui monte Honor Society et le petit protégé d’Usher, Justin Bieber seront également de la partie. Des matchs d’exhibitions et des défis seront proposés aux joueurs et ancien vainqueur de l’US Open. Serena Williams, Andy Roddick, Maria Sharapova mais aussi Andy Murray, Rafael Nadal, Kim Clijsters, James Blake et Novak Djokovic seront présents.

Informations recueillies depuis le site : http://www.usopen.org/

Rafa perd en demi-finale à Cincinnati

La formidable semaine de Rafa au dernier tournoi sur dur avant le début de l’US Open s'est terminé.

La demi-finale contre Novak Djokovic a été ce soir aussi difficile que prévu. Djokovic a laissé peu de place à l’erreur et le match s’est terminé plus vite que Rafa l’aurait voulu: score final 6-1 6-4.

« Il a vraiment bien joué, avec une bonne intensité tout le long de la rencontre. Dans les derniers jeux je pense qu’il baisse un petit peu plus en niveau que pendant tout le reste du match, » a déclaré Rafa en conférence de presse.

Il n'y a aucun doute sur le fait que Rafa a progressé depuis son retour à la compétition il y a deux semaines à Montréal et avec plus de temps passé sur le court Rafa continuera à gagner en confiance et en vitesse. En attendant, il peut être fier d’avoir battu ses derniers jours des joueurs tel que Paul-Henri Mathieu, et Tomas Berdych 18ème mondial pour se frayer en chemin en demi-finale.

En vue du dernier Grand Chelem de la saison, Rafa a indiquée qu'il était heureux de sa préparation, « c’est une autre étape. Physiquement et mentalement c’est difficile pour moi que je sois prêt. Mais je pense que ce match va être une bonne expérience en vue de l’US Open. »

« Je compte vraiment bien jouer et essayer de gagner. Mais le tennis est un sport difficile, tous les joueurs ont un niveau très proche et l’US Open s’annonce très difficile. Ca sera des matchs au meilleur des cinq sets, et donc nous verrons comment je vais gérer ça physiquement. Ces deux semaines, gagner trois matchs ici et deux matchs à Montréal, sept matchs au total, je pense que c’est suffisant. »

MISE À JOUR : Rafa partira pour New York ce dimanche où il commencera à s’entrainer cette semaine. Lundi nous vous en dirons plus sur son programme et son emploi du temps pour le reste de la semaine.

Vamos Rafa !

Traduction de l'article RAFA LOSES CINCINNATI SEMIS publié le 22 août sur le site officiel de Rafa

Rafa rejoint les demi-finales à Cincinnati

Rafa Nadal a gagné son ticket pour les demi-finales du Western & Southern Financial Group Masters de Cincinnati grâce à une solide victoire contre le tchèque Tomas Berdych 6-4, 7-5.

Il n’a eu besoin que de deux sets et moins de 2 heures de jeu pour rejoindre le dernier carré.

« Je pense que je m’améliore un peu plus chaque jour, et aujourd’hui j'ai joué une très bonne rencontre, » a déclaré Rafa après le match, « gagner contre Tomas sur cette surface est une très bonne victoire pour moi, donc je suis très heureux pour ça. Quand je suis arrivé ici, je ne m’attendais pas à atteindre ce stade de la compétition… maintenant tout peut arriver.»

« Après deux mois éloigné de la compétition, et seulement mon deuxième tournoi, jouer deux rencontres comme celles-ci, contre Mathieu la nuit dernière et contre Berdych aujourd'hui, ce sont de très bonnes nouvelles. En temps normal je viens ici dans le but de bien jouer et d’essayer de gagner le tournoi. Mais en ce moment, être en demi-finales c’est parfait pour moi, parce que je crois que ça me permettra d’être plus en confiance pour l’US Open. À coup sûr c’est très important, ce tournoi. »

LE MATCH

Rafa démarra le match tambour battant, breakant d’entrée Berdych et mena rapidement 3-1. Ses qualités athlétiques et sa vitesse ont miné les tentatives de Berdych de prendre l’initiative dans l’échange, et à la fin du premier set Rafa compte cinq coups gagnants de plus et trois fautes directes de moins que son adversaire.

Berdych montra une opposition plus conséquente dans le deuxième set en menant cinq fois au score avant le service de Rafa, mais il parvint à breaker Berdych pour mener 6-5 et conclure le match sur sa mise en jeu.

Il jouera contre Novak Djokovic demain à 19h00 (heure locale) pour avoir l’occasion d’être pour la première fois en finale depuis son retour il y a deux semaines.

Bien joué Rafa !

Traduction de l'article RAFA IS THROUGH TO CINCINNATI SEMIS publié le 21 août sur le site officiel de Rafa

Cincinnati: Rafa gagne avec style

Avec son style habituel, le champion espagnol s’est montré capable de passer Paul-Henri Mathieu aujourd’hui au troisième tour du Masters Series de Cincinnati.

Durant une heure et 56 minutes les deux hommes ont enchanté le public lors d’un match spectaculaire, où l’on a vu Rafa mené 0-3 dans le premier set et finalement remporter la rencontre d’une belle manière 7-5, 6-2.

« Je suis très content, » a déclaré Rafa, « parce que j’ai bien joué les point importants, j’ai sorti quelques bons coups gagnants avec le coup droit, j’ai terminé la rencontre en jouant mieux sur mon revers et le service a bien fonctionné pendant tout le match. »

« De nombreuses fois j’ai sauvé des balles très difficiles par un autre coup très bon, » a-t-il continué, « C’est donc très important pour mon jeu. Quand je suis en confiance et que je vais bien physiquement, je peux le faire. C’est une très bonne nouvelle pour moi si je commence à faire des tirs comme les passings que j’ai sorti en revers. »

Il a quitté la salle de conférence avec le sourire, montrant qu’il est bien sur le chemin du retour.

Demain, Rafa jouera contre Tomas Berdych, (qui a battu l’australien Chris Guccione, 6-4 6-3) en quarts de finale ce vendredi à 19h00 (heure locale).

Bien joué Rafa!

Traduction de l'article CINCINNATI: RAFA WINS IN STYLE publié le 20 août sur le site officiel de Rafa

Rafa remporte son match d'ouverture à Cincinnati

Après deux interruptions à cause de la pluie et deux heures et 10 minutes de jeu, Rafa Nadal a composté son billet pour le troisième tour du Masters Series de Cincinnati après avoir battu l’italien Andreas Seppi en deux sets, 7-6 (4) et 7-6 (3).

Rafa a affiché un tennis de qualité contre un adversaire très difficile et il semblait bien bougé sur le court. Il a fait un super début de rencontre en prenant dès le premier jeu le service de son adversaire et en sortant vainqueur des deux tie-breaks grâce à ses coups délirants. Il atteint donc les huitièmes de finale où l’attend le français Paul-Henri Mathieu qui a battu Ivo Karlovic, 7-6 (9) et 6-4).

« Ces conditions sont difficiles pour moi. Mes résultats dans ce tournoi le confirment. Ma meilleure performance ici c'était une demi-finale l'an dernier. C'est toujours compliqué pour moi ici. » a déclaré Rafa en conférence de presse.

« Je ne sais pas si j'ai bien joué mais j'étais là tout le temps.» a-t-il poursuivit. « Je me suis battu sur chaque point, et c’est ça qui est important ».

« Donc tout va bien. Et la chose à retenir c’est que demain je serais à nouveau en lice sur le court.»

Vamos Rafa !

Traduction de l'article RAFA WINS CINCINNATI OPENER publié le 19 août sur le site officiel de Rafa

Deuxième tour: Rafa Nadal vs Andreas Seppi

Rafa Nadal débutera cet après midi dans le Masters Series de Cincinnati contre Andreas Seppi, cette rencontre sera le quatrième match entre les deux hommes depuis le début de leur carrière.
Rafa mène trois victoires à une, mais celles-ci ont été remporté sur terre battue alors que la seule victoire de Seppi s’est déroulée sur dur.

Seppi a gagné lors du début de saison de l’année dernière à Rotterdam, alors que Rafa a pris le meilleur sur celui-ci en 2005, 2006, et récemment cette saison au Masters de Rome.

Leur second tour est programmé en 4ème match sur le court central .

PROGRAMME DU JOUR:

Début à 11h00 (heure locale).

Ivan Ljubicic vs Novak Djokovic
Roger Federer vs Jose Acasuso
Andy Murray vs Nicolas Almagro
Andreas Seppi vs Rafa Nadal

Vamos Rafa!

Traduction de l'article FIRST ROUND: RAFA NADAL VS ANDREAS SEPPI publié le 19 août sur le site officiel de Rafa

Pour terminer voici un Rafa plutôt de bonne humeur à l'entrainement d'aujourd'hui. Je vous laisse juger par vous même avec cette extrait vidéo:

Rafa s'est entrainé avec Nicolas Lapentti

« La température dépassait déjà les 30 degrés que Rafa passait son lundi matin à s’entrainer dur, pendant une 1h45 » voilà ce que déclare la presse alors que Rafa s’apprête à disputer le dernier tournoi de préparation avant l’US Open qui commence à la fin du mois.

Il y est allé « doucement » avec son partenaire du jour Nicolas Lapentti, car il ne veut pas trop forcer pour son deuxième tournoi depuis son retour sur le circuit. Cependant, il se sent « plus frais, c’est sûr… je ne sais pas si cette fraicheur est une bonne chose, mais je suis plus frais. »

Le champion espagnol a également pris le temps de nous parler de ses impressions par rapport à sa place de n°3 mondial maintenant. « C'est juste un chiffre, » et en outre. « J'espère être prêt à l'avenir pour redevenir numéro 2 ou bien au top du classement, » il a ensuite ajouté avec un sourire forcé « numéro 3 est aussi un très bon chiffre. »

Il rencontra le vainqueur du match entre Andreas Seppi et Jan Hernych, mais celui-ci n’a pas encore eu lieu.

FACEBOOK : Pour tout ceux qui voudrait avoir une rencontre plus « personnelle » avec Rafa. Rejoignez-le sur son profil facebook et apportez-lui votre soutien !

Traduction de l'article RAFA HITS WITH NICOLAS LAPENTTI publié le 17 août sur le site officiel de Rafa